维因 |
2012-10-07 12:04 |
一个韩国版的机器人大战F&F完结篇静态修改器~~
原本想只搬砖然后偷懒留给其他高手翻译的~~ 但是自己用着不爽~~ 就自己翻译了~~
经过2天努力~~咱翻译了以下内容~~ 机体名99%(有那么几个机体不认识~因该是敌人的杂兵机) 机师名翻译99%(有那么几个人不认识~棒子语太悲剧~知道那几个人的同学给出日文名吧) 机师技能翻译100% 精神翻译100% 界面翻译98%(无关紧要的地方缺少文本~无法翻译) 武器没翻~原因是棒子只给了几个武器的文本~而且修改只要看攻击力就行~~基本不影响修改武器~~因此不翻武器了~~熟悉的看攻击就知道是啥武器~~
修改时发现主角的名字改成中文之后~~技能显示不正确~~因此在微修版里把主角改成棒子文乱码版了~~
另外~~F里NT1的驾驶员克丽斯~~原版修改器里就有问题~~技能显示不正确~~因此无法搞定~~
F完结~超级系机体ダンクーガ(用断空光牙剑那架)~~改名后显示不正确~~因此也没改~~其他机体基本已经全实名化~
机体技能因没找到代码文本~~因此无法翻译~~现给出技能排列顺序列表~~ 00:无 01:光子防御 02:I立场 03:奥拉防御 04:伊丁计 05:分身 06:盖塔分身 07:マッハスペシャル 08:真·マッハスペシャル 09:HP回复(小) 0A:HP回复(大) 0B:暴走 0C:スーパイモード 0D:バーサーカーモード 0E:AT领域 0F:合体 10:分离 11:变形 12:S2机关
另外~~看贴回贴是美德~~下载回帖更是美德~~希望众兄弟们玩得快乐~~回得开心~~ |
|