大家好，距离DISC2汉化发布一年多后，DISC3终于完成了。
因为觉得DIS21和2太多位翻译风格不统一，DISC3我曾打算要一个人全翻，然后面对数以几百计的
雷同又不完全相同的路人对话傻眼，并且在找不到翻译义工的时候就一直荒废在那里，直到今年年后才重新启动。
在我们快做完的时候，又有莎木1+2PC版即将问世的泼冷水新闻。
但是大家还是决定并把莎木2 DISC3 九龙城的故事给汉化完了。
感谢菲勒大叔帮忙分担了大量路人对话，还有润色，感谢フェニックス在斗鱼上录的BETA版剧情录像，好让我发现并改正许多错误和不合理的地方。
感谢美术/cyream杰的后期加工，当然还有主要技术YZB
如果有发现不合理，错翻，误翻的地方，请在报错帖回复
http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-96812.htmlDISC4 继续努力中，争取在10月之前完成。
Shenmue II (JP) (SEGA Enterprises) (2001) [HDR-0164] [497-4365-50179-2]
莎木2 cd3汉化测试版
策划发起人：菲乐大叔
破解：YZB
美工：/cydream杰
翻译人员：菲乐大叔、 HUMANARCHER、 死猫、 最爱小猪出圈、tomoe6 维笑 、DC-gnail 、 傻瓜三世 、 外境、 笃行 、 二卓 、 just do it、 拉面的尊严、 太古愚民 、狗咪 、 景麒
文本校对和润色：菲乐大叔
测试：菲乐大叔 フェニックス
此帖售价 2 金钱,已有 80 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
[ 此帖被YZB在2018-06-25 21:05重新编辑 ]
