主题 : [分享]Chankast Alpha 0.25 简体中文汉化版
harlay
级别: 模拟之星
UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29
楼主  发表于: 2004-07-09 23:22

[分享]Chankast Alpha 0.25 简体中文汉化版

现在最热门的 DC 模拟器完全汉化版,不用多说什么了吧。
附件: HA_ChankastAlpha025_ZJ.rar (633 K) 下载次数:681
harlay
级别: 模拟之星
UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29
沙发  发表于: 2004-07-10 15:55

引用 (semh @ 2004-07-10 07:04:03)
咳……咳,这次阿呆汉化的有些失水准,不过还是要支持一下,奖励联盟币20元。

什么叫失水准啊?em32.gif
本不想汉化的,可是昨天一不小心就给汉了。em32.gif em15.gif
harlay
级别: 模拟之星
UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29
板凳  发表于: 2004-07-10 16:39

我觉得线框也没什么不好的嘛,大多数人也叫线框的嘛。
既然你提到了,那允许我多罗嗦几句。
就是那个use zwrite,这些术语本是可以不用汉化的,要翻也要翻成“使用 Z 轴写入”,但是那个小虫却翻成“使用填充效果”,我就不知道他的这个术语是怎么来的了;
作用:确定3D环境中物体的远近距离及相对位置。
还有use alphatest zwrite应该是“使用透明测试 Z 轴写入”,但是小虫却变成什么“使用点阵填充模式”;em32.gif
作用:在上个模式中被遮蔽物体的透明值。
最后再说一个,vmsbrowser,这个是软件名,是不用汉化的,或者说是不允许汉化的。
harlay
级别: 模拟之星
UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29
地板  发表于: 2004-07-10 19:27

我是按BIOS汉化的,统一一下嘛。em32.gif
外国人又不是BC,为什么不用save、record?而用file呢?bios中不论是英文还是日文都是file。
harlay
级别: 模拟之星
UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29
草席  发表于: 2004-07-10 21:48

我只是想尽可能的保留原意。
所以我是支持中文的。立志汉化所有我用的软件。em32.gif好像大了点。