上一主题下一主题
主题 : 【讨论】日式的avg是不是快完蛋了
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 300725
精华: 0
发帖: 591
威望: 3 星
金钱: 3470 浮游币
贡献值: 32 点
好评度: 1302 点
人气: 1 点
在线时间: 368(时)
注册时间: 2008-07-10
最后登录: 2022-02-13
楼主  发表于: 2008-08-01 03:50
全看 | 小 中 大

【讨论】日式的avg是不是快完蛋了

最近全罗丽化了......,精品不在了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9711
威望: 49 星
金钱: 403622 浮游币
贡献值: 9387 点
好评度: 53220 点
人气: 3095 点
在线时间: 4541(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-06-24
沙发  发表于: 2008-08-01 11:41
全看 | 小 中 大

逆转裁判...
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9711
威望: 49 星
金钱: 403622 浮游币
贡献值: 9387 点
好评度: 53220 点
人气: 3095 点
在线时间: 4541(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-06-24
板凳  发表于: 2008-08-03 17:31
全看 | 小 中 大

全loli类的基本都是指pc的...游戏机和掌机上还是有不少其他的，但最大的问题还是翻译，毕竟精通日文的玩家实在太少

ps：C74马上要开了，到时候会有一批avg出来
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9711
威望: 49 星
金钱: 403622 浮游币
贡献值: 9387 点
好评度: 53220 点
人气: 3095 点
在线时间: 4541(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-06-24
地板  发表于: 2008-08-06 12:50
全看 | 小 中 大

avg那种东西，在国内仍旧是属于小众类，我们又没有岛国那种宅文化，这也是为什么日式avg汉化少的原因之一，没人有兴趣汉化组自然不爱做

未来几年后翻译将不会成为大问题，随着技术的进步，机器翻译必将成为主流取代目前的人工翻译，所以最大的问题还在于有没有人肯做，就像现在的影视字幕组一样，如果一部片子没有字幕组感兴趣，那就没中文字幕
[ 此贴被lzsgodmax在2008-08-06 12:56重新编辑 ]
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 PC 游戏讨论区 | PC Games 】