上一主题下一主题
«12»Pages: 2/2     Go
主题 : 【推荐】DC汉化教程-----菜鸟篇
级别: 模拟小生
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
20楼  发表于: 2006-11-14 12:48

翻译很差....

320778EC,50,\h(《アルフォンソ》)フフフ……\n见つけましたよ。\e

        \h(《阿鲁夫奥索》)忽忽忽……\n目标发现。\e  
         
3207792B,1,?

32077930,74,\h(《副长》)アルフォンソ提督阁下。\n目标を主炮の射程内に\nとらえました。\e

        \h(《副长》)阿鲁夫奥索提督阁下。\n目标在射程之内\n捕捉开始。\e

32077987,1,?

3207798C,74,\h(《アルフォンソ》)よろしい。\n船の足を止めて\n娘を生け捕りにしたまえ。\e

        \h(《阿鲁夫奥索》)好。\n让小船停止前进\n活捉小姑娘。\e

320779E3,1,?

320779E8,34,\h(《アルフォンソ》)主炮、発射!\e

        \h(《阿鲁夫奥索》)主炮、发射!\e

32077A17,1,?

32077A1C,46,\h(《副长》)阁下、娘の収容を\n完了しました。\e

        \h(《副长》)阁下、小姑娘的收容\n完成。\e

32077A57,1,?

32077A5C,78,\h(《アルフォンソ》)ハハハハ!\nこれで、大いなる栄誉と名声は\n私のものです!\e

        \h(《阿鲁夫奥索》)哈哈哈哈!\n这样,我的荣誉和名声将提高\n这是我的!\e

32077AB7,1,?

32077ABC,70,\h(《アルフォンソ》)な、何ですか、今の冲撃は?\n状况を报告したまえ!\e

        \h(《阿鲁夫奥索》)发生什么事了、现在的冲击是?\n报告情况!\e

32077B0F,1,?

32077B14,68,\h(《测量兵》)か、舰底に被弾!\n何者かが、本舰を\n炮撃しています!\e

        \h(《测量兵》)舰底受到炮击!\n什么人,炮击本舰!\e
级别: 模拟小生
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
21楼  发表于: 2006-11-14 12:50

YZB老大,

可以采用MM2的模式,把多个文本发布到网上,寻求翻译...
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19100
威望: 173 星
金钱: 2026 浮游币
贡献值: 10169 点
好评度: 54876 点
人气: 4322 点
在线时间: 19735(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-04
22楼  发表于: 2006-11-14 13:18

呵呵,这个好象G兄在研究着,等他来回个话先吧~
级别: 模拟小生
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
23楼  发表于: 2006-11-14 13:25

老大

我要那个我要插值搜索软件

Relative search

这个没有,别的也行,55555555~~~找了好久,一直找不到
级别: 模拟天才
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
24楼  发表于: 2006-11-14 13:37

有兴趣跟我合作的话,就PM我或跟贴。

还有..............................................................以后不要连贴哦
描述:增强差值搜索器
附件: 增强差值搜索器.rar (15 K) 下载次数:8
腰间盘突出的
级别: 论坛版主

UID: 18504
精华: 18
发帖: 2821
威望: 38 星
金钱: 298018 浮游币
贡献值: 8802 点
好评度: 10244 点
人气: 1301 点
在线时间: 1454(时)
注册时间: 2005-03-08
最后登录: 2024-09-26
25楼  发表于: 2006-11-14 13:48

小声的问一下哦:

这个差值搜索是啥意思哦??

我师傅没有教(Y**)我这个哦
俺是东北人,虽有些胖但俺是个汉子.
没念过啥书,看见不对的老想说几句.
有一点算热血男儿吧,可有人却说是"死老百姓"

禁止虐杀 狗狗
有此癖好的人禁止下载我所提供的一切软件
无论您是何原因 决不原谅
级别: 模拟小生
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
26楼  发表于: 2006-11-14 13:56

谢谢,

这个是寻找文本和码表用的
级别: 模拟小生
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
27楼  发表于: 2006-11-14 13:58

拜,我也想找一个师傅...

最好能教ASM的那种
级别: 模拟小生
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
28楼  发表于: 2006-11-14 14:06

怎么合作?

我可以吗?

我的日语很差的不要指望我什么...
级别: 模拟小生
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
29楼  发表于: 2006-11-14 14:14

http://www.angeleden.net/wf/

狼组上面的以前的老的教程不错
本帖最近评分记录:
  • 金钱:-5(YZB)
  • YZB
    级别: 超级版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 19100
    威望: 173 星
    金钱: 2026 浮游币
    贡献值: 10169 点
    好评度: 54876 点
    人气: 4322 点
    在线时间: 19735(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2024-12-04
    30楼  发表于: 2006-11-14 15:17

    说很多次啦,兄弟
    有人投诉啦
    级别: 模拟小生
    UID: 138807
    精华: 0
    发帖: 56
    威望: 0 星
    金钱: 2181 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 154 点
    人气: 0 点
    在线时间: 5(时)
    注册时间: 2006-08-31
    最后登录: 2012-12-27
    31楼  发表于: 2006-11-14 15:19

    555555

    扣吧扣吧....

    暂时还没有想下的游戏
    YZB
    级别: 超级版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 19100
    威望: 173 星
    金钱: 2026 浮游币
    贡献值: 10169 点
    好评度: 54876 点
    人气: 4322 点
    在线时间: 19735(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2024-12-04
    32楼  发表于: 2006-11-14 15:39

    呵呵,以后会有的~

    你钱多,不怕的
    级别: 模拟小生
    UID: 138807
    精华: 0
    发帖: 56
    威望: 0 星
    金钱: 2181 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 154 点
    人气: 0 点
    在线时间: 5(时)
    注册时间: 2006-08-31
    最后登录: 2012-12-27
    33楼  发表于: 2006-11-14 15:46

    LZ什么时候有教程进阶篇?
    级别: 模拟天才
    UID: 74308
    精华: 1
    发帖: 449
    威望: 2 星
    金钱: 33777 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 1150 点
    人气: 0 点
    在线时间: 105(时)
    注册时间: 2005-10-24
    最后登录: 2024-08-07
    34楼  发表于: 2006-11-14 17:46

    LS都说过不要连贴了,为什么不听呢?
    这不是扣钱的问题,这会给本区老大的管理带来很多麻烦的。

    街头涂鸦的文本我已经导出了,有兴趣的话可以PM我,动作游戏文本不多,试试看吧
    级别: 模拟小生
    UID: 138807
    精华: 0
    发帖: 56
    威望: 0 星
    金钱: 2181 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 154 点
    人气: 0 点
    在线时间: 5(时)
    注册时间: 2006-08-31
    最后登录: 2012-12-27
    35楼  发表于: 2006-11-14 20:28

    可以试试看...

    如果不能翻译不要怪我...
    上一主题下一主题
    «12»Pages: 2/2     Go