【欢迎提意见】准备汉化两个游戏浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【欢迎提意见】准备汉化两个游戏 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

永恒の翼

2007-08-15 22:02

准备汉化两个游戏,但是目前没定好目标,大家可以提提意见

限制:
1:文本最好不要太多,第一次做嘛,别给我们太大压力.
2:可以是FC,SFC,NEOGEO,CPS,CPS2,CPS3(这个待定),NDS,GBA,PC里的游戏
3:不要提那些在国内有代理的游戏.
4:别催我们,该出的时候自然会出,应该不会太长时间.

提出你们想汉化的游戏,并且对这个游戏做个简单的介绍,

一段时间后我们会公布确定的结果。...

lzsgodmax	2007-08-15 22:06
街机的不推荐搞，汉化原理和其他机种有很大差别，nds的目前基本上该汉化的都被汉化了，不该被汉化的也被汉化了，剩下的都是些技术上攻克不了的东西...gba和sfc个人感觉是个不错的练手对象

卡卡白	2007-08-16 08:35
NEOGEO里赤魂RPG 我觉得那个可以 [s:274]

YZB	2007-08-16 22:10
楼上英雄所见略同 [s:276]

lzsgodmax

2007-08-16 22:12

引用
引用第2楼卡卡白于2007-08-16 08:35发表的 :
NEOGEO里赤魂RPG
我觉得那个可以

ssrpg要汉化也得汉化ps版的...ngcd版读盘慢就不说了，模拟器还不成熟，ngcdz又无法运行改过的镜像，到时候只能用nebula玩，nebula支持得那么差，问题一堆一堆的...不切实际，而且此游戏翻译量也不小

我觉得是不是可以考虑汉化n64版的恶魔城？虽然是比较失败的作品，但考虑到国内恶魔城fans数量庞大，这个工程还是挺有吸引力的

dolphin	2007-08-17 08:25
精神上支持。 [s:273]

quanyechay	2007-08-17 16:13
sfc上的重装机兵2，一个很出名的开战车的RPG游戏，一代在fc上很经典。它sfc复刻版已经被汉化，希望2代有人能汉化。 [s:274] [s:274]

lzsgodmax	2007-08-17 17:10
重装机兵2已经有人在汉化了，而且已经接近尾声了，我们没必要和别人撞车

idmk3	2007-08-17 17:46
Der Langrisser2怎么样? sfc版相对于其他版应该汉化难度小些吧?虽然关数太多,但梦2的影响力还是很大的

quanyechay	2007-08-17 20:34
那sfc上的最终幻想和勇者斗恶龙能在前人的基础上距虚汗完美吗? [s:274]

古月	2007-08-17 21:05
机战W，洛克人ZXA，风来西林DS（kenyo达人似乎遇到些问题，文本已经全搞定了，似乎是解密上的问题

maid	2007-08-19 19:40
感觉GBA或者DS上的游戏比较好吧在中国玩的人多容易推广

好迪	2007-08-19 20:25
支持梦战的作品汉化，目前除了MD2代以外似乎都没有动工的

maid	2007-08-21 03:57
DS上编号 0402和1110的2个游戏怎么样? 触摸侦探小泽里奈 1和2 侦探解密类的画风又好汉化了肯定就有人玩了现在就是没汉化所以这人气不高就和逆转裁判一样有语言障埃才难推广逆转不是一汉化立刻在中国有这么高的人气

bt_rockman	2007-08-21 07:24
引用引用第13楼maid于2007-08-21 03:57发表的 : DS上编号 0402和1110的2个游戏怎么样? 触摸侦探小泽里奈 1和2 侦探解密类的画风又好 ....... 都说不要文本太多了，你想把修大累死啊

exiori	2007-08-21 08:06
魂斗罗。哈哈。。

sonichero	2007-08-21 23:27
如果汉化ps版的侍魂武士道列传还真是不错不过我个人期待汉化nds上任意游戏纯私心正在狂玩

uytr7654	2007-08-23 10:32
支持你们啊。。不知道我能帮忙做啥啊～～～ [s:274] [s:274]

edwardxc	2007-08-23 10:58
偶支持一下`不过希望汉化点经典的PS游戏```

kofkofkofkof	2007-08-23 11:51
FC上的飞龙拳4,和超级中国人2,都是我小时候玩了很久的游戏,到现在都不知道剧情,希望能汉化 [s:276]

0935	2007-08-23 22:45
大大加油嘿 [s:156]

xsoul2xc	2007-08-25 20:59
PS--------- PS---------- PS----------- PS------------ PS------------- 大航海时代4 超级好汉化把我从精神上支持有需要我帮帮的说

风聆	2007-08-25 22:15
机器人大战64~ [s:276]

david_lu_st	2007-08-26 07:56
没有PS，残念... [s:272]

hy9902	2007-08-29 17:58
任重而道远 [s:292]

syxf	2007-08-31 00:46
飞龙拳1才是经典. 希望能够汉化.

samuno	2007-08-31 10:48
个人经验GBA和NDS的非RPG类游戏吧，文本比较少，处理也比较容易。很多大作在字码方面有特别的处理，一开始可能有技术困难。

sliang	2007-08-31 14:46
支持楼主,这种精神值得我们学习

wefgod	2007-08-31 21:13
[s:276] [s:276] 还是汉化GBA和SFC的吧似乎SFC的经典很多为了大家能更好的玩吧选SFC的经典吧……

wefgod	2007-08-31 21:14
[s:274] [s:274] LZ选好了记得来说下啊选了哪个

fjnpwmj	2007-09-01 00:26
绝对支持！！不知道有什么帮忙的？

hoch	2007-09-07 03:25
魂斗罗。哈哈。。

glf999	2007-09-08 08:57
哈哈还有这么个计划哪真不知道哦我们也在秘谋某个项目等有实质进展时再和大家说吧哈哈哈哈哈但愿能有突破

snake47	2007-09-08 13:56
期待维新之岚-幕末志士传 [s:276]

Triple-E	2007-09-08 18:23
汉化SFC游戏最好啊。不过DER LANGRISSA的文本量大了点吧。先拿个动作游戏练手吧机战虽然要汉化容易（因为文本没加密），但是要汉化好太难了。文本不小不说。机体名、人物名、武器名的翻译还五花八门不容易处理好。

phantasybb	2007-09-08 21:38
PS上的<生存>- - 真人游戏~~ [s:274]

vermouth44	2007-09-11 18:58
汉化拳皇97吧　文本不多　非常期待

simper	2007-09-11 23:36
SFC上最经典的游戏都是RPG,没汉化的还不少,例如:<星海传说>,<天外魔境ZERO>,但文本量太大,虽然十分期待能有人汉化,不过似乎希望渺茫,唉~~ 如果要汉化文本量低的,那俺就推荐<风来的西林>或<银河战士>,都是经典之作啊.

jaysons	2007-09-12 11:47
经典游戏,非常的期待汉化版..... [s:276]

hj007s	2007-09-14 21:11
强烈支持！！！！！！！！！！！！

mmbter	2007-09-16 11:58
小声的问一下，能否考虑汉化ps2的游戏呢？？nds的口袋迷宫时暗救助队

查看完整版本: [-- 【欢迎提意见】准备汉化两个游戏 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us