主题 : 【PS】【C】【SRPG】超级机器人大战F汉化版【V0.2】【2009年1月21日乐乐游汉化组WGF发布】
级别: 模拟精英
UID: 34450
精华: 6
发帖: 1103
威望: 46 星
金钱: 813 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 2866 点
人气: 39 点
在线时间: 1663(时)
注册时间: 2005-06-10
最后登录: 2023-05-19
楼主  发表于: 2009-10-19 15:39

【PS】【C】【SRPG】超级机器人大战F汉化版【V0.2】【2009年1月21日乐乐游汉化组WGF发布】

图片:
图片:
【游戏信息】

日文名称:   スーパーロボット大戦F          

英文名称:   Super Robot Taisen F  

中文名称:   超级机器人大战F

制作发行:   Winkysoft/Banpresto

游戏载体:   1 CD

游戏类型:   SRPG

记忆容量:   3~15格

游戏番号:   SLPS-01727

发售日期:   1998年12月10日

支援语言:   日文

主机平台:   PlayStation



【游戏简介】

日文简介来自SONY官网 http://www.jp.playstation.com

  大ヒット作品「スーパーロボット大戦F」をPlayStationに完全移植!他機種版で大ヒットを飛ばし、スーパーロボットブームを巻き起こした「スーパーロボット大戦F」をPlayStationに完全移植。「FINAL OPERATION」の前編にあたるストーリーの興奮が今再び!また、豊富な戦闘アニメーションとド派手なエフェクト、超豪華声優陣起用による音声によってSDながら大迫力の戦闘シーンをPlayStationで再現します。



中文简介来自  多玩游戏
原简介地址:http://psp.duowan.com/0805/73771162740.html

  超级机器人大战F是BANPRESTO的经典机战系列之一,是SS的完美移植版,这款战棋角色扮演游戏系统已得到进一步完善,总体方向是越来越趋于成熟、真实和平衡;在细微处有了很大进步,全程语音。



【汉化信息】

机战F全剧情汉化版测试补丁V0.2版

汉化组:乐乐游汉化组

破解:WGF

翻译:WGF

友情补译:暴鲤,第5使徒

资料提供:第三次机战@汉化翻译sgiou25858


【汉化闲笔】

    其实早在08年6月,WGF就已经破解完成机战F的系统汉化破解和翻译。并开始招收有爱的翻译,但一直未能如愿。。。起初收到翻译代翻了真实系文本中的前6关文本,后该翻译退出致使汉化工作完全停顿。
    直到08年12月,WGF受乐乐游汉化组所托,重新启动机战F的汉化,并担任文本的全程翻译。真正汉化从圣诞节那天开始,到09年1月10日结束剧情文本翻译和BUG纠错。

    至于为何要今天发布,主要考虑到大年三十该为喜欢机战的朋友们送上新年礼物。


补丁使用说明:

将补丁打在机战F游戏内的3个文件中最大的文件上面。

将补丁前,请另外备份游戏。因为打上补丁后将会破坏源文件。

汉化BUG报错地址:http://bbs.eg813.com/forumdisplay.php?fid=69&page=1



谢绝任何人以任何形式转载补丁和制作PSP游戏盘!补丁请打在XXX.IMG或BIN文件上即可,请做好备份后再打补丁。


【汉化进度】
12月26日:汉化正式启动...
01月09日:真实系测试版补丁发布...
01月11日:超级系剧情汉化正式启动...
01月21日:剧情全汉化测试版补丁发布...


机战F剧情汉化全汉化已经完成。之前公布的战斗对话翻译将停止!(因为受破解不完全所限,无法扩充文本,造成删减字节数后无法再现原文的精髓,故放弃。。。)(补丁取消对武器名的汉化。。。)首先感谢大家对机战F汉化计划的支持。我会在以后尽量修正剧情汉化补丁的错误,为大家带来尽量完美的汉化效果。。。想不通为什么有些人未经允许转载还理直气壮。。。拿仅仅打上全剧情V0.2版补丁就到处去发布游戏。。。这样看来,机战F已经没有必要再继续修正和继续出后续补丁了!WGF决定放弃后续修正补丁计划。。。



【游戏试玩】

1.  PC用: 需要PS模拟器如ePSXe等模拟
2.  PSP用: 需要PSX2PSP把镜像转换成PBP格式
3.  PS/PS2用:需要把镜像刻录光盘使用
[ 此帖被drfhu在2015-06-09 13:54重新编辑 ]
附件: SLPS-01727[V0.2].rar (231 K) 下载次数:54
级别: 模拟菜鸟
UID: 247173
精华: 0
发帖: 1
威望: 0 星
金钱: 2306 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 3 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-09-05
最后登录: 2016-02-22
沙发  发表于: 2010-08-26 17:26

1111111111111111111111111111111111111111