| drfhu |
2009-10-19 16:05 |
【游戏信息】
日文名称: 西遊記
英文名称: Saiyuki
中文名称: 西游记
制作发行: Fu-Qi/Koei
游戏载体: 1 CD
游戏类型: SRPG
记忆容量: 1格
游戏番号: SLPM-86339
发售日期: 1999年11月11日
支援语言: 日文
主机平台: PlayStation
【游戏简介】
【日文简介来自SONY官网 http://www.jp.playstation.com】
おなじみ『西遊記』をモチーフにしたシミュレーションＲＰＧ。独自の神将召喚システムを採用しているほか、術を封じた巻物と様々なアクセサリーの組み合わせでバリエーション豊かなキャラカスタマイズを楽しむことが出来ます。主人公の三蔵法師となり、旅の途中で出会う孫悟空、猪八戒、沙悟浄たちと共に天竺を目指そう
【中文简介来自 百度百科】
【原发布地址：http://baike.baidu.com/view/8026389.htm 】
PS版“西游记”是光荣1999年发售的SLG作品。山田章博负责人物设计，主题曲聘请ゴダイゴ（GODIEGO）的主唱歌手タケカワユキヒデ（武川行秀），他曾经为以前西游记系列演唱过主题歌。
游戏内容为破关型战斗模拟，与光荣之前发售的“封神演义”系统相同，相当于“封神演义”的后继作品。倘若耐心地培养游戏人物，随便谁都可以通关，可以说比较初心者向。虽然故事本身沿用了原著小说《西游记》，但是敌方的八鬼众乃引自印度神话，而且成为相当浓厚的创新要素内容。再有，据说原著中存在“妖怪巨大化”一事，本作中称为“神兽”，本作人物可变化为神兽形态。
分配角色之后，许多短时间内出名的声优参出演出。（然而不是全语音，除了各章之间三藏的声音作为解说词以外，其他台词几乎全都是简短的呼喊声，全人物台词皆无全语音，似乎只有陷入战斗不能状态时的台词才是全语音）。再有，电视剧等媒体中三藏法师角色由女性出演的情况很多，受其影响，游戏刚开始时，三藏法师的性别是男是女，玩家可以自由选择。
【汉化信息】
20090706更新v1.1补丁
V1.1补丁针对大部分翻译缺失部分做了修正。
补丁直接打日版文件，不能对1.0的镜像直接打补丁。
============================================================================
20090620【C组作品No.3】PSX游戏《西游记》汉化版 (090706更新v1.1补丁)
欢迎转载，请写明来源：http://www.cogodo.com/BBS/viewthread.php?tid=1202
转载请写明以下信息，违者必究！CG、山寨bus、duowan请自重！
游戏名称：《西游记》
游戏原名：Saiyoki
出品日期：1999年6月
类型：S·RPG（战棋角色扮演游戏）
游戏版本：日版
制作厂商：光荣
汉化时间：2009年6月
汉化小组：WGF汉化组
出品网站：cogodo.com
游戏版权属于Koei（光荣公司）。
汉化作品纯属学习研究用，请勿用于商业行为。盗版自重。
==============================================================
游戏简介：
《西游记》中国4大名著之一，继三国水浒被改编游戏大获成功后，
光荣又开发了以西游记为主题的角色扮演战略游戏，游戏的主人公除了
唐僧师徒四人外还加入两名女性角色“朱凉铃”与“桔花公主”,共同
保护唐僧取经一路斬妖除魔。该游戏角色造型夸张,3D场景,战斗视点
可以调整, 系统上有五行相克、角色兽化、神将召唤等设定,音乐不错,
战斗难度适中,对最终那个三头六臂的BOSS印象深刻。
本次发布的是日版付攻略 中国名著改编推荐一玩！
=============================================================
参与汉化成员名单
=============================================================
项目策划：WGF
破解：WGF，KEN
翻译：偏智狂，风翼，diggychen
润色：卡金，白狼
美工：朱雀
测试：卡金，KEN
=============================================================
解压密码：
(1.0版密码：WGFWGF)
(1.1版密码：wgfwgf)
=============================================================
本次补丁是1.0版。女主角路线剧情也基本做到了全汉化。
下个游戏将会是封神演义完全版（由天幻某人在最终补译）
或是梦幻模拟战5汉化版（当然又是偏智狂担任主力翻译）。
=============================================================
汉化版发布地址： http://bbs.emu-zone.org/viewthread.php?tid=616136
【游戏试玩】
1. PC用： 需要PS模拟器如ePSXe等模拟
2. PSP用： 需要PSX2PSP把镜像转换成PBP格式
3. PS/PS2用：需要把镜像刻录光盘使用 |
|