如题，欢迎测试报告

有图的抓图，有死机bug的付上存档配图，错字 别字统统找出来，做好这个可以安心测b碟.....

支持啊！！！ 我怎么下载不了啊？

应该有点那个FYB吧？

y大的浮游币和威望看着真眼馋

我一到城堡这里的这扇门打开就卡死，NULL和CA两种模拟器都试了，都卡死，好奇怪啊

存档呢？

《囚犯日记》有错别字，下图中的“型号”应该是“幸好”吧？

那个城堡门口死机的bug以前不是修正过了?

不知道什么原因，模拟器经常自动关闭。

引用

引用第6楼jindouli于2010-02-09 13:42发表的  :
《囚犯日记》有错别字，下图中的“型号”应该是“幸好”吧？

ok，这种翻译错误下次一起修正

引用

引用第7楼jackker于2010-02-09 13:48发表的  :
那个城堡门口死机的bug以前不是修正过了?

某人又整理了一下，以至某些地方超长了

引用

引用第8楼jindouli于2010-02-09 13:59发表的  :
不知道什么原因，模拟器经常自动关闭。

你这样说会让我很困扰的

在城堡开门死机
附存档 城堡门卡住

引用

引用第10楼沈琼于2010-02-09 19:48发表的  :
在城堡开门死机
附存档 [attachment=95473]

试更新补丁看看是否死机~
应该修正了·

第一张的第二行少了一个“件”，应该是“扫描部件”吧
第二张图.什么是“凝固汽油弹凝胶”？建议翻成“凝固汽油弹”或者“汽油弹”，因为凝固汽油就是由汽油和其他化学品制成的胶状物，“弹头填充了(凝固)汽油弹的特殊弹药”。
第三张图那句话似乎不通？第六张图是英文版的说明，汉化版没有将“anti”翻译出来。
第四张图最后两行应该是“成功地开发出了无法被探知器探测出的特殊合金“TG-01””吧。“地”，“的”也不分。
秘书手记第一行应该是“和其”，而不是“何其”。

这里是放黄金鲁格枪的房间，枪已经被史蒂夫拿走，很明显不通顺。

不错不错，继续继续

刻盘在DC上玩的，DC是二手的，支持220-240电源，不知道是什么版的，听老板说是做过只读的，能玩。目前未发现问题。
顺便问一句，问什么我买的双碟的《维罗妮卡》一放进DC就显示音乐画面，用模拟器试也如此，进不了游戏。

第一张图似乎多了一个“上”；
第二张图是“关于门禁的密码留言条”，第二行的最后一个字用“吗”是否会好一点？
第三张图，在克莱尔和史蒂夫交换枪的时候的对话字幕和这张图中关于这把枪的译名不一致。
第四张图。在“作业机”？
第五张图，明显不通顺。

第一张图中的“降”字似乎用得不妥；

啊，好久没来，还有这么多兄弟在支持dc我内牛满面啊~！支持~！强烈支持~！

第一张图是医生的手记，最后一行似乎多了一个“就”；
第二张图中把“设置”换成“装置”似乎好一点。或者直接翻成“加强部件”。