【分享】英语“OK”来源浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【分享】英语“OK”来源 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

风雅小阁

2007-08-30 10:50

英语“OK”来源：原来是美国总统蹩脚拼写造就

“OK”可谓是世界上流传和使用得最为广泛的英文了，但英文语言专家和语言历史学家却
至今都未能确认“OK”究竟来源于何处。一位名叫“严宇民”的自由撰稿人日前在《信报
财经周刊》上撰文指出，通过查阅许多研究英语发展、英文文字演变历史的书籍，发现有
两三位学者曾指出“OK”的用法原是由美国第七任总统安德鲁·杰克逊始创。
　　严在文章中介绍说，杰克逊生于1767年，61岁时当选美国总统。杰克逊总统在批阅公
文时如认为内容没有问题可以发回各部门执行时，就会在公文上写上Oll Korrect二字，
表示“完全正确可行”。经过一段时期，下属明白并熟悉这二字的意思后，杰克逊便会只
写上OK二字代表OLL Korrect。
　　Oll Korrect实质上是All Correct的误写，那么为何一位堂堂美国总统会出现拼写错
误呢？严宇民试着从美国语文教学历史的角度给出了解释，他说，英文语音学是二十世纪
初期才创立发展的学科，而十九世纪的杰克逊可能未有留心到单音字母C有两种发音，即
［s］和［k］。因而，当他拼写单词Correct时可能觉得发［k］的字母应该是字母K，于
是就写作了Korrect。至于杰克逊为何将ALL写成Oll，文章则解释说，在语音教学尚未发
达之时，一般学英文讲英文的人士，包括英美国民，以为A只有两种语音分别是别是［ei
］和［a:］，却不知A在辅音L和W之前，可以发元音O的音。文章推测说，杰克逊总统因
此将All按发音写成了Oll。
　　文章指出，就这样，杰克逊将All Correct自以为是地写成了Oll Korrect，错误拼写
法一旦建立，OK的简缩法自然诞生。经过二百多年的流传，OK已成为英语国家人们在表达
“全对”、“没有问题”等意思时的常用词，并渗透到许多将英国当作第二语言推广的国
家的日常用语中。

cmsim_06	2007-09-02 15:27
哦，原来如此。 OK是这样诞生的。谢谢分享。

1314rinoa	2007-09-05 11:54
竟然是這樣來的嗎?有意思.

康田福日	2007-09-16 03:30
=.=真的沒考究,原來是這樣的難怪我查字典也查不出來

井上	2007-09-16 09:10
不知道日本战国有没有用おけ

蝶翼的变动率	2007-09-16 18:15
OK不是Okay的缩写么……我想错了……？

sud80	2007-09-16 21:19
哦,原来如此. [s:276]

alucard_2005	2007-11-25 13:08
引用引用第4楼井上于2007-09-16 09:10发表的 : 不知道日本战国有没有用おけ o ki 这个词在日文里也有意思吗? LZ所说的消息作为常识知道下吧虽然我还抱有疑问那时的ALL CORRECT真的是这么拼的么= = 哎反正也没有新证据暂且这样了解好了~

saintlau	2007-11-27 18:29
引用引用第5楼飒飒于2007-09-16 18:15发表的 : OK不是Okay的缩写么……我想错了……？是OKAY的缩写 LZ说的本来都是猜测的内容但是OKAY又是怎么来的呢

luciency	2007-11-28 20:42
恩。。。学到东西了。。

ximiduo	2007-11-29 15:34
“严宇民”的来源是YY民，就是好YY的人民

蝶翼的变动率	2007-12-04 19:49
引用引用第8楼saintlau于2007-11-27 18:29发表的 : 是OKAY的缩写 LZ说的本来都是猜测的内容但是OKAY又是怎么来的呢单词而已，总不能一个单词一个单词的去追究来源吧……

YZB	2007-12-05 12:45
真相只有一个~ 枫枫~ [s:276]

everstars	2007-12-28 09:56
不是来源于邮差吗？

aa11bb22cc33	2008-05-10 23:56
活到老学到老

wwweee1234	2008-05-23 14:18
原来是这样一回事,还不知道了.

tr32	2008-05-28 19:56
终于知道他的来源,真的有段古.

查看完整版本: [-- 【分享】英语“OK”来源 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us