我来讲一个这个游戏汉化背后的故事吧，和汉化本身关系不大，我是来特意感谢组长的，当时我翻译包括这个游戏在内的几个游戏，组长大大都给了酬劳，我前后可能一共汉化了有六十万字左右吧，那几笔酬劳帮助我度过了人生最痛苦最绝望最悲愤的时期。
当时由于非典期间狗艹的无良公司逼我下现场当工人，如果不同意就要回家休息不发工资。刚好2年前被败家老婆逼着给首付买了房、还一定要装修、买家具买电器买买各种用品立刻住进去，导致我积蓄完全被掏空了，每个月还要还房贷，收入是绝对不能断的，否则家就垮了。于是只好在现场吭哧吭哧干活。总时长接近半年，做过很多不同铝合金汽车部件的机加工，有些很难做，比如沃尔沃横梁，30斤，加工完了还要拿着矬子给27个孔位去毛刺，但是防酸手套的手指部位长出来很多，为了拿稳矬子需要指尖用力把长出来的手套部分先捏扁才行，但是那种手套很厚很硬，这种用力方式导致我的双手8根手指出现严重劳损，握拳的时候关节会伴随剧痛嘎巴一声。而导致我遭到重创改变了人生的那个产品是广汽传祺发动机缸体，里面用镶嵌压铸技术镶了4个铜气缸，整体重量超过50斤。我被分配负责做这个产品的试做机加工，因为试做所以没配机器手装夹，需要人工装夹，而且试做的夹具尺寸失误导致在入口卡住，要探着身子放进去、拿出来，导致我腰间盘开裂，髓核脱出，后来做手术缝合腰间盘，摘除了已经被压碎的髓核，腰椎神经根留下了创伤，现在还有后遗症，左脚是麻的。之后我的手术费、养病期间的工资损失，公司一概没有补偿，申请工伤又被人社局反复忽悠。要不是那段时期接了组长几个活，在家养伤的时候躺在床上完成了某一部的文本，我连手术费都拿不出来。当时住院钱不够，组长还预支了一笔酬劳给我，他真是我的贵人。
最后点名一下，那垃圾公司是广东鸿图科技股份有限公司，当时受伤是在金利三厂。如果我有XXXX，我希望写死下面这几个人：
罗金祺，时任副总，是直接下令叫我去现场当工人的人，并且很下流地时不时长时间站在我旁边看我流着大汗工作，疑似满足其变态快感。
张玉龙，技术部主任，明知我刚做了手术，因为自己4S没做好，被精益制造部罚了钱，就把归属精益部但是借调在他们部门工作的我拿来撒气，趁着我和顾问下现场的时候在我座位拍照发到大群里阴阳怪气说我4S没做好，但是同一时间其他人的座位乱成狗窝他只字不提。
李映贝，人事部经理，对我屡次申请工伤和工会援助金置之不理，后来其他人传出其在办公室里破口大骂说忍我很久了。
梁汉广，技术部技术员，那个失误夹具的设计者。
