YZB

级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

楼主发表于: 2016-02-07 20:15

全看 | 小中大

【测试】格兰蒂亚2 汉化测试版（18.09.05更新最终话卡死问题）

管理提醒：本帖被 YZB 执行加亮操作(2016-02-07)

大过年的，没什么好东西给大家，大伙玩玩乐呵一下~

破解：ken yzb

翻译美工：蘑菇小鸡

其他还有什么人因为联系不上蘑菇小鸡，只能等小鸡补充了~

说明：此cdi版本不能刻盘，只能对应模拟器，gd emu和rc4好像也支持，不过中途会在某些地方黑屏（感谢goe333测试），欢迎测试~

因为尚未经过正式的通关测试，所以中途有死机翻译错误的地方，请上传存档和截图~

刻碟版本将在此测试版修正完毕后发布上传~

最后，祝愿小鸡赶紧出院了，可怜的小鸡~

2018.09.05.1934更新最终话卡死的问题（sd卡硬盘应该也支持，但是不支持刻盘，想刻盘的请等该版测试结果）
新加一个按键hack，在地图遇敌胜利以后，在角色隐身闪烁的状态下按住x或y或x+y，闪烁时间不减（从而达成不遇敌的目的）

补充一下某个随机出现的主机版bug（针对以前的刻碟版或者sd卡硬盘版），如果出现切换画面黑屏出不来的现象，请关闭主机，重新读取存档即可通过，目前模拟器没发现这个问题

2018.03.26.2043更新黑屏问题,更新商店乱码问题

最终话卡死的话请看下图

其实按住方向键右下，大概过几秒就过去了）

2017.05.23.1320
继续更新 sd卡硬盘版，修复全部黑屏问题，感谢孙爱孙同学的耐心测试

此帖售价 1 金钱,已有 310 人购买

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

[ 此帖被YZB在2020-01-14 12:52重新编辑 ]

本帖最近评分记录：

好评度:+5(郁闷王子) 给YZB和所有汉化人员个大 ..

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

沙发发表于: 2017-01-25 16:02

全看 | 小中大

更新刻碟版，只是把模拟器版更新了可刻碟，用模拟器硬盘 sd卡玩的就不用重新下载了

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

板凳发表于: 2017-01-25 21:45

全看 | 小中大

G大有存档吗？
这个地方只能先用日版通过了先

顺便试试模拟器死不死啊

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

地板发表于: 2017-01-26 21:49

全看 | 小中大

更新一下刻碟版的，又是没对齐的锅，这次应该不会黑屏了

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

草席发表于: 2017-01-27 00:59

全看 | 小中大

顺便更新硬盘版，解决了黑屏死机问题

说来真巧，去年年三十发布测试版，今年年三十解决黑屏问题，不知道明年年三十能不能出正式版

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

5楼发表于: 2017-01-27 17:16

全看 | 小中大

回 30楼(gxb) 的帖子

那些死机问题都解决了吗？

翻译问题是小问题啦

YZB 于 2017-01-27 17:16 补充内容：

回 31楼(amine) 的帖子
pc的格兰2被喷得最多的就是语音和翻译了.......

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

6楼发表于: 2017-01-30 21:04

全看 | 小中大

引用
引用第37楼gxb于2017-01-30 20:45发表的 :
又遇到死机了，在坐飞空艇过悬崖，掉下去经过树洞2的时候又黑屏了，用的是最新的V2刻盘版

额，用日版本跳过的时候能不能拍一张照片上来看看，我看看是哪个文本出错了

[ 此帖被YZB在2017-01-30 21:14重新编辑 ]

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

7楼发表于: 2017-02-01 18:14

全看 | 小中大

Re:回 38楼(YZB) 的帖子

引用
引用第39楼gxb于2017-02-01 14:47发表的回 38楼(YZB) 的帖子 :
[attachment=107554]
进入图中文字指示的洞穴就黑屏死机了

奇怪，检查了一下文本对齐过的，可能是其他原因了

另外，用日文版进入这个洞穴以后，出来显示的文本是ルミルの森·洞穴２ 这句吗？

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

8楼发表于: 2017-02-01 20:03

全看 | 小中大

Re:回 40楼(YZB) 的帖子

引用
引用第41楼gxb于2017-02-01 19:19发表的回 40楼(YZB) 的帖子 :
图中所在的地方是通往ルミルの森·洞穴２的，这里不死机，死机的是ルミルの森·洞穴２

我就是想知道死机的地图出现的第一句日文是什么，按道理应该就是这句吧ルミルの森·洞穴２

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

9楼发表于: 2017-02-02 00:01

全看 | 小中大

Re:回 42楼(YZB) 的帖子

引用
引用第43楼gxb于2017-02-01 22:45发表的回 42楼(YZB) 的帖子 :
不是，ルミルの森·洞穴２里的文本没有“ルミルの森·洞穴２”，就像厕所门口有“男厕”的字样，但是男厕里面没有“男厕”二字。

那出现的是什么文本呢？

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

10楼发表于: 2017-02-02 22:29

全看 | 小中大

Re:回 44楼(YZB) 的帖子

引用
引用第45楼gxb于2017-02-02 20:55发表的回 44楼(YZB) 的帖子 :
假期结束，DC已经收起来了……

那还是等小鸡的润色文本在大更一次了

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

11楼发表于: 2017-03-22 10:25

全看 | 小中大

引用
引用第47楼372405452于2017-03-21 23:01发表的 :
通关后，在空气船那个地方会卡死，我卡死2次，不知道是不是手机模拟器问题，第三次就没有卡死

有存档的话请提供存档

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

12楼发表于: 2017-05-01 11:24

全看 | 小中大

更新一个sd 硬盘版，先前的不支持实机sd 硬盘，现在这个支持了~

iso文件，只支持sd卡硬盘，模拟器玩的就不用另外下载了

另外玩的时候记得多存档，中途未知地方会死机

[ 此帖被YZB在2017-05-08 21:56重新编辑 ]

附件：

vmu_data_port01.rar (20 K) 下载次数:5

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

13楼发表于: 2017-05-23 13:21

全看 | 小中大

继续更新 sd卡硬盘版，修复全部黑屏问题，感谢孙爱孙同学的耐心测试

现在除商店的乱码问题以外，其他全部修复了，欢迎大伙测试

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

14楼发表于: 2017-07-13 20:30

全看 | 小中大

回 61楼(kit0072) 的帖子

欢迎测试.....

新的sd 硬盘版应该修复这个bug了，不过你是在模拟器上玩的话，iso文件应该不支持.....

因为商店还有少量文本未修正，小鸡又神隐（其实是拖延症啦）

，所以刻碟版本一直未更新....

给你个可以在模拟器上玩最新版的方法

新建个非中文名的文件夹，下载最新版的iso文件到里面，把iso文件改成1.iso，然后下载附件，解压放在一起，运行11.bat，静等几分钟等程序100%完成即可出现cdi文件~

期待你的测试结果.

附件：

1.rar (38 K) 下载次数:17

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

15楼发表于: 2017-08-21 16:13

全看 | 小中大

存档拿来~~

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

16楼发表于: 2017-08-23 23:31

全看 | 小中大

没有存档，不好测时Ρ︕复

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

17楼发表于: 2018-01-10 21:15

全看 | 小中大

引用
引用第73楼逆想于2018-01-10 05:12发表的 :
能麻烦Y大出个完整的刻碟版吗？
我有870M的香蕉盘，机器读盘能力还很好

据我所知，870M的碟同样装不下完整版~

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

18楼发表于: 2018-01-10 21:15

全看 | 小中大

回 74楼(stant7777) 的帖子

小鸡又又消失了，连同消失的还有阿卡的少量文本

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2014 浮游币
贡献值: 10160 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19705(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-26

19楼发表于: 2018-01-11 22:55

全看 | 小中大

只能重新做镜像，不能直接操作镜像的

来自：顶端

回复引用

http://bbs2.chinaemu.org
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问