主题 : [下载]chankast alpha 0.25 汉化版

使用道具 | 复制链接 | [下载]chankast alpha 0.25 汉化版');">浏览器收藏 | 打印

Lobelia

此人已死。。。

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26

楼主发表于: 2004-07-08 11:22

全看 | 小中大

[下载]chankast alpha 0.25 汉化版

作者:小虫

原话——

汉化的时候考虑到易用性和专业性，对部分专业词语进行仔细的查阅(如:Wireframe翻译为框架模式)，非专业词语使用通俗的间接翻译(如:VmsBorswer翻译为记忆卡管理)……

实在不会翻译的词语请教了卡卡，感谢她的帮助。

对窗体中的字体大小及位置进行了调整，以保持美观。

我没有在汉化时将汉化作者写入程序，这样对模拟器作者更尊重些(个人看法)。

你可以自由转载，建议保持文档的完整，但不强求。

比较讲究的玩家就下载试试吧。欢迎指正批评。

汉化作者：小虫(77587758)
QQ:24258333

附件：