转自S1，作者：阿娇大王

Valkyrie Profile中文版 preview
声明：
　 　以下涉及的游戏版权归原游戏制作发行公司所有。
　 　文中涉及的中文化补丁、对游戏内容修改等皆为
　 　爱好者妆Ρπ制作，仅用于爱好者研究学习、心得
　 　交流之用。文中涉及的相关内容任何组织与个人
　 　不得用于商业用途，否则由此造成的一切后果请
　 　妆Ρπ承担。

Valkyrie Profile(北欧女神传)中文版 preview
（本文允许自由转载，但不得更改原文，并注明声明）

因为种种原因，以前一直没有公布太多细节。其实本作一直在加紧制作中，特别是最近一段时间。
因为有考虑到这个游戏在许多玩家心目中很高的评价，所以汉化工作格外慎重小心。
虽然还没有发布，不过我可以在这里断言，本工程在技术上和创意上将成为非官方汉化史上的里程碑。

首先所有剧情文本又经过了全面润色，将会完美再现原游戏感人至深的剧情。虽然VP的剧情文字不算特别多，
但她行文中包含了细腻的感情，对人物深入有力的刻画，所以在翻译润色过程中进行了大量的探讨和商议。





↑感人至深的情节

系统方面，也许VP是系统比重最大的RPG游戏，
所以系统部分翻译同样经过了大量的考证和探讨。

↑100%汉化率

系统改进：
●修正原游戏的一些BUG，如道具说明错误,模拟器语音死机,数字溢出等。
●最大Hits数上限取消。最大hits数是游戏的重要设定，不仅是玩家对系统理解程度的体现，而且直接正比于攻击力


↑你的极限Hits数是多少呢？现在有了直观的考验机会

下面是新增系统的简要介绍：
中文版新增系统全部且仅应用于通关后的Seraphic Gate(红莲迷宫)，对正常游戏没有任何影响。
●加入大量新道具（大约40多种），各有不同用途。


↑飞行石，高速移动和飞行


↑多姿多彩的扩展武器

↑客串自不同的RPG游戏

↑kuso也有

●大量新乐趣（靠自己发掘）。

↑玩家打出的最大hits会保存在记忆卡里。随着自己的hits数记录的提高，
该武器的攻击力会以指数形式攀升，是对追求Hits数的回报

↑击倒昴翼天使可能会得到一些特殊道具

●高级武器Drop率和怪物强度成正比哦，各种收集要素具备

↑杂兵也会掉高级武器哦

●随着红莲迷宫通过的次数增加，难度会以指数增加。

●一万倍的挑战！（真正的挑战，即时S/L无效）

↑红莲迷宫50周目的BOSS，难度中上

●如何挑战更高的周目数？首先要运用丰富的战术技巧

↑努力寻找观察敌人的弱点吧

●加上全新的、实验性的战斗系统－－Final Guts

↑这种程度的攻击力？你在开玩笑吗？

↑Final Guts发动！小强又站起来了！


↑超越神的境界，挑战最高一击吧！

●High到眼花缭乱的战斗

如果您对扩展系统、游戏的乐趣这方面有任何意见与想法，欢迎提出来或者联系汉化组，
目前还在做系统方面的调节和测试。最后：本中文版正在加紧制作中，发布日期尚无法确定。
发布的时候只提供补丁，需要日版游戏才能运行。汉化组不会提供任何ISO相关信息，
若有需要请事先妆Ρπ解决（请支持日文正版软件）。

title做完没有？一个title用得着介么长时间吗？

title应该搞定了吧，剩下的是最后一轮润色。。。。。。

竟然有WF，倒～～～～～

无尽的等待，无限的希望，终于要到来了，除了感动我们还能做什么呢。

没想到竟汉化到如此地步（解决了N个原游戏中的BUG，重编了部分程序 ）

真佩服这种敬业精神

个人感觉就好象做了个资料片 简直强到用言语不能形容的地步

罗莉控...翻译的很贴切

里程碑三个字不是白叫的呢

只有感動二字足冶Ρξ容現在的心情
我想試試那個新道具 "飛行石" 和 "無限真空刃"
那個 3 億 5972 万真是 BT .....

簡直是賦予了全新的生命啊...好想完啊...

罗利都出来了，
九头蛇都有，哇，暗黑版北欧
大～期～待～
哇哈哈～

看来不是白等这么久，绝对要继续等下去

"罗莉控……"？劳驾，有谁告诉我是啥意思。谢谢.另外，我觉得使用这样的网络流行词汇不太恰当，毕竟流行只是一时的事。

唉，神作出来一个，但是没办法玩了。

等过年吧。

期待期待期待啊~~！

罗莉控可不止是网络流行词汇。这个词看过罗莉塔的中外人士都知道。没看过的也应该知道。这次居然通过修改程序，把即时S/L给禁了，除了这点外，我极为满意汉化组的这些改动。特别是那些新加的道具和系统。要是汉化组有人能够作个ISO静态修改器就更完美了。

我还做了个LOGO发到那边论坛上去了，竟然到现在还没出来，只能苦苦等待啊。

到S1去咨询了一下，即时S/L只是在新系统FINAL Guts发动前那一会不能用。由于FINAL Guts是以一定几率发动的强力技能，所以为了平衡性才做了这个改动。