CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 d~8~RT2
m ----------------------------------------------
74(J7 原作:麻枝准 / 魁
1iDo$]TEK 插画:ごとP
=7,UqMl_
感谢KFC的翻译者:
"6QMa,)D 翻译:T·W
1U7HS2
润色:无 XD あゆあゆ 立扑
*)I1gR~ @E;pT3; ) 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ b15qy? `y 校对:You@LTRS
j #YFwX4. 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 f|0QN#$ 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
NvZ?e ----------------------------------------------
=fo/+m5 ~被光守护的坂道上~
ii9/ UtIQ ,+9r/}K]/ 第一话 拿出勇气吧
W9
'jz
P Yk?q7xuT G'f"w5%qZv 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
<DS6-y 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
N2
e<Y_T 7k|(5P; 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
,2bAKa 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
H/Q)z
DP }C.{+U another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
=rF8[Q0K 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
:5J6r
j;_ 这次讲的则是之前的一段小插曲
fk1f'M)/8 内容是游戏的本篇中没有提及到的
k;7.qhe: 渚和朋也各自的过去
mO.U)tL[ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
<LN $[&f# 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
T%/w^27E hM w`e
!g"9P 7p c"1d#8J SCENE 1
1bkUT_ ,+.#
eg 学校
FG:BRS<m~ ppK
CY4 在刚升上3年级的那天清晨
zK?[dO 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
-+|[0hpw 还是没能和新的班里的同学说上话
n`xh/vGm# 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
BH a>2N “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
6QQ oHYtZ 朋友向我介绍了一个女孩子
RiG!TTa
b “初次见面,我叫古河渚,……”
p ]=;t" “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
GGtrH~zx “那个……”
Sw'?$j^3 考虑了一下,似乎还有些犹豫
lJ#>Y5Qg “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
RC%r7K f 作出了决定一样的回答了
v19`7qgR( “现在已经没有人这么在意这些了哦”
,O$C9pH9 “好了,一起去吧”
wgrOW]e “唔……”
Mk?I} 还是在犹豫,考虑……
<Q)} “没关系的”
F-0PmO~3+W 她们把这些话压了过来
\'*`te:{ “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
,c l<74d 我闭上眼睛,回答道
a*ymBGF “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
^^uD33@_ 叫作木村的女孩笑着看着我
+9CUnRv “渚真是很有趣呢”
k1zt| 路上走的时候也在谈论着我的话题
U{(07GNm# 真的很不好意思呢
H_nJST<v` 7+4"+CA ]M;! ])b$ 商场中,三个人来回看着
^/vWK\- “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
sb.SpF>
“这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
krc!BK`V “还要试穿……我现在好紧张……”
(=V[tI+Ngt “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
A8GlE “只是看看就可以了”
c@M@t0WT[ “好了~快点”
b0 `9wn 衣服被押到了我的胸前
_Qc\v0% “哎”
7!wnx. 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
#HYkzjb ?GU!ke p
3HR]T Q%r QPE.b-S 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
);H[lKy “老师来了,快逃~!”
,>v9 Y#
U “咦,哇!”
%[m1\h"1 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
o1+]6s+j} 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
,6\f4/ 但是,很开心呢~
:exuTn l}c2l' * * *
mXj Ljgc} UROi.976D 咚咔 咚咔
X{9o8
*V “说来,我们到底在干什么?”
/j@ `aG(a 我边把复合板压着边问道
tta0sJ8i “作入学式的准备”
]
Nipo'N; 正在用榔头敲击钉子的春原答道
aZ`agsofk “我的意思是为什么要我们作这种事”
$VIq)s2az| “这算是惩罚吧”
LfXr(2u “为什么我们要被惩罚”
I.1l “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
5zna?(#} “……你是傻瓜么”
)m;qv'=! “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
ABmDSV5i “那是因为你太蠢了……”
?<^AXLiKV 咚咔 咚咔
?I#hrv@ “说来,为什么我也被扯上了”
q|l|mO “你不是也逃课了?同罪!”
1[9j`~[([ 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
CT%m_lN “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
eH/\7)z 春原把榔头扔到了一边
tN> B$sv “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
z
]N~_9w “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
Q.dy
$`\ “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
=2)t1 H “陷阱……?”
s/H"Ab “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
pu*u[n “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
8w?\_P7QA “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
l{m~d!w`a “还真是认真负责的暴徒啊……”
D-:<]D: 0.+eF }'H * * *
pF+wHMhUe w*}yw"gP*0 天色已经完全暗下来的回家路上
[iy;}5XK 和木村也告别了之后
ATp 6- “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
1?#9Kj{ql 她转回身子鼓励我道
-8 =u{n 而且很大声的
`h5eej&s( 嗯,我轻轻的点了点头
y@\Q@
9 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
?QT"sj64w 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
}
_l
-'t ?$4R < SCENE 2
E wsq0D |hQ|'VC
N 在古河面包屋
Sb4PCt qpqz. {\
810<1NP
我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
3N0X?* (x| “欢迎回来”
kS#DKo 妈妈停下了手中的活来欢迎我
q)xl$*g “我回来了”
nYt\e]3 “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
slvs oN@ 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
(jMAa% “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
Cf=q_\0|W “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
TM}'XZ& “完全没有”
P`IG9 “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
(,c?}TP “这些总觉得不妥啊”
M2P@ & “也就是说至少需要有这样的气势才行”
]O=S2Q “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
aX'g9E “那也是因为你太晚熟了……”
x$J.SbW “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
jNG?2/P6& 妈妈插话进来帮我了。
iZ6C8HK&& “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
\(U" _NPp “那,传授个秘藏的作战给你吧”
T_tDpq_| “咦,有那样的方法?”
BI.k On= “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
D6)Cjc>a “……不用再说了”
V0
+k3H “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
+ >gbZ-S “……我去准备晚饭”
yki51rOI* >dvWa-rNUT s?x>Yl
% SCENE 3
'BdmFKy1 ^!p<zZ 在学校
j[J@tM# ]{2{:`s 第二天是星期六
>{qK]xj 第一节课的下课时间
I<(.i!-x 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
V*7Z,nA 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
iVi3 :7* 这个我知道的……
^HlLj# 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
%*6oUb “哈……”
%X,B-h^ 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
QJIItx4hE 要想办法找个机会,机会……
y(3c{y@~X 我拼命的思考着……
H;*a:tbxO+ ……超级英雄的母亲
%3c| ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
H(G^O&ppdB 我噗噗的摇了摇头
:{i$2\DH6 “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
eMl]td rI 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
E?gu(\an@ 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
L+~YCat|$U “哈……”
JQ/t, v$G 该做下一节课的准备了
j*La,iF 结果那天也没能和谁说上话就结束了
%]
[$y7 [X">v
aa * * *
Op/79]$ j
#I:6yA3 喳咕,喳咕
<A -(&+ “为什么我要做这种事……”
O? Gl4_y “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
m,gy9$ “这我知道……”
V)1:LLRW 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
yg+IkQDf4U “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
{~p7*j^0 “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
"?eH=! “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
:m++ iR “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
TcKvSdr' “要冲着后辈吃惊啊?”
g#'fd/?Q “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
|j~EV~AJ “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
UrhM)h?% “接下来从中间掉出来的挂字条了”
YD='M.n\
“真是厉害的教训呢”
+r-dr>&H@ “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
Rg?{?qK\K “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
MB8SB “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
s@ 20#D “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
^?s~Fk_V “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
R7B,Q(q2- “为什么要我写……”
bQdSX8: !R “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
5Q$r@&qp “听起来难受死了,还是算了吧……”
G_^iR- “那就把原坊也算上吧”
eN]>l “不,你就是算上他也没什么变化……”
)zW%\s*' “这样的话你来写吧”
5rfH;` “嗤,我知道了……”
j
FPU
zB" 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
<K
,%
y(] “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
O@r.> “嗯”
zY1s7/$i “那我只说这个好了”
=CKuiO.j G !1~i*P$u &>W (l. 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
fKTDt% 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
xMNNXPz( “我说——”
xI@$aTGq “嗯?怎么了?”
0;FqX* “这个不会有人上钩吧……”
GDHK.?GY 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
q[)q|R| “请拉一下吧,很有趣的哦”
f8LrDR “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
H}sS4[z 春原的笑声在体育馆里回荡着。
hg?j)jl| <}EV*`w4 * * *
B?;' lDz* *gd?>P7\0 今天是星期一,入学式的日子。
2JiAd*WK 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
!EX?m }7 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
_(oP{wgB 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
mvHh"NJ 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
:Su #x
I cebs.sF: MegE--h 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
=f4[=C$&` 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
\LdmGv@& 接着,新生们就沿着花道退场了。
wC(vr.,F 伴随着亲人们欢送的掌声。
|*tWF!
D6` 回去的时候我仍独自一人。
IpWy)B>Fl3 j{{~Z M * * *
t['k%c
^)f{q)to
SZ5O89 aNE9LAms 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
AV:Xg4UJv “谁也没有拉啊……”
%@}o'=[ 邻座的春原茫然若失的坐着
\~@[QGKN “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
'yPCZ`5H( “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
.3lGX`d{ “因为你是最笨的”
9Fy\t{ks “不……等等,有人在那里站住了”
pg~zUOY 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。
-?< Ww{ “新生?”
Pz]bZPHn “不,这不是刚刚解散的三年级的么”
$J QWfGwR 女生向前伸出了手……
Q_&}^ 该不会是要拉吧……?
Iv$:`7|crX 拉了……
YgE]d?_h 随着叭的一声响,“绣球”破开了,纸吹雪飘落。
pk-yj~F } 还有我写的挂幕,接着……
NP K#].F 咚!
;wij}y-6 一个铁盆落下
Em e'Gk 女生被实实在在的砸到,就这样倒了下去
Sl3KpZ “喂,冈崎……”
[3O^0-:6E “啊……真是呆弊了……”
$Wit17j 0U82f1ei * * *
c
GgM8 _ PXG AS 醒来的时候,我睡在了床上。
q>_vE{UB 身边是我认识的同班同学,
RAIVdQ}.Z 坐前排的两个人
0a"igH} “那个……你是叫古河吧,伤势没大碍么”
$; Q$W9+ “啊,是……虽然有稍点头疼,但是不要紧的”
"?apgx 6 “听说是别人的恶作剧,一个铁盆。我们当时就在后面,因为实在太幽默了就笑出来了。真不好意思。”
j5L)N “啊,没关系,我完全不在意的”
T4OguP= “古河,真的好有趣呢。之前也是像小狗一样独自一个人噗噗的摇着头”
T-4/d5D[ 我知道自己的脸已经红了
GWF
/[% 但是,现在一定要说话。否则就对不起那个名子是复杂汉字的人赐给我的宝贵机会了。
EY+/.=$x 我开始说话了。
_W)`cr 4$yV%[j
-1qZqU$h WnD^F> 在从纸球里掉出的挂布上那句话给我的勇气的推动下……
@S`$C “不畏困难,努力前行 By 请多指教”
[ 此贴被砒霜在2008-07-11 09:29重新编辑 ]