查看完整版本: [-- 【求助】寻找爱好第四次机战的测试员 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 模拟器周边区 | Emulators Periphery 】 -> 【求助】寻找爱好第四次机战的测试员 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

wgf0507 2008-12-17 12:16

有人愿意帮我测试一下，第四次机战前6关的汉化对话剧情否？
本人提供游戏ROM，测试内容就是帮我截图，对话框前面没有人物名字的对话帮忙截个图片下来....
应该已完成了前6关所有剧情对话。（不包括战斗画面）

蟑螂丸 2008-12-17 14:02
沙发！！！！无敌了 LZ 牛B 啊

zhyfgh 2008-12-17 14:48
木马号 还是翻成 白色要塞 好一点吧
吉斯 基斯
盖修贝斯特 盖修班斯特

jindouli 2008-12-17 20:20
我想帮忙，不过好像已经有人做了。

Triple-E 2008-12-18 18:35
wgf已经铁心汉化了啊。期待完全版。

andy509 2008-12-18 18:50
引用
引用第4楼Triple-E于2008-12-18 18:35发表的  :
wgf已经铁心汉化了啊。期待完全版。

就凭这句话，LZ我支持你，顶了~！！

风聆 2008-12-21 15:54
没问题，我来测试超级系吧

风聆 2008-12-21 16:45
试玩了第一话，所见错误如下：

风聆 2008-12-21 16:47
胸甲火焰的图可能是贴图错误

风聆 2008-12-21 19:44
超级系第二话就基本都没有汉化了？未汉化的地方太多了，不准备再贴图了

tangwei1981 2008-12-23 13:23
这个要顶，支持完全汉化！！

lflt001 2008-12-25 23:44
这个要强烈支持，第四次这几年玩了好多版本了，就是不知道剧情是什么

shiliwei 2008-12-27 15:36
第四次这几年玩了好多版本了，就是不知道剧情是什么
我也是.顶上去!!!!!!!!

coolsay 2009-01-01 11:06
我一直就期待着汉化版本勒`终于有了 嘿嘿 谢谢哦

luo79016797 2009-01-06 20:10
超级机器人大战A 不知道 还要多久发布正式汉化补丁
机器人大战F 就前几话汉化了 不知道进度怎样了

6408004 2009-01-15 10:26
第一个字为ァ所以翻译为亚文比较好

lflt001 2009-02-09 00:20
请问一下wgf0507,这个你还在汉化吗?我一直在等你这个汉化的消息

jjzone 2009-02-09 10:41
绝对支持！！

jjzone 2009-02-09 10:43
话说 SFC 的魔装机神有真正完全汉化的吗！？也很想看看剧情啊！

jjzone 2009-03-05 13:41
大哥，没有下文了吗！？

wgf0507 2009-03-06 16:53
抱歉！没翻译接手啊

78895737 2009-03-08 10:15
不能用专业修改器有不了

78895737 2009-03-08 10:17
不能用专业修改器用不了..........................................................

78895737 2009-03-08 10:54
用不了srw4edit

78895737 2009-03-08 10:56
我要机四完全汉化版还用srw4edit

维因 2009-03-15 02:27
最近在玩第3次的PS版~~顶一下了~~ LZ加油啊~~

qqq1001 2009-03-16 20:12
刚玩完SFC的第三次。

cozup 2009-03-28 23:59
支持到底，这个游戏绝对要完全汉化

little_pig 2009-04-12 09:58
这个要顶,可惜偶不会日文,不然就可以帮忙了~ 话说,能不能顺手把界限解除掉? 第4次最难的就是打到后面的红字军团!唉.........

阿鲁卡多 2009-04-17 15:43
我个人觉得，汉化遇到的问题不是难不难汉化，而是对人物与机体的称呼。
例如：科尔·温拉奇，有的翻译小组翻译成：浦木宏。
再如：夏亚，有的翻译为马沙，古华多罗翻译成科特罗。
我有一个逆袭的夏亚剧场版，大概是港译的，里面的阿姆罗叫李阿宝？！夏亚叫马沙。
一开始我愣是没搞清楚怎么回事，后来才明白。
所以，我觉得，应该在这个翻译上面下点功夫。
若WGF兄觉得可以，我愿意参加第四次机战的机体和人名翻译工作。
不过，要有真实系和超级系的最终存档的话，我想会更好。

777lark777 2009-04-26 21:42
全力支持楼主的汉化事业啊。需要帮忙的话会有很多人伸手的啊，加油哦。

魔剑美神 2009-05-02 13:14
不知道完整版出了没啊？

coolsay 2009-05-16 04:34
这个最近又没动静了？

13779781 2009-06-17 10:51
支持哦！~~


查看完整版本: [-- 【求助】寻找爱好第四次机战的测试员 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us