对翻译的公司，我只想说：TNND我操你XXXXX（X代表任何东西，请大家对号入座）

对这样的游戏能上市，我对XX的审批部门说：我干你XXXXX（X代表任何东西，请大家对号入座）

对购买了的国人，我说：可悲！！！

从没有见过这么糟糕的翻译，从没有见过这么糟糕的字体，从没有见过这么糟糕的东西

天啊，这真的是合金装备2，是真的，一个应该是完美的东西，现在不过是一团屎而已，甚至，连屎都不如，第一次，离奇的愤怒，第一次，实实在在的知道了，这是，国情！

我发誓，永远，鄙视，这种，所谓的，正版，所谓的，支持国产！

第一次，骂了，骂不好的地方，请各位多多指正

这个……啊科兄表那么生气了，看下你自己的签名呗，何必跟自己的健康自己的身体过不去呢！不过观点跟Harlay兄说的一样了，看样子是做得很烂喔……

我只看了看汉化版的截图，和跑到对话框外的对话，我就对它完全没兴趣了。E文版的我看得比中文版的舒服多了。

恶啊，还是玩PS2的合金3吧

我也买了Z版了呢，到现在连拆都没拆，我只希望我白白扔掉的这70块钱能给来一点转机

我早就猜到了........
空间互动以前也搞过马克斯·佩恩2……自从那次上当后。。。。国内汉化游戏都要先玩了盗版再打算。 品质没保障。早点死心吧…………为你的MONEY阿门。。。

虽然说的凶骂的也狠，可是我还是不了解到底烂到了什么地步，哪位大侠贴几个中文版的图上来看看，让大家讨论讨论？