CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 j1`<+YT<# ----------------------------------------------
?;o0~][! 原作:麻枝准 / 魁
4L,wBce;,t 插画:ごとP
- BWf. 感谢KFC的翻译者:
)Wle
CS_ 翻译:T·W
qRaPh:Q' 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
kxKb}>= f?:=@35 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ /ckkqk" 校对:You@LTRS
%T$>E7]! 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 3Iqvc v 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
?GH/W#{o) ----------------------------------------------
x%s1)\^A ~被光守护的坂道上~
v)np.j0V7 E
G+/2o+W 第一话 拿出勇气吧
R +@|#! MhA4C 8 vLxaZWr 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
1Du5Z9AM 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
"Bwz
Fh E{[Y8U1n 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
&Z>??|f 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
%Mj,\J! sSfP.R another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
L~f~XgQ 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
7 q!==P= 这次讲的则是之前的一段小插曲
$(gL#"T 内容是游戏的本篇中没有提及到的
C$0u-Nx8 渚和朋也各自的过去
tm/>H 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
AmC9qk8Q 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
3\4e{3$ vv&< 7[
2H w7V3q e|:\Ps `8 SCENE 1
]d[e Ce-=
- 学校
}' tJc $! Ms +
ekY) 在刚升上3年级的那天清晨
OIj.K@Kr 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
0R? @JC 还是没能和新的班里的同学说上话
h! uyTgq 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
EUs9BJFP “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
:l"BNT[/ 朋友向我介绍了一个女孩子
KDb j
C'3 “初次见面,我叫古河渚,……”
"Y^j=?1k “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
i7-i!`< “那个……”
eCR^$z=c 考虑了一下,似乎还有些犹豫
qpFxl “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
=8#.=J[/ 作出了决定一样的回答了
QxG^oxU} “现在已经没有人这么在意这些了哦”
|pS]zD “好了,一起去吧”
$)@D(m,ybd “唔……”
rR":}LA^d 还是在犹豫,考虑……
b>QdP$> “没关系的”
_cJ)v/] 她们把这些话压了过来
N$Ad9W?T “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
d+G%\qpzQ 我闭上眼睛,回答道
@:RoY vk$ “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
E9mu:T 叫作木村的女孩笑着看着我
h2x9LPLBxT “渚真是很有趣呢”
.s
>@@m- 路上走的时候也在谈论着我的话题
,9d]-CuP; 真的很不好意思呢
*Sdx:G~gp cH*")o
D @.$-
^- 商场中,三个人来回看着
V*PL_|Q5 “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
OU.}H $x" “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
)V~=B] “还要试穿……我现在好紧张……”
s}". po] “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
l!XCYg@67 “只是看看就可以了”
@Ol(:{< “好了~快点”
t O.5 衣服被押到了我的胸前
Ph]b6 “哎”
f
6K.F 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
vGlVr.) y akRKiz\
pt"9zkPj T5|kO:CbHq 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
;8XRs?xyd “老师来了,快逃~!”
"[P3b"=gW “咦,哇!”
MG=8`J-` 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
5PZ!ZO& 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
0sU*3 r? 但是,很开心呢~
aL[6}U0 (} [u!n=ev * * *
?2#'>B Cp/f18zO 咚咔 咚咔
2?
yo
“说来,我们到底在干什么?”
N,K/Ya)1 我边把复合板压着边问道
wH!$TAZ:Yw “作入学式的准备”
O<Q8%Az 正在用榔头敲击钉子的春原答道
&kzysv-_ “我的意思是为什么要我们作这种事”
M1WD^?tKQ. “这算是惩罚吧”
z]rr
Q=dAA “为什么我们要被惩罚”
.B<Bqr@?8 “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
+@^);b6
“……你是傻瓜么”
l3p :}A “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
~Z/,o) “那是因为你太蠢了……”
NW5OLa")J< 咚咔 咚咔
mj$Ucql
“说来,为什么我也被扯上了”
6 /YJA* “你不是也逃课了?同罪!”
1|4,jm $ 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
3%5YUG@ “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
R+NiIoa 春原把榔头扔到了一边
Ws|`E`6O “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
V:L%GWU “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
DFWO5Y_ “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
h_#=f(.'j “陷阱……?”
b9X*
2pnWJ “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
aR6F%7gvz “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
^D
+^~>f “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
,.0b
E
9\o “还真是认真负责的暴徒啊……”
7Q&-ObW h-1?c\Qq: * * *
+Mijio ou-UR5 天色已经完全暗下来的回家路上
l90"1I A 和木村也告别了之后
tgG*k$8z “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
?110} [jw 她转回身子鼓励我道
YyxU/UnhG 而且很大声的
y(QFf*J 嗯,我轻轻的点了点头
2%fIe 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
:Q"|%#P 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
2H4vK]]Nl hm73Zy SCENE 2
RV
V` i:aW
.QZ. 在古河面包屋
"&k(lQ4 xA(z/%
lh'S_p8g 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
y8s!sO “欢迎回来”
-JgNujt#9 妈妈停下了手中的活来欢迎我
M]r?m@) “我回来了”
NCkI[d]B@ “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
ISNL='% 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
GqR XNs! “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
FiiDmhu “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
GKo&?Tj) “完全没有”
o:Kw<z,$H “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
L_Gw:"-+Q “这些总觉得不妥啊”
z4SJxL “也就是说至少需要有这样的气势才行”
o p9dYjG7 “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
b*?u+tWP_ “那也是因为你太晚熟了……”
[-
$
Do “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
WuUwd#e 妈妈插话进来帮我了。
Su,:f_If, “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
-sQ[f18 “那,传授个秘藏的作战给你吧”
*"w hup[ “咦,有那样的方法?”
G~<UP(G “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
GA
gTy “……不用再说了”
q5R|
^
uf “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
}?9&xVh?\ “……我去准备晚饭”
ZEI,9`t! ;WSW
&2 KCTX2eNN&h SCENE 3
V#dga5*] '?9zL* 在学校
'M >m$cCMZ aq$ hE-{28 第二天是星期六
=lJ
?yuc 第一节课的下课时间
"wOfs$w%s 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
@M"gEeI9 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
)k,n} 这个我知道的……
p@G7}'|eyA 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
nU_O|l9 “哈……”
)6)bI.BY 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
pjFO0h_Y 要想办法找个机会,机会……
y,nmPX?]n 我拼命的思考着……
VQ
la.Y ……超级英雄的母亲
V_SH90@)+ ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
z/{X{+Z 我噗噗的摇了摇头
h )
Wp “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
(*$bTI/~ 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
jCJcVO>OZ 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
r+FEgSDa] “哈……”
Gc|)4c 该做下一节课的准备了
\A[l(aB 结果那天也没能和谁说上话就结束了
kCT
f>sJe w95M
B*N * * *
*vaYI3{qN Kn~Rck|
] 喳咕,喳咕
Zl5'%b$& “为什么我要做这种事……”
bGWfMu=n “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
hN'])[+V “这我知道……”
_f[Q\gK 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
0y9 b0
G “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
p'
>i3T( “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
lDYgtUKG “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
[7v|bd “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
W r/-{Wt “要冲着后辈吃惊啊?”
lv
8EfN “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
-)}s{[]d6m “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
sE"s!s/ “接下来从中间掉出来的挂字条了”
sP(+Z^/ “真是厉害的教训呢”
5Ml=<^ “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
'}_r/l]K “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
Z0Z6aZeb “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
{]^Ixm-,f “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
?mg@z q8 “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
1]7gYNzV" “为什么要我写……”
]P?<2, “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
|ri)-Bk
, “听起来难受死了,还是算了吧……”
lxhb)]c
^> “那就把原坊也算上吧”
$6"(t= %{ “不,你就是算上他也没什么变化……”
/d3Jd.l! “这样的话你来写吧”
OT{"C"%5t “嗤,我知道了……”
*1dDs^D#| 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
~ skp}g] “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
P"vrYom “嗯”
3xChik{ “那我只说这个好了”
=j,WQ66r3 Nwi|>'\C /\8Il+0 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
T`EV
uRJ 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
*|A
QV: “我说——”
+"?+B
e “嗯?怎么了?”
o
<q*3L5 “这个不会有人上钩吧……”
7PY$=L48A 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
2zTi/&K& “请拉一下吧,很有趣的哦”
;Q;j@yx “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
$`F9e5}G 春原的笑声在体育馆里回荡着。
UPh#YV 0/, &
N7ji * * *
?"d$SK"6Z IP62|~Ap 今天是星期一,入学式的日子。
YQ+hQ:4- 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
"}]$ag!`q$ 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
&~,4$&_ 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
=01X 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
p-[WpY3 )j_El ]? c$g@3gL 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
t2N W$
-E 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
,>
zEG 接着,新生们就沿着花道退场了。
||Zup\QB 伴随着亲人们欢送的掌声。
u7!9H<{>P 回去的时候我仍独自一人。
cSb;a\el$ Y9+_MxC" * * *
WTvUz.Et HxG8'G
R?xb1yc7_ `S
{&gl