上一主题下一主题
主题 : [闲聊]刚在电视上看到史莱克II中文版的配音是谁了
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
楼主  发表于: 2004-08-06 19:42
只看楼主 | 小 中 大

[闲聊]刚在电视上看到史莱克II中文版的配音是谁了

居然是赵萎和王学兵，前者比较反感，而且她那种稍有些沙哑的嗓子合适配女主角吗？？我对王学兵倒没什么成见，但他的声音和原版差异大了些吧，显得有些嫩而且太尖了~~ em32.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 71
精华: 0
发帖: 537
威望: 0 星
金钱: 2601 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 54(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2006-12-15
沙发  发表于: 2004-08-06 20:06
只看该作者 | 小 中 大

国内这些明星配音还是算了……
还是英文的原声配音的好。
来自： 顶端
回复 引用 分享
harlay
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29
板凳  发表于: 2004-08-06 20:07
只看该作者 | 小 中 大

中文配音一律不听，原版最高。
从来就不指望中国的配音会好到哪里去的。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 391
精华: 0
发帖: 1892
威望: 0 星
金钱: 2668 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2022-01-03
地板  发表于: 2004-08-07 03:22
只看该作者 | 小 中 大

难道他们自己唱生命之杯？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 3286
精华: 0
发帖: 1061
威望: 0 星
金钱: 2200 浮游币
贡献值: 25 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 350(时)
注册时间: 2004-04-23
最后登录: 2024-10-07
草席  发表于: 2004-08-07 11:50
只看该作者 | 小 中 大

还是听英文的好~~
现在电影都不喜欢中文配音的了~~
听着英文的顺
还顺便练练听力~~ kaixin.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 3
精华: 0
发帖: 190
威望: 20 星
金钱: 21679 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2008-09-11
5楼  发表于: 2004-08-07 13:29
只看该作者 | 小 中 大

别这么说,中国的配音演员也有很专业的,比如海底总动员,中文配音的效果绝对不比英文原声的差.
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 179
精华: 0
发帖: 1697
威望: 0 星
金钱: 2013 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 463 点
人气: 0 点
在线时间: 252(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2023-04-22
6楼  发表于: 2004-08-07 19:08
只看该作者 | 小 中 大

王学兵的声音并不怎么好听啊……
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
7楼  发表于: 2004-08-07 23:15
只看该作者 | 小 中 大

中文配音的片子我觉得老片子里还是配得很不错的，毕竟都是专业搞配音的~~~
像这两个从来都没给外国电影配过音的，最多只是给自己拍的片子做个后期的配音工作，有什么资格来做这个东东，真想不通现在这些搞电影的人是怎么想的？？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: VIP会员
作者资料 发送短消息
UID: 259
精华: 0
发帖: 1588
威望: 0 星
金钱: 163 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 12 点
人气: 0 点
在线时间: 49(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2006-09-27
8楼  发表于: 2004-08-07 23:50
只看该作者 | 小 中 大

他们阿，靠的就是炒出来的名气。也不管有没有类似的经验。

就好像李亚彭那厮配黑客一样...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 431
精华: 0
发帖: 506
威望: 0 星
金钱: 2636 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 13 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2009-12-11
9楼  发表于: 2004-08-08 10:47
只看该作者 | 小 中 大

赵萎...
BSBS
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 7499
精华: 0
发帖: 70
威望: 0 星
金钱: 2642 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2004-06-18
最后登录: 2024-08-06
10楼  发表于: 2004-08-09 16:30
只看该作者 | 小 中 大

幸好不是李亚鹏.已经是万幸了!!!!!!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 333
精华: 0
发帖: 38
威望: 0 星
金钱: 2769 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 29(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2022-04-09
11楼  发表于: 2004-08-09 21:11
只看该作者 | 小 中 大

老片的配音还不错，新片的就够烂了，最好是听原音，看字幕。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 249
精华: 0
发帖: 43
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2004-08-23
12楼  发表于: 2004-08-10 11:39
只看该作者 | 小 中 大

我也觉得挺着原版的声音比较顺。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 影视讨论区 | Movies 】