查看完整版本: [-- 【分享】DCLT 汉化组最新作品《 有炸弹啊!》(@2009-04-05发布,更新地址!) --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】 -> 【分享】DCLT 汉化组最新作品《 有炸弹啊!》(@2009-04-05发布,更新地址!) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

glf999 2009-01-20 10:03

避开XX节


项目终于完成了啊!!


去年十月份,弄到了这游戏就被其独特的风格(太暴力了啊)给吸引了。

这么好的游戏不仔细研究研究真是可惜了的说哦,哈哈哈....

于是就挨个文件进行查看,图片不多,文本量也不算很大,使用的是图像字库

哇!这么幸运啊,这些都是熟悉的东西,不汉化了实在是有些过意不去哦....

经过几天的整理初步将需要汉化的文本和图片都备齐了....

开始图片处理工作,最初只制作了标题画面和几个比较小的图片

当时对这个游戏的汉化影响比较到的是 没有翻译 ,

好多专业的词语不是用翻译软件能搞定的说。

只好慢慢将文字量少的图片制作好,等待时机的到来。




好像是过了元旦吧,杨兄联系到了翻译 天使&海豚 愿意帮忙翻译,真是太好....

新年前后在论坛上放出了游戏汉化正式启动的消息,隔了几天通过杨兄将文本提交给了翻译

不愧是专业的翻译人员哦,以为要很久才能完成没想到过了不几天就拿到翻译好的文本了。

文本基本都齐了,图片制作就比较轻松了。

本来以为可以顺利的进行下面的工作了

可是还是出现了问题,

有一个文本在交换过程中丢失了.... 耽误了一些时间




本以为三月八日前能完成,

可惜在 yzb 毁人不倦 的努力下,跑去做起了文件分割的工具,

后来又将重点转到 DDR2(跳舞机)的舞步转换上去了,

还别说真的将跳舞机舞步文件给破解了(好几年了一直想解这个文件)

转眼间到了三月中旬了,

文本到手有一个多月了不干点啥也真说不过去了

加快了文本整理的速度,

测试时还是遇到了问题,游戏给药量太少,有一关说啥也过不去

幸亏 dask 帮忙分析出了 金手指码,真是帮了大忙阿。

炸药说明文档整理好了字库也绘制出来了,

好事多磨哦!回写字库索引时又遇到了问题,

字库索引竟然要高位在前的文本才能用,好在早前给 yzb 整文件分割时写了不少代码,

利用那些大忙做了一个 转换工具 问题迎刃而解,哈哈哈....早前的工作没白干



就这样,经过漫长的努力,终于完成了

就不多啰嗦了,谢谢大家长久以来对 DCLT 的支持!!



===========================================

关于游戏:

游戏名称:BOMBER HEHE!
中文名称:有炸弹哦!
游戏类型:模拟·定向爆破
游戏人数:一人用


汉化:DCLT汉化组
翻译:天使&海豚
      SATURNBOY
破解:glf999(兼美工)
镜像:YZB
支援:dask


关于汉化:

  游戏除对话(聊天)模式未汉化外,其余都已进行汉化。这个模式

比较特殊,需要听取对话内容,然后选择项目。如果贸然进行汉化的

话,会影响整体效果,所以忍痛没有对这部分进行汉化。如有不便之

处还请谅解。


  本次发布的是繁体中文版,毕竟繁体才是正统的汉字,所以特别选

用该字体进行制作。说来也许您不信哦,还有很多人不认识繁体字哦!

希望大家多多学习一下,免得被人笑话哦。


  本来呢简体版也在考虑之内,可惜图片发到简体美工手里至今没有

得到回应,只好作罢以后再说吧。
另外感谢HHY提供无问题的镜像







[attachment=86692]
[attachment=86693]
[attachment=86694]
[attachment=86695]    
[attachment=86762]
[attachment=86764]
[attachment=86133]
[attachment=86134]
[attachment=86763]
[attachment=86765]  
FTP
/MainFTP/ISO/+++DC-ISO+++/汉化/[C][SLG]Bomber_Hehehe_by_DCLT/

115
http://u.115.com/file/f46ea16ce0
[C][SLG]Bomber_Hehehe_by_DCLT.rar


RF
http://www.rayfile.com/files/59c670e3-20a6-11de-a843-0014221b798a/

纳米
http://www.namipan.com/d/bomber_Hehehe_by_DCLT.rar/61d1e7b4f579f74309b07c04c7e98f20cd2f9d4ed73cb01f

谢谢大家长久来对DCLT 汉化组的支持

能赶在 论坛关闭之前 完成这款游戏的汉化

别了 浮游城

别了 DCLT

别了 大家

saturnboy 2009-01-20 10:09
嗯,测试一下。FTP速度

孙爱孙 2009-01-20 10:13
啥东西啊

国民党 2009-01-20 11:14
什么

knktc 2009-01-20 11:18
还要隐藏一下啊~~~~~~~

haikuan 2009-01-20 11:42
顶啊看看什么炸弹

pkfear 2009-01-21 00:29
什么得什么..??炸弹??

丧失 2009-01-21 10:12
是啥

gxb 2009-01-21 12:11
我是来打酱油的

7y9c8k 2009-01-21 12:47
究竟是啥

danman 2009-01-21 14:26
好奇心害人啊~~~~~:)

小小辰晨ycj 2009-01-21 14:32
名字非常吸引人,哈哈,我知道什么

caizicaizi 2009-01-21 17:30
  上上下下左右左右BA

lihaiya 2009-01-21 18:01
郁闷,是什么啊.

wuwumc 2009-01-21 19:21
是什么东西,看看啊

jjzone 2009-01-22 00:54
有什么炸弹~!?

传奇电子行 2009-01-22 10:43
炸弹??????

yysk2 2009-01-22 11:55
有什么炸弹
    

lsfyc 2009-01-22 12:03
感觉译名和游戏的主题有一定出入
毕竟是主动爆破
如果是铃木爆发译成着个到还可以接受

lovedc 2009-01-22 13:47
是游戏?

看看

lbs3180 2009-01-22 14:38
原来是一个 新的汉化游戏啊

evaoo 2009-01-22 16:34
老G啊 我很期待的 快点做哦

glf999 2009-01-23 09:00
说两句先:

首先呢 文本巨多 等吧

其次呢 仅做了标题画面和菜单的部分

最后呢 这个标题 比较能和游戏原有的风格相接近的说

linli 2009-01-23 09:37
版主很会搞怪嘛~

neogeo 2009-01-24 12:51
什么炸弹?

guygood 2009-01-24 20:58
什么来的

桃花猪53719 2009-01-24 21:01
是啥稀啊~~~~

桃花猪53719 2009-01-24 21:02
Y(^o^)Y~~~~~~~~~~

wing0 2009-01-26 00:53
有什么炸弹

灭の幻天舞 2009-01-26 04:55
拆炸弹!!!

powerfan 2009-01-26 10:39
有點好奇,看看是什麼炸彈

segadrive 2009-01-28 09:10
sfffffffffffffffffffffffffffff

glf999 2009-03-15 11:51
隔了这么久 炸弹才又有爆炸了的说

其实 这个游戏的文本早就翻译好了

只是 最近忙于看漫画 和其他的工作了

都没有继续作下去 最近手里的漫画看得差不多了

闲着无聊就又开始 制作了 实在抱歉 进度还很慢 慢慢等吧

evaoo 2009-03-15 12:01
支持 大大的支持

20052288 2009-03-15 18:07
什么东东啊?????

segatx 2009-03-15 19:13
是什么,看看

爱上炸牛 2009-03-15 19:16
  
非测试不可了

xinak 2009-03-16 09:39
wei sha you yao hui fu

丹哥 2009-03-16 10:02
什么东西?

19811226 2009-03-18 01:43
测试一下!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

57210239 2009-03-22 22:29
楼主得意思是不是说 FTB里面有人放了炸弹病毒?

glf999 2009-04-01 12:29
目前已经 进入倒计时阶段

敬请期待

lgqlgf 2009-04-01 18:54
到底是什么???

gamelgs 2009-04-02 05:23
是什么东西

glf999 2009-04-02 09:48
终于完成了

saturnboy 2009-04-02 10:13
幸福来临的真快。

庆DC又一款汉化游戏问世。

小小辰晨ycj 2009-04-02 19:11
恭喜完工,好东西

yanglun100 2009-04-02 19:22
强烈支持~~~
好久没回来了,收藏了先

sniperhgy 2009-04-04 13:59
^_^,看看是什么样的游戏

zhanghe1230 2009-04-04 15:47
这是社么啊``````


查看完整版本: [-- 【分享】DCLT 汉化组最新作品《 有炸弹啊!》(@2009-04-05发布,更新地址!) --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us