(原作者 Solver, Apolyton 论坛版主, CivIV 内测人员)
译文: (文明联盟俱乐部) wangyushi, freesand
http://www.civclub.net/文明IV试玩手记之1：沿袭1/3, 改进1/3, 创新1/3
译者: wangyushi
我很荣幸能成为文明IV最早的测试者之一。开发者曾经说过，这一代游戏将会是三成沿袭，三成改进和四成创新的结合体。不管怎样，结果是更好。文明IV的核心概念同以往一样，依然几乎同文明III的游戏元素一致：生产移民，改进地形，作战系统, 文化, 外交, 资源, 甚至传统的太空飞船胜利。但所有这些固有的概念都或多或少地发生了一些改变。
真正创新的主要概念是：作战升级系统，历史伟人（同文明III完全不同)，宗教，社会制度，灵活的技术树，MOD的能力，而且，听起来可能奇怪，外交。我的意思是，外交发生了极大变化，以至于我真想称之为新特性。
让我列举一下文明III中不爽的几件事：上百个工人问题，被忽视的海军，狂轰滥炸实现自身零伤亡战略，任何时候都可贿赂AI，科技贩子大法，现代很早就能建造太空飞船，以及无限的城市扩张(ICS)。现在，文明IV对每个问题都给予了应有的注意，使之不再存在。
