【转贴】对所有欲汉化"雷顿教授恶魔之箱"的汉化组的声明浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【转贴】对所有欲汉化"雷顿教授恶魔之箱"的汉化组的声明 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

lzsgodmax

2007-11-28 20:21

发布目录: Layton_Kyouju_to_Akuma_no_Hako_JPN_NDS-MaxG
发布时间: 28/11/2007 17:55

MaxG 敬告全中国的非官方汉化组织
如欲汉化此ROM不得删除游戏开头厂商LOGO或添加任何形式的商业广告！游戏版权属于原制作公司，修改片头厂商 LOGO 已属于侵权行为，游戏本身已经不用钱，在加上商业广告谋利，这种剽潜Ρπ为真是无耻！

说实话，用烧录卡玩盗版游戏就应该懂得知足了，我们比起外国已经做得很过份，但国情如此实在没办法
玩盗版就应该先觉得丢脸，现在竟然再次侵犯版权改掉人家的LOGO做商业广告(汉化组广告尚可接受)，难道某汉化组认为是自己在出游戏了？注意一点！你一毛钱都没付出过！

还有，民间汉化何时成了一种职业？报酬是N+P双机？本组相信汉化者是对游戏有爱才加入汉化，而不是为了报酬而加入！
他们的辛劳，本组和一众玩家是绝对理解的！

另外，对于本组早前发布的ASH被换掉LOGO，本组已觉得震惊，不要令本组因为游戏被添加了广告而不爽再dump！
到时没人肯dump游戏时还能玩什么，四处发帖求ROM吗？别傻了，请做个理智的中国人吧，杜绝修改片头及商业广告！

away	2007-11-28 20:26
有点贼喊捉贼的感觉... [s:274]

lzsgodmax

2007-11-28 20:29

引用
引用第1楼away于2007-11-28 20:26发表的 :
有点贼喊捉贼的感觉...

dump rom是合法的，随便修改rom是不合法的

dumper没有商业目的，虽然不能说完全无私，但是基本上属于奉献者，汉化本来也没有商业目的，但是添加了其他厂商的logo就有商业目的了，从奉献变质成了功利斜Ρπ为

谁是贼谁不是贼，明眼人一看就知道

away	2007-11-30 20:39
Dump Rom不一定是非法行为,但传播呢?

风间仓月	2007-11-30 21:07
现在国内只有他们一家在DUMP NDS ROM吗？

lzsgodmax

2007-11-30 21:10

引用
引用第3楼away于2007-11-30 20:39发表的 :
Dump Rom不一定是非法行为,但传播呢?

无论如何做广告赚钱那肯定是不对的，无论出于何种理由，都不应该让汉化变成一个商业性质的东西，不然和D商有啥两样？难道你愿意看到将来所有的汉化组都消失，只剩他们一家了么？

引用一段话：
最近听说有汉化组在汉化游戏里增加了广告。听说，听说而已，我没有亲见。我向来是不惮以最坏的恶意来推测国人的。此次加了广告，我本不以为然。但这回却很有几点出于我的意外。一是汉化组竟会这样地凶残，一是中国的玩家对此竟能如是之宽容。我实在无话可说。我只觉得所住的并非人间。而此后几个所谓游戏玩家的阴险的论调，尤使我觉得悲哀。我已经出离愤怒了。
　　但凡中国玩家，总是喜爱汉化游戏的。自然，汉化游戏嘛，稍有人心者，谁也不会料到有这样的广告。但竟然在游戏中有广告，修改了原厂商的标志，这已是致命的错误，只是玩家都忍受了。至少对游戏内容没有影响，谁知在游戏文本中也有广告，于是囧掉了。始终微笑的游戏玩家确是囧掉了，有不再继续的存档为证；满心期待的游戏玩家也囧掉了，有正在删除游戏的存储卡为证；只有宽容得愚忠的玩家还在傻乎乎地享受着被XX的快感。中国玩家二十年来对游戏的热爱，中国汉化人八年来树立的形象，不幸全被这几个广告抹杀了。但是做广告者和愚忠的玩家居然欢呼起来，不知道个个手上沾着铜臭……
　　帖子，已使我目不忍视了；回复，尤使我耳不忍闻。我还有什么话可说呢？我懂得老牌汉化组之所以默无声息的缘由了。沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。Dump的小组都已经震惊了，汉化组还是沉默着。
　　但是，我还有要说的话。
　　我没有亲见；听说，做广告者，要发起反击的。既然沾染了铜臭，当然无所谓更多一些。至少，也要等有了双机；也要等聚会的觥盏交辉之后。时间永是流逝，街市依旧太平，几个Dump组汉化组，在中国不算什么的，至多，某网站用沾满铜臭的手Dump几个游戏，汉化几个游戏，施舍出来。从此，烧录厂商和某网站亲密无间，成为玩家的衣食父母，挤下几滴毒奶，下面嗷嗷待哺的玩家顶礼膜拜之。和谐盛世，世界大同。
　　“在热爱中萌芽，在汗水中出发，在肯定中壮大，在溺爱中开花，在孔方兄前倒下。”如果“汉化”能有墓碑，请用这句话作为墓志铭吧。
漫游汉化组　胡里胡涂
２００７年１１月２９日

这种行为已经将原先的汉化“上升”到盗版的地步！

ilqq118

2007-12-01 11:15

潜水多年的我发出了第一个顶!!!

顶

其实汉化是一些热爱游戏的人们为了能让经典的游戏让更多人分享到的产物,汉化组大部分都是无私的,
如果没有他们,我们现在最多只能看看蝌蚪文,记得小学到初中一直是看这蝌蚪文在和老妈地下抗战着,
突然有一天发现一些游戏正被热爱他们的人汉化着传播着,我感动了...

游戏插广告，还修改原厂商的标志这不是玩家想看到个.
希望自重

hp1980	2007-12-01 11:32
回away，在中国现行法律中，以谋利为目的进行传播的属于违法行为。所以DUMP ROM并传播只要不涉及谋利和商业宣传为目的，就不是违法行为。而汉化者不经允许私妆Ρ︕改游戏LG或添加任何以商业为目的的广告都属于侵权，如果该游戏是出自中国某公司的话，此汉化组成员早已被告到法庭了。

无心	2007-12-01 12:37
变了味道的汉化...

away

2007-12-01 22:17

引用
引用第7楼hp1980于2007-12-01 11:32发表的 :
回away，在中国现行法律中，以谋利为目的进行传播的属于违法行为。所以DUMP ROM并传播只要不涉及谋利和商业宣传为目的，就不是违法行为。
而汉化者不经允许私妆Ρ︕改游戏LG或添加任何以商业为目的的广告都属于侵权，如果该游戏是出自中国某公司的话，此汉化组成员早已被告到法庭了。

在中国也许不违法,大概是法律不健全的关系(其实就算有又能怎样,明知道用D版违法,买卖的还是那么多),国外就不一样了吧.

我也明白这帖的目的是警告那些修改游戏LG或添加任何以商业为目的的广告的组织，但我不认为舆论能解决问题，在物质社会里，只要有利，自然会有人出来干．

sonichero	2007-12-02 18:24
感觉不得删除游戏开头厂商LOGO有道理

xiao555

2007-12-12 22:41

引用
引用第10楼sonichero于2007-12-02 18:24发表的 :
感觉不得删除游戏开头厂商LOGO有道理

只是道理吗？
我是今天才知道这件事的，也十分让我震惊。
NDS出来以后，汉化组大规模出现了，远比原来GBA时代多得多，随便找几个会弄图层的，能汇编的就开始汉化，导致垃圾作品一大堆，质量和GBA时代的某些作品根本不能比的。
删除Logo说白了等于否认了作者。相当于一个科学家十几年的研究成果，被别的人一夜偷走，一个学生，寒窗苦读12年，参加高考，最终却是帮别人考试。

还是老子的那句话：己所不欲，勿施于人。你希望别人剽窃自己的成果吗？那就请不要自己先开头例。

xiao555

2007-12-12 22:44

刚搜了一下，是TGbus那玩意吗？

引用

大家来个投票吧看了ASH汉化加广告引起的很多话题。听听群众意见

我觉得生存才是硬道理。所以我支持加入广告
自然界向来都是弱肉强食，成者为王败者为寇。许多汉化小组在流言非语中解散。而BUS能够好好的走下去应该是他们自己找到了一条适合中国民间汉化发展的路走自己的路让别人去说吧我相信你们会成为汉化组中的 NO。1

狗屁东西，他也好意思说是No.1，熊组，星组的老前辈们看着就吐.........

kingqi0725	2007-12-15 21:12
无聊的事情又多了。。

影·无所有	2007-12-17 11:24
=。=# 反正我最近在玩ASH 每次开机看到MSDSREAL的LOGO............ 囧了........................ [s:275] 道德问题

风间仓月	2007-12-17 20:38
我才不管他什么道德，只要能玩到中文游戏就行。反正游戏的来路就不正当，又何必在乎里面的文字正不正当。话说影兄买了M3REAL了啊 [s:276]

影·无所有	2007-12-18 09:20
没！就是说ASH开机就是M3DSREAL的广告............. [s:275] 说的就是这个............

风间仓月	2007-12-18 13:59
哦，这样。我还没考不太清楚，不过我倒是想买个M3REAL [s:276]

影·无所有	2007-12-18 14:35
话说你也在你的签名上打广告阿................

风间仓月	2007-12-18 20:45
这怎么会是广告呢，是写给女王的感谢信，本来人家也不是专职修机器的（现在貌似连主机都不卖了，专门做软件了）能为一个没见过面的网友四处打听把死马医活，我当然是非常感激了，怎么能会含有商业成分在里面呢，当然要是这能帮助女王扩大宣传提高营业额我当然更高兴 [s:274]

lzsgodmax	2007-12-18 21:47
引用引用第15楼风间仓月于2007-12-17 20:38发表的 : 我才不管他什么道德，只要能玩到中文游戏就行。反正游戏的来路就不正当，又何必在乎里面的文字正不正当。话说影兄买了M3REAL了啊这样的思想要不得，那是中国汉化界的悲哀

xiao555

2007-12-18 22:20

话说，你只有玩D版游戏的资格，Dump游戏你是没有资格试用的.............
古代打仗讲究一个出师有名，即使是非正义的战争，只要有一个好的借口，就可以煽动舆论，顺利开战了。同样，现在大家玩Dump游戏，就是在这法律允许下，"24小时内测试并删除"ROM，没有任何商业目的。但一旦加了广告，用于商业行为，就等于违背了法律，网管叔叔没来找你麻烦算你运气好。

影·无所有	2007-12-20 16:52
恩女王是个好人其实论坛里很多熟面孔虽然没见面但是都很热情地

dpfcz	2008-01-09 18:23
干吗这么激动~~ [s:274]

不死麒麟	2008-01-19 03:57
关于雷顿教授与恶魔之箱的汉化，里面很多问题逻辑翻译得太混乱了...翻译后题根本做不出来...... 不过不管怎么说辛苦汉化组了。

街机三国志	2008-01-28 04:29
中国国情如此，没有办法，虽然有点五十步笑百步……

查看完整版本: [-- 【转贴】对所有欲汉化"雷顿教授恶魔之箱"的汉化组的声明 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us