查看完整版本: [-- [求助]关于播放影片外挂字幕的问题 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 电脑全方位 | Computer All Round 】 -> [求助]关于播放影片外挂字幕的问题 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

sakuraniu 2004-06-24 00:21

1.有时找到的是繁体中文的字幕挂上会显示乱码,有办法让它正常显示中文吗?

2.如果出现字幕和影片对不上,可以通过什么软件效正吗?

alcaid 2004-06-24 02:49
1.VOBSUB的字体设置问题

2.可以用VOBSUB的时间延迟来调整的

XIAOZ 2004-06-24 05:02
乱码的话
设置一下VOBSUB的字体类型和大小
一般都可以解决

SLIM 2004-06-24 10:05
选big5编码就可以拉,不是gb2312

sakuraniu 2004-06-24 10:42
引用 (alcaid @ 2004-06-24 02:44:06)
1.VOBSUB的字体设置问题

2.可以用VOBSUB的时间延迟来调整的

斑竹大哥，能贴张图吗，我的VOBSUB是英文的，不会用，谢谢 kaixin.gif

alcaid 2004-06-24 10:56
字体设置可以在右下角的VOBSUB属性里如图设置（一般要选中文字体才行）

alcaid 2004-06-24 11:02
时间轴调整：
用subresync打开字幕文件，可以看到右边的框中有四列时间（可能看不到四列，要调整一下列宽），分别是(time,end),(preview,end)，前两列是当前字幕的时间轴，随便点选一个使其成为可编辑状态，改成你需要的时间，比如加上或减去xx秒，再保存就自动帮你调整好所有的时间了。在后两列(preview,end)里可以预先看到调整后的结果。
使用方法：
- "Open..."打开要调整的东东。
- 找到电影与字幕中开始与结束时的相同行。只要运行任意播放器并仔细听就行了
- 右键点击前面的白色圆圈变成绿色圆圈或者箭头（箭头方向表示只对这个方向的字幕有效）
- 在第一列中将两处字幕的时间码都调整至正确值－方法与在资源浏览器中重命名一样，注意第二列是怎么同时改变的。要取消或重做你的改变只要按鼠标右键就行了。
- 什么也不选中存储则为全存，选中部分再存储则存选中部分
- "Save As..."为存储。选择两种格式之一 （即为在"supported formats.txt"中列出的头两种格式）

sakuraniu 2004-06-24 11:09
感谢斑竹大哥,我的影片能看了 kaixin.gif


查看完整版本: [-- [求助]关于播放影片外挂字幕的问题 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us