| 猫猫大哥 | 2009-04-19 19:15 |
|
◎译 名 悲梦/非梦/似梦非梦 ◎片 名 Dream ◎年 代 2008 ◎国 家 韩国 ◎类 别 剧情 ◎语 言 韩语 ◎字 幕 韩文/英文 ◎IMDB评分 6.8/10 92 votes ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1165253 ◎文件格式 XviD + MP3 ◎视频尺寸 640 x 352 ◎文件大小 1CD 50 x 15MB ◎片 长 95mins ◎导 演 金基德 Ki-duk Kim ◎主 演 小田切让 J Odagiri 李娜英 Na-yeong Lee 朴智娥 Ji-a Park 张美姬 Mi-hie Jang 金太贤 Tae-hyeon Kim ◎简 介 镇（小田切让饰）在梦中看见了一起交通事故的发生，醒来后他根据模糊的记忆到梦里的地方，眼前的状况让他惊呆了，原来真的和自己的梦一模一样：肇事者在事故发生后逃走不知所踪。警察来到疑犯，一个名叫“兰”（李娜英饰）的女人家中，将正在睡梦中的她逮捕。兰坚决不承认自己是交通事故的肇事者，之后才知道她患有严重的梦游症，发作的时候俨然分裂出另一个人格，做过了什么事情在醒后就忘记得一干二净。更加不可思议的是，镇发觉实际幕后操纵的元凶是自己！因为他的梦能掌控女人的举动，每当镇做梦，女人就会做出一些蹊跷的事情来，并且一件比一件严重。梦和现实重迭在一起，镇和兰逐渐分不清楚哪是梦哪是真实的生活，两个人对彼此赏识甚至产生了爱意，也似乎慢慢成了意志相同的一个人…… 幕后制作 制作人宋明哲说《悲梦》的成本预算比金基德之前的几部作品都要低一些，在10亿韩元左右，并盛赞此次合作的小田切让：“ 是位演技能力和人气俱佳的演员”，他还透露影片在首尔、钟路拍摄的时候，吸引了大批小田切让的粉丝来探班，一场在酒店电梯前的镜头就因为有成群迷的“围追堵截”而一度令拍摄中断。谈到本片的特点时，他用了“神秘”和“奇妙”两个词来概括：“实际上，金基德的每部作品都能让人看到新的东西，这次也一样，可能偏向明快的色调。”对于各种媒体对片名的翻译，他也回应道：“‘非’和‘悲’的意思都有，所以两种翻译都不能说是错误的。”李娜英的片酬只有韩国一般同级别演员的一半，不过却表示并不介意；“因为能出演金基德导演的作品，本来就已经很荣幸。”金基德的作品尽管不是票房大卖的主流电影，但每次都能吸引大批媒体和专业人士的关注，知名度大增，从这个意义上来说，演员已经把片酬“赚”回来了。 “当我做梦，我能够感觉到你的存在”，“当你开始做梦，神秘就降临在身上”，海报中小田切让和李娜英背靠着背，神情迷惑而哀伤，仿佛是蝴蝶的双翼，初看是分开是，其实是对称合一的连生体。作为海报第三个元素的蝴蝶图案也在提醒着人们注意两人这一微妙的内在联系。英文的预告版海报则没有出现人物，蝴蝶飞在梦境里，划出一道道缠绕凌乱的墨线。东方水墨画的神韵巧然营于观者的视线中，神秘之余似乎比金基德以往的作品多出了几分细腻柔和的缥缈味道。关于电影故事的灵感来源，众说纷纭，有说来自于中国“庄生晓梦迷蝴蝶”的典故，庄生梦见自己变成了蝴蝶，醒后分不清是做梦变成了蝴蝶还是蝴蝶做梦变成了自己。比喻人被情所扰浑浑噩噩的状态。片中的男主角对失去的恋人念念不忘，于是经常做梦，只有在梦里他才能暂时逃避痛苦的折磨。 本片受到多国片商的关注，杀青前就已经和法国、日本等八个国家签定了出口的协议，并受到了卡罗维发利国际电影节和圣塞巴斯蒂安国际电影节的参赛邀请，特别是后者作为西班牙规模和影响力最大的国际电影节，本片是入选竞赛单元的唯一亚洲电影。 另外，韩国20世纪70年代因电影《成春香传》而家喻户晓的演员张美姬也参演了本片，她是圈内公认的美貌和智慧并重的实力派，近年来已经很少参与拍摄，这是她继2003年的《大麦的夏天》五年后重返银幕，能够邀请到她客串，被韩媒体称为“是金基德系作品造就的又一个美丽奇迹”，她在片里饰演戏份很重的心理医生一役，负责治疗“镇”和“兰”两位心理疾病严重的患者，许多观众也在网络上留言表示期待欣赏她久违的表演。 《悲梦》画面唯美，主人公的衣着风格也延续了金基德一贯自然非做作式华丽的气质。如同一部浪漫的爱情文艺片，掺入了童话的元素，唯一不变的或许是结局依然残酷得颤抖生寒，令人猜测金基德是否要改变旗帜向市场低下“高贵的艺术头颅”。至少，从近年来演员选择上的级别（李娜英2006年的《我们的幸福时光》曾经动员了300万的观众进影院）和国际化，可以看出他不愿意只做有艺术口碑而无票房成绩的导演。从接受采访时从未有过的亲民架势并且称与小田切让的此次合作愉快非常就可以看出，金基德越来越熟练商业电影的操作规则。不过，与以往一样，金基德依然拒绝媒体在拍摄其间的探班或采访邀请，所以《非梦》从开机到杀青，关于影片的细节的消息一直寥寥无几，也更增添了影片的神秘色彩。 花絮 金基德出品，难道不是“限制级”？ 熟悉导演风格的人都知道，他的片子或多或少带有点宗教气味——硬生生要揭开表面太平的世界背后残酷、丑陋的一面之余，暴力、悬疑和情色等都会让观众的荷尔蒙指数飙升。不过最近这种状况似乎有所“收敛”，从《呼吸》到担任制片的《美丽》，情色的符号越来越隐晦。本片拍摄的消息公布们，媒体自然最关心的是小田切让和李娜英的激情戏尺度。不过2008年初李娜英的经纪公司就明确表示，其不会在影片里有暴露戏份。也难怪，李娜英之前在广告中一直被塑造成清纯邻家女孩的模样，即使她想做大胆的尝试，恐怕也得得到广告合作方的首肯。不过，和金基德有过多次合作的朴智娥也出现在演员的名单里，令人把对“情色”的期待寄望在了她的身上。 日语VS韩语的“恋爱”…… 这是突然宣布比自己11岁的女演员香椎由宇共结连理的小田切让婚后的第一部银幕之作，金基德在完成剧本后很快就敲定了由其来出演男一号，这也是继《呼吸》的张震之后，导演第二次启用外国演员。而女主角方面，多位韩国当红女星表示希望加盟，最终李娜英获得了扮演患有梦游症的女子的机会。为了能保持异国合作的表演水准，男女主角全程用自己的母语说对白。两人最初都很紧张，语言不同导致情绪的契合也出现了误差，制作方表示：“初次摄影的时候，两个人都显得有点生硬，甚至是可爱的笨拙感。”出现神情兼备，对白前后却“掉链”的状况，如同看一个配音出错的画面或者是片中的梦游者“上身”，翻译人员在片场都忍不住笑出声音来，幸好小田切让和李娜英都是经验丰富，短暂的磨合后很快进入了状态，毕竟电影是情感的表达。 ·小田切让用日语说台词，而李娜英是以韩语说台词。他们之间没有翻译，但两人却能自由沟通。在前部作品《呼吸》中台湾影星张震饰演的一位哑巴杀手，因此突破了语言障碍，但金基德导演此次要以观众的谅解解决语言问题。 ·这部影片的经典场面就是集中描述爱情本质的芦苇丛中的一场戏。四位新旧恋人在这里纠缠不清，试图解读叫做“爱情”的这一符号。爱情和激情、嫉妒和猜疑、愤怒和怜悯、谦让和牺牲，这些爱情的“生老病死”全部得到诠释。 个人感想:非常诡异而且有点小恐怖的片子,梦到底是什么?存在吗?看看吧  |
|