上一主题下一主题
«123»Pages: 1/3     Go
主题 : 【讨论】国产中文配音动漫真恶心啊~
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 95748
精华: 0
发帖: 522
威望: 0 星
金钱: 2274 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 984 点
人气: 0 点
在线时间: 40(时)
注册时间: 2006-01-14
最后登录: 2012-01-18
楼主  发表于: 2006-08-05 23:47
只看楼主 | 小 中 大

【讨论】国产中文配音动漫真恶心啊~

最近看了儿童台的高级方程式F1赛车~愣是改名叫霹雳赛车~
背景银效基本都听不见~整个就是一干配~现在国产配音质量越来越垃圾了
还买了套中文乱马来看也是乱马特色的背景银效模糊的要命~一气之下垃圾堆玩飞碟
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
前几年中文配音相当不错的比如94年左右的足球小将和当时配的高级方程式赛车前段~当时我好象才小学4~5年纪看了足球小将才去买球的，不过最近看动画台的足球小将怎么提不起神了。
七龙珠我感觉是配的比较好的了，还有七龙珠Z配的也不错就是剧情太乏味了~一点没有佛里沙卷的通透剧情~感觉非常不连贯.
还看了红海儿大战火炎山也比较不错~
比如火影如果拿中文配音~实在难以想象啊~~~~~~~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
滚蛋了
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息
UID: 21422
精华: 0
发帖: 2228
威望: 7 星
金钱: 82590 浮游币
贡献值: 1579 点
好评度: 4278 点
人气: 804 点
在线时间: 1082(时)
注册时间: 2005-04-11
最后登录: 2011-09-21
沙发  发表于: 2006-08-06 10:04
只看该作者 | 小 中 大

你说的这两个都是港台配音的
乱马就第一部有中文配音吧，我当年看过凤凰卫视的（当年不叫这名），人名翻译的乱七八糟。
人家20几分钟的动画楞是可以插播15分钟的广告
此人已死
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
板凳  发表于: 2006-08-06 10:08
只看该作者 | 小 中 大

所以我都只看日语原版的。
(σ｀・д･)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
囧�莔
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 71886
精华: 1
发帖: 3124
威望: 51 星
金钱: 234054 浮游币
贡献值: 9003 点
好评度: 11369 点
人气: 2201 点
在线时间: 2352(时)
注册时间: 2005-10-13
最后登录: 2014-09-25
地板  发表于: 2006-08-06 10:28
只看该作者 | 小 中 大

现在BTV10播的网王（中文配音）。。
俺看了半集忍不下去了。。。
还是自己看盘吧。。。

抱きしめても 抱きしめても  届がない想いがあるなら  言叶にできないその痛みは ぼくが今 受け止めるよ ...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9744
威望: 49 星
金钱: 403153 浮游币
贡献值: 9570 点
好评度: 53295 点
人气: 3105 点
在线时间: 4572(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-27
草席  发表于: 2006-08-06 10:53
只看该作者 | 小 中 大

乱马有一半是冲着声优女皇去的...所以看中文配音就是糟蹋资源啊
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人已死。。。
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
5楼  发表于: 2006-08-06 10:56
只看该作者 | 小 中 大

中文配音ME只相信TVB配音组滴，其他完全54。。。。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9744
威望: 49 星
金钱: 403153 浮游币
贡献值: 9570 点
好评度: 53295 点
人气: 3105 点
在线时间: 4572(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-27
6楼  发表于: 2006-08-06 11:14
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第5楼Lobelia于2006-08-06 10:56发表的“”:
中文配音ME只相信TVB配音组滴，其他完全54。。。。。

我只看变形金刚的中文配音版本
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
还没想好
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 121966
精华: 2
发帖: 907
威望: 3 星
金钱: 4877 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2579 点
人气: 2 点
在线时间: 225(时)
注册时间: 2006-04-22
最后登录: 2022-05-15
7楼  发表于: 2006-08-06 12:35
只看该作者 | 小 中 大

我国辽宁电视台的配音演员们可是非常棒的,我们看的圣斗士等都是他们配的,他们都尽量用保持和原版配音演员相似的声音的
嗷～！SU～PER～！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
8楼  发表于: 2006-08-06 13:31
只看该作者 | 小 中 大

看了海贼王的中文版，我差点吐了。
(σ｀・д･)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
堕落中
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 584
精华: 0
发帖: 1886
威望: 2 星
金钱: 315014 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 7410 点
人气: 706 点
在线时间: 59(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2024-08-06
9楼  发表于: 2006-08-06 13:34
只看该作者 | 小 中 大

记得当年魔神英雄传的配音相当不错，好像就是辽艺配的，我觉得甚至超过了日本方面的配音
追求淡泊的心境~
来自： 顶端
回复 引用 分享
还没想好
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 121966
精华: 2
发帖: 907
威望: 3 星
金钱: 4877 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2579 点
人气: 2 点
在线时间: 225(时)
注册时间: 2006-04-22
最后登录: 2022-05-15
10楼  发表于: 2006-08-06 13:46
只看该作者 | 小 中 大

是啊是啊,天鹰战士也辽艺配的,其实仔细听的话他们和原版配音很像的,我认为配的很完美了,不明白天鹰战士为什么广受恶评
嗷～！SU～PER～！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 63395
精华: 0
发帖: 258
威望: 0 星
金钱: 2356 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 411 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2005-09-10
最后登录: 2009-05-17
11楼  发表于: 2006-08-06 13:47
只看该作者 | 小 中 大

原版的日语配音是最好的，
港版跟台版配的也不错，大陆版的最渣了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
还没想好
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 121966
精华: 2
发帖: 907
威望: 3 星
金钱: 4877 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2579 点
人气: 2 点
在线时间: 225(时)
注册时间: 2006-04-22
最后登录: 2022-05-15
12楼  发表于: 2006-08-06 13:56
只看该作者 | 小 中 大

港版的说粤语的话完全不能接受,台湾配的完全鄙视,台湾腔听了让人反胃啊,那个龙珠,那个火影... 好片子都毁在他们手里了啊
嗷～！SU～PER～！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 6388
精华: 0
发帖: 789
威望: 0 星
金钱: 2450 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 381 点
人气: 0 点
在线时间: 572(时)
注册时间: 2004-06-05
最后登录: 2023-02-08
13楼  发表于: 2006-08-06 14:45
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第10楼古月于2006-08-06 13:46发表的“”:
是啊是啊,天鹰战士也辽艺配的,其实仔细听的话他们和原版配音很像的,我认为配的很完美了,不明白天鹰战士为什么广受恶评

1:主题曲翻唱.
2:剧情撰改.
来自： 顶端
回复 引用 分享
还没想好
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 121966
精华: 2
发帖: 907
威望: 3 星
金钱: 4877 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2579 点
人气: 2 点
在线时间: 225(时)
注册时间: 2006-04-22
最后登录: 2022-05-15
14楼  发表于: 2006-08-06 14:49
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第13楼似水无痕于2006-08-06 14:45发表的“”:

1:主题曲翻唱.
2:剧情撰改.

1听多了就习惯了
2那是我国国情,不改不行,标题也是这个缘故.我觉得至少这个片子能引进就很感动聊
嗷～！SU～PER～！
来自： 顶端
回复 引用 分享
滚蛋了
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息
UID: 21422
精华: 0
发帖: 2228
威望: 7 星
金钱: 82590 浮游币
贡献值: 1579 点
好评度: 4278 点
人气: 804 点
在线时间: 1082(时)
注册时间: 2005-04-11
最后登录: 2011-09-21
15楼  发表于: 2006-08-06 14:55
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第11楼jztzsb于2006-08-06 13:47发表的“”:
原版的日语配音是最好的，
港版跟台版配的也不错，大陆版的最渣了。

少来了～～显得你有品位还是怎么着？
起码宠物小精灵完全不一个档次！火箭队万岁！

港台的好多背景音乐都听不见。比如数码宝贝
LZ说的那两个就全是港台的

我们的配音不渣，渣的是那个连垃圾广告都管不了都XX总局
此人已死
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9744
威望: 49 星
金钱: 403153 浮游币
贡献值: 9570 点
好评度: 53295 点
人气: 3105 点
在线时间: 4572(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-27
16楼  发表于: 2006-08-06 15:17
只看该作者 | 小 中 大

配音也不是不能看，关键是看音效质量，专业素质这类我国配音演员不比国外的差。比如看dvd电影吧，如果是和原声一样5.1声道的，那我会选择中文配音；反之如果是2.0声道，我会选择原声，效果好多了
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 90
精华: 2
发帖: 1227
威望: 2 星
金钱: 3166 浮游币
贡献值: 95 点
好评度: 434 点
人气: 0 点
在线时间: 337(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-04-24
17楼  发表于: 2006-08-06 16:34
只看该作者 | 小 中 大

中文配音经典怎么能少了棒球英豪呢，这也是配的相当出色的呢~~我感觉这动画中文配音甚至超越了日文原版……

不要点……千万不要点…………

真を智り、人を信じ、礼を尽くして正義を行なう、これぞ人の道なり！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 1541
精华: 0
发帖: 1316
威望: 0 星
金钱: 10778 浮游币
贡献值: 13 点
好评度: 915 点
人气: 16 点
在线时间: 86(时)
注册时间: 2004-04-03
最后登录: 2016-04-25
18楼  发表于: 2006-08-09 15:15
只看该作者 | 小 中 大

火影和犬夜叉已经有内地配音版了，全是内地“魔神英雄传”的配音来配的

大家在华娱和星空看到的：侦探学院Q、闪灵二人组、通灵王、火影、犬夜叉、水果蓝子···等动画片都是台湾配音或当地电视台配音，比起内地的配音好很多倍啊！！！！！
你的名字已被LOLI写在笔记上
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 1541
精华: 0
发帖: 1316
威望: 0 星
金钱: 10778 浮游币
贡献值: 13 点
好评度: 915 点
人气: 16 点
在线时间: 86(时)
注册时间: 2004-04-03
最后登录: 2016-04-25
19楼  发表于: 2006-08-09 15:18
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第1楼srafec于2006-08-06 10:04发表的“”:
你说的这两个都是港台配音的
乱马就第一部有中文配音吧，我当年看过凤凰卫视的（当年不叫这名），人名翻译的乱七八糟。
人家20几分钟的动画楞是可以插播15分钟的广告



错~香港归香港、台湾归台湾，两地的配音各有不同，就好像语言一样。

如今 内地播《网王》是由《柯南》的配音人员来配，而《高智能方程式赛车》是拿了台湾的配音改为内地人来配的。
你的名字已被LOLI写在笔记上
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«123»Pages: 1/3     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】