上一主题下一主题
主题 : [讨论]关于TVB连续剧双语的问题,请教各位了
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 6
精华: 0
发帖: 1364
威望: 0 星
金钱: 2216 浮游币
贡献值: 8 点
好评度: 1471 点
人气: 3 点
在线时间: 197(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2021-01-05
楼主  发表于: 2004-04-19 23:35
只看楼主 | 小 中 大

[讨论]关于TVB连续剧双语的问题,请教各位了

我一直不明白,同样都是DVD转的连续剧,网上为什么流传这么多个版本?有双语,有国语,有粤语.直接出个双语版不就行了,为什么还这么麻烦的分这么多版本?双语的不是已抱含了国语和粤语了?

一直想不通?哪位知道原因吗? wdb2.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 190
精华: 0
发帖: 89
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2005-09-26
沙发  发表于: 2004-04-20 02:13
只看该作者 | 小 中 大

原因很简单啊，双语不可分解，只能单声道听，只有一个音箱出声音，你听着爽吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 6
精华: 0
发帖: 1364
威望: 0 星
金钱: 2216 浮游币
贡献值: 8 点
好评度: 1471 点
人气: 3 点
在线时间: 197(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2021-01-05
板凳  发表于: 2004-04-20 19:00
只看该作者 | 小 中 大

引用 (NowAy @ 2004-04-20 02:15:13)
原因很简单啊，双语不可分解，只能单声道听，只有一个音箱出声音，你听着爽吗？

谁说的?? wdb2.gif wdb2.gif
可以的呀??用RealONEPlaye不行,但用超级解霸3000行的呀
两个音箱都出声音，听着很爽呀<想听国语就国语,想听粤语就听粤语>,很方便的呀 kaixin.gif

难道就这个理由不成?? wdb2.gif  
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 190
精华: 0
发帖: 89
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2005-09-26
地板  发表于: 2004-04-20 21:19
只看该作者 | 小 中 大

是啊？！~~~~~~~~~ 解霸多少年都没用过了~~~~~~~~~~

TVB肯定是粤语先出来了，然后才会出国语的，就应该是这样的了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 联盟成员
作者资料 发送短消息
UID: 24
精华: 1
发帖: 392
威望: 1 星
金钱: 45321 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 156 点
人气: 2 点
在线时间: 35(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2020-04-03
草席  发表于: 2004-04-20 21:24
只看该作者 | 小 中 大

引用 (NowAy @ 2004-04-20 02:15:13)
原因很简单啊，双语不可分解，只能单声道听，只有一个音箱出声音，你听着爽吗？

MPC也可以分解的
我分解了《楚留香》
俩喇叭都有音！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 47
精华: 0
发帖: 28
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2004-08-22
5楼  发表于: 2004-04-21 01:59
只看该作者 | 小 中 大

片源方面，tvb最快的来源就是tvrip--录电视剧，所以语言版本由电视台决定。
最多最清晰的版本来源于vcd，而vcd的语言都是固定的。
现在的双语一般都是dvd版本分出来得，放出来的速度都很慢；至于dvd要压成什么语言就取决于制作者了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 影视讨论区 | Movies 】