CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 ]<z(Rmn`Q ----------------------------------------------
2 3w{h d 原作:麻枝准 / 魁
0BD((oNg 插画:ごとP
O;t?@!_ 感谢KFC的翻译者:
G6bg ~V5Q: 翻译:T·W
_%%"Y} 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
(>`SS#(T! Ui;s.f 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ y%l#lz=6 校对:You@LTRS
nv
Gd:]Z 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 la 7QN QW 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
p+D6Z'B ----------------------------------------------
&nw~gSe ~被光守护的坂道上~
Ou,_l 9yAu<a 第一话 拿出勇气吧
;!sGfrs0$ |CqJ2 eH*b-H[ 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
shvcc 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
}@6
%yR Lbkn Sy C 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
DA@hf 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
/ {~h?P} m6<0 hP another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
-s "$I:v 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
WN1-J(x6 这次讲的则是之前的一段小插曲
C
P v}A 内容是游戏的本篇中没有提及到的
^i1:PlW] 渚和朋也各自的过去
}Cg~::," 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
MCG~{#` 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
Q
kpmPQK =)5a=^
6
>iJuR.:OO =6YO!B>7 SCENE 1
N,$o'\l ?M(Wx 学校
'PbA/MN 1\{F.v 在刚升上3年级的那天清晨
S6X<3L`FfH 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
Rx-i.Et Z 还是没能和新的班里的同学说上话
uelTsn 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
EIm\!'R] “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
R?SHXJ%' 朋友向我介绍了一个女孩子
M3`A&*\; “初次见面,我叫古河渚,……”
R/|{?:r?:x “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
^`?>
Huu<w “那个……”
HE'8 考虑了一下,似乎还有些犹豫
W RaO.3Q@. “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
!2I wuru 作出了决定一样的回答了
?\r3
_ “现在已经没有人这么在意这些了哦”
z59J=?| “好了,一起去吧”
S,%HW87 “唔……”
S`KCVQ>V 还是在犹豫,考虑……
nJg2O@mRJ “没关系的”
Ma#-'J 她们把这些话压了过来
m/Z_ HER^ “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
5C?1`-&65V 我闭上眼睛,回答道
"PtH
F`mo “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
*^_!W'T{j 叫作木村的女孩笑着看着我
|_m;@.44?U “渚真是很有趣呢”
"ukbqdKD 路上走的时候也在谈论着我的话题
J)NpG9iN 真的很不好意思呢
HArYL
}l eO G%6C%a )>p6h]]a 商场中,三个人来回看着
o#6}?g. “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
Gzt5efygKt “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
oFp&j@`k8j “还要试穿……我现在好紧张……”
JqZ5DjI: “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
_"V0vV “只是看看就可以了”
l si8?91 “好了~快点”
*[n^6) 衣服被押到了我的胸前
a-y5 \x “哎”
*JXJ
2 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
$0t
%}DE k3XtKPO
~!kbB4`WK ;v\n[ 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
N/VIP0Kb “老师来了,快逃~!”
-Ma"V “咦,哇!”
rgY~8PY" 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
~]W8NaQB( 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
8{u01\0} 但是,很开心呢~
M czWg {%Sww: * * *
?|dz"=y gId+hxFa:r 咚咔 咚咔
}Jfo(j “说来,我们到底在干什么?”
}JsdgO&z 我边把复合板压着边问道
l!,{bOZ “作入学式的准备”
*Rd&4XG 正在用榔头敲击钉子的春原答道
a=dN.OB}F7 “我的意思是为什么要我们作这种事”
y"ck;OQD “这算是惩罚吧”
i|mA/
e3b “为什么我们要被惩罚”
sTz*tSwQv “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
k_B^2= “……你是傻瓜么”
k~ue^^r} “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
r
N7"%dx “那是因为你太蠢了……”
HV(Kz 咚咔 咚咔
\2!$HA7P “说来,为什么我也被扯上了”
U_No/$ b “你不是也逃课了?同罪!”
ND>}t#^$ 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
qfU3Cwy “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
kZNZ?A<D 春原把榔头扔到了一边
b&1@rE- “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
r "R\ “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
E.9F~&DPJ< “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
8^l
XM-G- “陷阱……?”
x3 S “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
Eqc$*= “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
U<b!$"P9 “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
2}t wt “还真是认真负责的暴徒啊……”
f/ZE_MN2 JSU\Hh! * * *
UsTPNQj
/rW{rf^ 天色已经完全暗下来的回家路上
9D,&)6 和木村也告别了之后
Qp,l>k “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
TfPx 她转回身子鼓励我道
y(k2p 而且很大声的
O]>`B{ 嗯,我轻轻的点了点头
W#!\.m`5 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
\2jY)UrQs 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
>. Y~F(
)[1m$> SCENE 2
q}jf&xUWzH bBX~ZWw 在古河面包屋
jVz1`\Nje QS}=oOR@k
! bp"pa9 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
~CA+'e%~~ “欢迎回来”
$H^6I8> 妈妈停下了手中的活来欢迎我
sq_:U_tJ “我回来了”
$$@Tgkg?o “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
DYS(ZY)4 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
&ly[mBP~ “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
:$j~;)2 “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
*u}):8=&R “完全没有”
}W<L;yD “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
mI# BQE`p6 “这些总觉得不妥啊”
B.?yHaMI[ “也就是说至少需要有这样的气势才行”
iJi|* P5dw “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
oa|0= “那也是因为你太晚熟了……”
_MU'he^W “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
Mw~?@Sq 妈妈插话进来帮我了。
AZa3!e/1 “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
<Yc
:,CU “那,传授个秘藏的作战给你吧”
#d~"bn q;c “咦,有那样的方法?”
zkMQ=,[ “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
oC
[g “……不用再说了”
j*5VJ: “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
e([&Nr8h
“……我去准备晚饭”
?P5D!b:( fHigLL0B I9E@2[=! SCENE 3
&a`-NRU# I
I91Ia 在学校
AS7!FD6b Ssj'1[% 第二天是星期六
HZT;7
< 第一节课的下课时间
$spf=t"nh 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
=T$E
lXwJ 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
-cKR15 这个我知道的……
vzw\f 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
so7;h$h!H “哈……”
S;])Nt'X' 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
/dfZ>k8 要想办法找个机会,机会……
}DSz_^ 我拼命的思考着……
6voK{C4J ……超级英雄的母亲
o$-Phl ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
g_=Q=y@, 我噗噗的摇了摇头
R/#*~tPi8 “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
f_7p.H6\ 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
`&_qK~&/X 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
/Yh8r1^2tZ “哈……”
P}5aN_v\ 该做下一节课的准备了
*%O1d., 结果那天也没能和谁说上话就结束了
H)S3/%.| gDsZbmR * * *
(/Ubw4unI g@QpqrT 喳咕,喳咕
c:0$
Mw= “为什么我要做这种事……”
=8i
M,Vl3 “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
!rWib`% “这我知道……”
s+[=nau('w 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
$H#&.IjY “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
g5E]o) “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
U|
zW_dj “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
3t,SXI@ “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
R:e:B7O~0 “要冲着后辈吃惊啊?”
oI>;O# “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
"CaVT7L “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
en
“接下来从中间掉出来的挂字条了”
;cO0Y.V9l “真是厉害的教训呢”
>eC^]#c “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
{b?)|@)is “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
/EC m “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
-l\@50,D “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
t3M/ThIE “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
,Xn%-OT “为什么要我写……”
TX>;2S3q “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
b &JPLUr “听起来难受死了,还是算了吧……”
gFKQm(0g2 “那就把原坊也算上吧”
Qu\E/T` “不,你就是算上他也没什么变化……”
p;@PfhEz) “这样的话你来写吧”
;
etH)
“嗤,我知道了……”
DGU$3w 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
'~@WJKk “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
1kpI?Plki “嗯”
l- X|3 , “那我只说这个好了”
Kz%wMyZ:g #zXDh3%]a ^I0SfZ'Y 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
xWD wg@ P 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
?*T`a oB “我说——”
!B\\:k]aO^ “嗯?怎么了?”
J^v_VZ3 “这个不会有人上钩吧……”
v uJ~Lg{ 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
:70oO}0m. “请拉一下吧,很有趣的哦”
u4S3NLG) “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
H`y- "L8q 春原的笑声在体育馆里回荡着。
`mMD e /`1zkBj<& * * *
GL /\uq +`[$w<I 今天是星期一,入学式的日子。
?XHJCp;f 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
PC9:n
ee 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
$Ec;w
~e 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
dWp4|r 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
JK1b68n snyx$Qx( \F>
*d!^C 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
D^A_ 0@ 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
ZFRKh:| 接着,新生们就沿着花道退场了。
WaHTzIa
[ 伴随着亲人们欢送的掌声。
|m=@;B| 回去的时候我仍独自一人。
'C[gcp ZQyT$l~b * * *
-du+iOe? J|ILG
eSvu:euv eZUK<&0x5 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
)N}xKw | “谁也没有拉啊……”
PKwx)!
Rz 邻座的春原茫然若失的坐着
`xtN+y F “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
rz3&kh
i “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
A1:Fe9q “因为你是最笨的”
I($u
L@$ “不……等等,有人在那里站住了”
lFB Ka
,6 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。
#0mn_#-P) “新生?”
*kDXx&7B$ “不,这不是刚刚解散的三年级的么”
@50Js3R1q 女生向前伸出了手……
v.\&gn