上一主题下一主题
主题 : 请教关于“合金弹头”最早的翻译
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 91251
精华: 0
发帖: 18
威望: 0 星
金钱: 2326 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 50 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2010-04-13
楼主  发表于: 2006-02-19 23:47
全看 | 小 中 大

请教关于“合金弹头”最早的翻译

最早为何把MS翻译成为“越南战役”呢？明显和越南挨不上边阿，而且感觉里面敌人的风格明显是二战中的德国
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 71323
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 星
金钱: 2662 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 42 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-11
最后登录: 2011-03-09
沙发  发表于: 2006-02-23 23:28
全看 | 小 中 大

有“万能战车”的叫法，其实也是对的，日本方面也称呼那个坦克叫“万能战车”
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【合金弹头专题区 | METALSLUG 】