查看完整版本: [-- 【求助】圣斗士星矢冥王--哪个字幕组解说的比较好？ --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】 -> 【求助】圣斗士星矢冥王--哪个字幕组解说的比较好？ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

xsoul2xc 2008-04-21 19:36 近来下了星矢冥王篇 看 发现真的好多版本 有的版本里解说的很生动形象，有的就太死板了 例如  “我靠……小样……的词都上了” 不过翻译很贴切 请教大家，大家看的哪个版本的 你认为翻译的效果好的是哪个 大家一起分享下把，谢谢 BDC PPX GALAXY 猪猪 AGAG 咖啡 大概一找，就有这么多字幕组，头都炸了

saturnboy 2008-04-21 21:18 这个真没注意...... 不过照LZ的要求(字幕恶搞又不失去原味)的影片.前段时间看了部仙人掌版的SEX ISZERO 2.可以看看. 付上迅雷免费下载地址:http://psp.manmi.com/psp/List2.asp?FormID=2703&Uname=Sex_is_zero_色即是空2

f702p 2008-04-23 11:55 一般首选澄空...猪猪....X2.....这几个都不错..... 现在非常讨厌极影........有时做了一半就没做了.......我纳闷非常

LuckyPOPO 2008-04-29 16:24 日系的东东，个人比较喜欢PPX和猪猪的翻译

lzsgodmax 2008-04-30 19:17 猪猪还不错？猪猪是所有其他动漫字幕组一致B4的东西...如果猪猪算不错的话，那还真找不到垃圾的了...当然我指的是动画，日剧质量相对好些 如果对速度没啥要求的话，圣斗士星矢，首选GALAXY的，人家是专门做这个的，就好像柯南首选aptx一样

LuckyPOPO 2008-05-01 14:06 回楼上的，不好意思，我不怎么看动画片，一直看猪猪的日剧，以为翻译质量相同

lzsgodmax 2008-05-01 17:12 你看过猪猪的动画绝对会吐血，翻译错误，语句不通，错别字满天飞，最要命的就是为了追求速度而牺牲压片质量...就是这个水准，猪猪也就比其他字幕组快个几个小时而已，不至于为了那几个小时而放弃质量吧 ps：就日剧质量来说，猪猪也比日菁差远了，不过至少还没到动画片那个地步

查看完整版本: [-- 【求助】圣斗士星矢冥王--哪个字幕组解说的比较好？ --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us