[转贴]Valkyrie Profile中文版 preview, 【 模拟器疑难解答区 , Emulator FAQ 】" />
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7689
威望: 83 星
金钱: 794 浮游币
贡献值: 9860 点
好评度: 13244 点
人气: 1271 点
在线时间: 1964(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-19
楼主  发表于: 2004-10-10 22:32

[转贴]Valkyrie Profile中文版 preview

转自S1,作者:阿娇大王

Valkyrie Profile中文版 preview
声明:
   以下涉及的游戏版权归原游戏制作发行公司所有。
   文中涉及的中文化补丁、对游戏内容修改等皆为
   爱好者妆Ρπ制作,仅用于爱好者研究学习、心得
   交流之用。文中涉及的相关内容任何组织与个人
   不得用于商业用途,否则由此造成的一切后果请
   妆Ρπ承担。

Valkyrie Profile(北欧女神传)中文版 preview
(本文允许自由转载,但不得更改原文,并注明声明)

因为种种原因,以前一直没有公布太多细节。其实本作一直在加紧制作中,特别是最近一段时间。
因为有考虑到这个游戏在许多玩家心目中很高的评价,所以汉化工作格外慎重小心。
虽然还没有发布,不过我可以在这里断言,本工程在技术上和创意上将成为非官方汉化史上的里程碑。

首先所有剧情文本又经过了全面润色,将会完美再现原游戏感人至深的剧情。虽然VP的剧情文字不算特别多,
但她行文中包含了细腻的感情,对人物深入有力的刻画,所以在翻译润色过程中进行了大量的探讨和商议。

user posted image user posted image
user posted image user posted image
user posted image user posted image
user posted image user posted image
↑感人至深的情节

系统方面,也许VP是系统比重最大的RPG游戏,
所以系统部分翻译同样经过了大量的考证和探讨。
user posted image
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
沙发  发表于: 2004-10-11 00:46

只有感動二字足冶Ρξ容現在的心情 user posted image
我想試試那個新道具 "飛行石" 和 "無限真空刃" user posted image
那個 3 億 5972 万真是 BT .....user posted image

簡直是賦予了全新的生命啊...好想完啊...user posted image
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
板凳  发表于: 2004-10-12 00:41

引用 (街机三国志 @ 2004-10-11 23:30:46)
打断下,这里的即使S/L指的是用模拟器自带的存档功能还是像金手指改的可以在游戏任意地方用记忆卡存档的存档功能?

模擬器的

金手指的隨時記憶當然可以, 因為是透過記憶卡的儲存
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
地板  发表于: 2004-10-12 19:37

引用 (mayan_tj @ 2004-10-12 17:18:40)
这个游戏已经有下载了吗?我刚刚在其他网站看到了,这个游戏的bt种子!!!

那是日文 or 英文版的種子, 漢化版還沒發佈呢...