咳咳，按照惯例作为破解，我来说几句~
本来这个汉化版可以更早一些发出来公测的，但是为了把汉化做得更完整一些，所以我们决定把该游戏的cg视频也进行翻译汉化
这个真是太不容易了，本次汉化最大的难题就是如何转换这些需要翻译的avi视频
因为这个游戏使用的不是ss常用的cpk视频编码，而是使用了Duck corporation公司开发的一种音/视频TrueMotion S 编码格式，所以网上找的一些ss的cg播放 转换工具都用不上
对于这种没接触过的未知格式，只能从头开始找资料找编码器了
经过多方努力，我们从网上找了几个据称支持编码成TrueMotion S的转换器，但无一例外全都是只支持上古系统，win95 win98这些，其中一个说明声称只支持win3.11
没办法，我们又按装虚拟机，又找系统镜像，折腾差不多一个多星期，最后终于把视频成功转换
但是经过测试，转换成功的视频没有声音，通过查资料才得知那些转换器都不支持此类的音频编码，音频编码需要单独转换
而且转换好的视频在游戏中测试会发现不能播放，黑屏，卡死等现象，最后查资料才知道ss游戏使用的版本还是经过了sega内部改良的
最后无赖之下只能硬着头皮去研究原游戏播放视频的程序，花了大量的时间写了一个外挂程序来实现在cg播放中显示字幕（希望不要出现什么bug）
至此，这个游戏的汉化终于可以发出公测版了，本次汉化程度非常高，除了少量8x8的英文字符因为太小不好汉化以外，其他大部分都汉化了
这段时间麻烦了很多人，必须要点名感谢的
首先就是我们的组长sky0611，没有他每天的鞭策，估计我都没有动力去完成这个程序。同时他还要负责整个汉化的管理以及美工的工作，你们有见过一天改完差不多1000张图片的狂人吗，反正遇到他之前我是没见过的
然后就是我们的组内成员glf999，以及我们的yksoft1大佬，他们费心费力的寻找 安装上古镜像，从win 3.0 win 3.11 wi95 win98 xp 装了个遍，期间他们甚至找来了一台真机来安装win95 win98来测试编码视频，实在太辛苦了，最后还不能用，让他们白忙活了
还有要感谢ken大 以及sonic3d大大的热心指点，不管白天黑夜，当我遇到问题去叨扰他们的时候，他们上线都会耐心的解答，完全没有不耐烦的现象
最后还要感谢
www.romhacking.net社区的paul_met朋友，为我解答了转换TrueMotion S视频的一些相关知识
好了，我说的就这么多，如果游戏中遇到黑屏死机或者翻译有问题的地方，请截图或者存档在本贴留言.....
对了，为了能尽快的展开对cd2的汉化工作，征求一个cd2的初始存档方便测试，如果有存档的朋友，希望可以帮忙能发一个上来，写谢过了·[ 此帖被YZB在2021-07-06 22:17重新编辑 ]
