竟然上了某澳大利亚网站，我倒。。。。

http://www.smh.com.au/news/aussie-update/i-dont-like-australians-indeed/2006/06/28/1151174235245.html

好象在日的站也有....

我们黄哥多NB啊 我就喜欢他那个激情的解说

第一次进澳大利亚的网站，原来是这样啊。

哪位强人给翻译一下大意？

那个是大洋洲的网站？？？用网通线跟开本地一样。。

引用

引用第4楼kofkofkofkof于2006-06-29 21:43发表的“”:
哪位强人给翻译一下大意？

大概翻译几句，
正文第一句：中国最著名的电视足球解说员被迫道歉。。。
黄照片注解：黄健翔：“我真的不稀饭澳大利亚”。。。
照片上是黄的原话英文版：……他们不需要回澳大利亚，他们大多在欧洲生活……“
正文基本上黄的激情英文版。。。
第二页最后一段是黄的道歉

黄GG猛啊，连我这个非球迷都认识他并知道他的事迹了！

引用

引用第5楼syuraking于2006-06-29 22:58发表的“”:
那个是大洋洲的网站？？？用网通线跟开本地一样。。

确实是澳洲的网站。。。是悉尼的报纸的网站。。。

引用

引用第6楼拉菲尔于2006-06-30 06:44发表的“”:

大概翻译几句，
正文第一句：中国最著名的电视足球解说员被迫道歉。。。
黄照片注解：黄健翔：“我真的不稀饭澳大利亚”。。。
照片上是黄的原话英文版：……他们不需要回澳大利亚，他们大多在欧洲生活……“
.......

英语真好，羡慕。

那是澳大利亚的悉尼晨报,tom上面有中文翻译转载
http://sports.tom.com/2006-06-29/0942/66571808.html

引用

引用第9楼hp1980于2006-06-30 11:07发表的“”:

英语真好，羡慕。

呵呵，没什么，你的环境好（北京吗），想学很快的～～

这回黄大鸟牛叉了

真是遗憾^我居然没看到精彩的这一幕

你说黄哥哥现在在干吗呢？名成了。不知是否利就。。。但愿他还能撑得住。。。。