CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 F@:'J\I}: ----------------------------------------------
}Z,x~G 原作:麻枝准 / 魁
IB7E}56l 插画:ごとP
#
Vha7 感谢KFC的翻译者:
I.k
*GW 翻译:T·W
.VzT:4-<Q" 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
1y4 3Ims6I] 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ #
4PVVu< 校对:You@LTRS
&pp|U} 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 :[!j?)%> 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
abLnI =W` ----------------------------------------------
zI<<Q2
~被光守护的坂道上~
8pgEix/M5o 'X2POay1 第一话 拿出勇气吧
(*)hD(C5 ox (%5c)b| b%/ 1$>_ 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
{jX2} 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
NTI+ q%?in+l 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
H+Sz=tg5 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
3jC_AO%T A$:U'ZG_ another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
qm o9G 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
sp*v?5lW 这次讲的则是之前的一段小插曲
#?9;uy<j.q 内容是游戏的本篇中没有提及到的
*ppffz 渚和朋也各自的过去
`^Em&6!! 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
<yFu*(Q 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
X*Prl l( 'CkIz"Wd
'y3!fN=h Fun^B;GA: SCENE 1
OH(waKq2I ;VO:ph4Aj 学校
%n: k# b`O'1r\Y; 在刚升上3年级的那天清晨
q(2'\ _`u 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
nK%LRcAs 还是没能和新的班里的同学说上话
5, 6"&vU, 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
[ ~&/s:Vvo “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
ah+iZ}E% 朋友向我介绍了一个女孩子
"5wa91* “初次见面,我叫古河渚,……”
X*@dj_, “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
_t #k,; “那个……”
9c :cw 考虑了一下,似乎还有些犹豫
` v@m-j6 “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
~AT'[(6 作出了决定一样的回答了
w
T8DSq “现在已经没有人这么在意这些了哦”
'u |c “好了,一起去吧”
tHwMX1 IG “唔……”
@wNG{Stj 还是在犹豫,考虑……
6MMOf\
“没关系的”
BeoDKdAwY 她们把这些话压了过来
JHTSU
q “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
o="M 我闭上眼睛,回答道
-fHy-Oh “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
8&`LYdzt 叫作木村的女孩笑着看着我
J,y[[CdH` “渚真是很有趣呢”
=.]4;z 路上走的时候也在谈论着我的话题
SmSH2m- 真的很不好意思呢
e [mm 6.nCV0xA FSW_<% 商场中,三个人来回看着
<+vw@M “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
;P%1j| 7 “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
_C[q4? “还要试穿……我现在好紧张……”
~<F8ug# “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
9H`XeQ. “只是看看就可以了”
RO/FF<f
“好了~快点”
GH:jH]u!V 衣服被押到了我的胸前
G^4hd i3@ “哎”
.Od!0(0 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
65$+{
s "8jf81V*
7/@TF/V ieCEo|b 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
qL3
;}R “老师来了,快逃~!”
0Y{yKL “咦,哇!”
G.a b ql 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
]tRu2Ygf 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
pm0{R[:T7 但是,很开心呢~
;LSANr& 1 +{{EOZ4 * * *
EC!02S ZyPVy 咚咔 咚咔
.Una+Z “说来,我们到底在干什么?”
ARwD~
Tr 我边把复合板压着边问道
SdxDa “作入学式的准备”
hxd`OG<gF 正在用榔头敲击钉子的春原答道
kr:^tbJ “我的意思是为什么要我们作这种事”
a:IC)]j$_ “这算是惩罚吧”
EF}\brD1 “为什么我们要被惩罚”
EPM-df!= “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
J({Xg? “……你是傻瓜么”
RF4vtQC= “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
9FYUo “那是因为你太蠢了……”
tKx~1- 咚咔 咚咔
MSqVlj “说来,为什么我也被扯上了”
q" sed] “你不是也逃课了?同罪!”
]e>w}L(gV 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
!_D0vI; “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
9YQb& 春原把榔头扔到了一边
e+BQww “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
}DfshZ0QM “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
e9 5Lo+:f “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
O-GJ- “陷阱……?”
&LZn
FR “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
{xB!EQ" “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
=I;ZMJR “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
Tc
&z: “还真是认真负责的暴徒啊……”
(U_ujPD ? oiT[de\S * * *
QIvVcfM^ ^"1n4im 天色已经完全暗下来的回家路上
JZ*/,|1}EC 和木村也告别了之后
BmMGx8P “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
6x[}g 她转回身子鼓励我道
L<-_1!wh 而且很大声的
FvXZ<(A{ 嗯,我轻轻的点了点头
Fk*7;OuZl 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
a
/l)qB# 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
u4F5h PO] z] PSpUd SCENE 2
>j(_[z|v3 wyj{zWRJp 在古河面包屋
xU>WEm2 a# y;dK
#crQ1p) \ 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
5Y'qaIFR “欢迎回来”
D] jzAx 妈妈停下了手中的活来欢迎我
(%e.:W${ “我回来了”
T?soJ]A “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
ukfQe }I 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
ag#S6E^%S “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
*,8^@(th “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
fg!__Rdi “完全没有”
zrL$]Oy}x “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
2U\u4NO{ “这些总觉得不妥啊”
[OV"}<V “也就是说至少需要有这样的气势才行”
," Wr" “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
I{9QeRI “那也是因为你太晚熟了……”
>WQMqQ^t@ “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
O-~7b(Z 妈妈插话进来帮我了。
&<5zqsNJ\a “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
wh\}d4gN “那,传授个秘藏的作战给你吧”
2"kLdD “咦,有那样的方法?”
YY((V@|
K “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
nE&