上一主题下一主题
主题 : 【讨论】关于浮游城的英文名字~~
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 450
精华: 0
发帖: 646
威望: 0 星
金钱: 2364 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 183 点
人气: 0 点
在线时间: 137(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2010-03-12
楼主  发表于: 2005-04-06 05:49
全看 | 小 中 大

【讨论】关于浮游城的英文名字~~

castle in the sky~~听起来又长~~又不浪漫~~又饱含chinglish的味道
改成mid-city怎么样~~mid-castle也好啊~~~
ps，现在有20块钱也能进富翁榜了……汗
我爱高圆圆
我要买清嘴含片
来自： 顶端
回复 引用 分享
不经常在线，有事邮件
级别: 论坛管理员

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 12125
精华: 0
发帖: 5142
威望: 36 星
金钱: 375371 浮游币
贡献值: 19405 点
好评度: 21716 点
人气: 11662 点
在线时间: 1978(时)
注册时间: 2004-08-31
最后登录: 2024-10-28
沙发  发表于: 2005-04-06 12:12
全看 | 小 中 大

前缀mid-，怎么看也是个 中级的，中间的 意思，不好

我们这个论坛本来就是网络上的、空中的，所以感觉用in the sky比较好。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】