第一张图，第四行“委曲求全”后面少了标点符号。
1


第二张图，“有什么东西”不如换成“有点不对劲”。
2


第三张图，字幕没有居中，这句话前面还有个“好”也没有居中，来不及截图。
3


第四张图，字幕没有居中。
4


第五张图，同样没有居中。
5

第一，第二，第三张图，字幕没有居中。
1

第一，第二，第三张，字幕没有居中。第三张图片，“升了上去”改成“升了上来”。
1

2

3


第四，第五张图，“卷门”换成“卷帘门”比较好。
4

5
  

第一张图，字幕没有居中。
1


第二张图，翻得不是很好。
2


第三张图，字幕没有居中，而且太高了。
3


第四张图，字幕没有居中。
4


第五张图，字幕太高了，改成“因为我的任性，给你带来了很多麻烦”似乎会好一点。
5

以下图片字幕均未居中。
1

2

3

4

5
      

第一张图，第一行没有居中。
1


第二张图，字幕太高了。
2


第三张图，第三行，不是“运输机”吗？“驾驶舱”三个字应该再往右一点。
3


第四张图，多了个“保存”。
4


第五张图，字幕没有居中。
5

第一张图，第六行“保险箱”换成“保存箱”。
1


第二张图，第三行最后少了个标点符号。第五行，“的”改成“地”。
2


第三，第四张图，不明白“需要加工的素材”，“加工素材”和“加工用素材”有什么不同。
3

4


第五张图，字幕没有居中。
5

第一，第二张图，“自动复制机”和“自动成像机”应该是同一件东西，最好统一。
1

2


第三张图，把“3D化”改成“加工”似乎会好一点，字幕也没有居中。
3


第四张图，“保管箱”换成“保存箱”。
4


第五张图，字幕没有居中。
5

第一张图，字幕没有居中。
1


第二张图，感觉“的形状”可以去掉。
2


第三张图，“对面”换成“里面”似乎会好一点。“被”字可以去掉。
3


第四张图，这个在游戏中有多种叫法，“卷闸门”，“卷帘门”，“屋外遮蔽门”，不知道这三种叫法是不是指的是同一件东西。
4


第五张图，改成“锁开了”。尽量少用“被”字。
5

第一张图，去掉“被”字。
1


第二张图，字幕没有居中。
2


第三，第四张图，翻得不一样，估计是两个人翻译的。
3

4

才刻盘 正准备玩呢

这个应该是枪的名称！怎么翻译成弹药了？？？

A5第一次通了 没有发现明显错误

火油，实际应该是 煤油
这种火机现在也是可以买到的
非常非常熟悉的啊

A5公测版的A面已经又通了一遍，确实没什么问题 了，以下这些算不上BUG，只能说是可以精益求精的地方吧

1.倒数第二行字后面明明有空位却换行了，影响美观



2.“阿”这个字虽然我们在QQ聊天时经常与“啊”混用，但正式行文中还是用“啊”比较合适



3.“放映用胶片映入了眼睛“，这句话基本看不懂，这只是一幅画像，不是放映用的胶片吧？



4.是”告白笔记“，还是”忏悔录“？最好统一，从内容上来看，似乎翻成告白笔记要帖切一些