[attachment=80418]
其实我个人并不了解所谓的汉化的核心到底是什么
是大家都说的"信,达,雅"?还是制作成员的信念?
曾经我也想象,自己是不是能够加入一个汉化组,为自己热爱的游戏做出自己的贡献
但是无奈自己水平跟能力都有限
我觉得对每一位真心想玩游戏的玩家
都是非常期待玩到汉化版的作品
我也相信无数的汉化者也都是抱着这样的心情去无私的做出他们的奉献
从不公开自己姓名,不顾被原公司告的后果
对这些汉化者我只能抱以我最崇高的敬意
记得曾经有位美食评论家说过
"不是任何地方都能产生艺术家,但是艺术家却可能产生于任何地方"
我想这样的赞美根本就不足以赞美我们这些汉化工作者
这些汉化者们不会很SB的像某些玩格斗游戏的人称自己为手指的艺术家
他们无私的奉献着自己对游戏的爱
他们就像寂静的守卫者,更像黑夜中的骑士
我有幸能接触他们这样一群人
他们都是很平常很平常的人,但是他们对游戏却有着过分的执着(-_-.......)
如果没有他们的爱,就不会有我们现在看到的这些汉化后的游戏
虽然它们可能不是大作,可能不被人关注
但是它们却倾注着汉化者默默无闻的劳动
铃.....铃......铃......(著名的催促演讲时间的铃声)
咳.....咳......到底谁敲的铃....XXOO###%%#@$
OK,长话短说了
所有汉化者们都是低调的人,所以委托我在此致辞
首先我要感谢CCTV,感谢MTV,感谢党的领导,感谢群众的支持,感谢颁奖的嘉宾
额....又跑题了......
我们要感谢DCLT汉化组的每位成员
首先要感谢我们的YZB,汉化的重点工作基本是我们的Y大一手包办的,从文本的导出导入,到最后的数据调整
我们的Y大每天没日没夜(我从没见过他不在线......我拜......ORZ)一直奋斗在最前线
其次要感谢GLF999,我们的9大一手包揽了所有的图片PS,工作量之大,速度之快,成品之好,简直是DCLT组的骄傲
再下来要感谢我们的杨大,没有杨大的初版翻译,我们什么工作也开展不了
还要感谢打杂人员爱上炸牛同志没把恶搞的破坏精神发挥到及至，没导致你们在游戏里看到“病毒正在植入你的大脑，请你赶紧扔掉手柄，你的记忆卡正在疯狂损坏中”这样的句子
还有不能忘记要感谢一下SUCCESS,没有他们一直在制作这个游戏,我们就不能一直玩到这么好的游戏
最最后要感谢所有看了这个帖子,下了这个游戏的朋友
没有你们,就没有这些汉化游戏,没有你们对DC的爱,DCLT组就不会存在
DCLT会因为你们对游戏的爱而继续前进的脚步
带给所有爱DC,爱游戏,爱SEGA的玩家更好的汉化游戏
打杂的牛
08年11月18日
--------------------------------------------------我是分割线----------------------------------------------------------------------------
偶然得知原来另一个组的上海汉化（不过是PSP版）
也在今天发布
真是世界上永远都是巧遇
让爱来得更痛快些吧
-------------------------------------------------华丽的分割线--------------------------------------------------------------------------
汉化小组：DCLT小组是活跃在浮游城（
http://bbs.chinaemu.org/）中一只非营利性质的DC游戏汉化小组.
完全是因大家相同的兴趣而自发组成的。所冶Ρ绝一切商业形式的活动。我们做的只希望能有更多的人了解 SEGA DC
请勿将本作品用于商业用途，谢绝蓝色宇宙，龙漫之类人员转载和使用!
by:DCLT
------------------------------------------------分割线又来了--------------------------------------------------------------------------------
大家也看到上面的图片了，有的是错别字
在这里向大家解释一下
因为DC游戏的字库问题，有些字我们只能寻找同音字
而且因为这个游戏涉及到日本的麻将规则
有些规则实在是不能翻译成中文
我想大家也不想看到我们把规则写成烧鸡或者酱油吧
所以特此说明一下
希望玩家们能够谅解
下载地址：
趣盘
http://37859365.qupan.com/479928.html 纳米盘
http://www.namipan.com/d/%5bC%5dSHANGHAI_DYNASTY_by_yzb.rar/a047ee1839979931aa8a78d3df4ff8ac771045fb804f9317 RAY
http://www.rayfile.com/files/35d99747-b4e8-11dd-9963-0019d11a795f/ 电信
此帖售价 1 金钱,已有 42 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
[ 此帖被爱上炸牛在2012-07-12 02:28重新编辑 ]
