CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 ;cMQ0e ----------------------------------------------
T^v763% 原作:麻枝准 / 魁
.a4,Lr#q. 插画:ごとP
o[Ffa#sE 感谢KFC的翻译者:
56;u7 翻译:T·W
Oe5rRQ$O 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
^/C\:hw eF+F"|1h 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ 'f( CN3.! 校对:You@LTRS
X1#Ar) 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 <>HtXn/ 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
x^ `/&+m ----------------------------------------------
w;'XqpP$*| ~被光守护的坂道上~
K_YrdA)6 9$)&b\D 第一话 拿出勇气吧
ciS +.%7 g,,wG k ?fxM1<8 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
g+#<;Gbpe 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
h>pu^ `hk Xg dBLb 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
/4x\}qvU 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
[F6)Z[uG {4g'; another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
3x~7N 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
Wga2).j6 这次讲的则是之前的一段小插曲
x,gk]C f 内容是游戏的本篇中没有提及到的
p:08q
B|uQ 渚和朋也各自的过去
<K CI@ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
.W{CJh 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
QAkK5,`vV. 5wue2/gl
Fb{N>*l. $1.-m{Bd SCENE 1
<^YvgQ,m Yq ]sPE92 学校
D;en!.[Z '{
<RX 在刚升上3年级的那天清晨
x?S86,RW 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
5*44QV 还是没能和新的班里的同学说上话
|[`YGA4 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
9]eG|LFD “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
m)A:w.o 朋友向我介绍了一个女孩子
;@Zuet “初次见面,我叫古河渚,……”
gTj,I=3$?e “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
=@U5/J “那个……”
,U""m7 考虑了一下,似乎还有些犹豫
'I,a 29 “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
Y(UK:LZ' 作出了决定一样的回答了
,`f]mv l “现在已经没有人这么在意这些了哦”
Im6gWDdq@6 “好了,一起去吧”
cZVx4y%kz “唔……”
O#D{:H_dD> 还是在犹豫,考虑……
'8 .JnCg “没关系的”
2Mx\D 她们把这些话压了过来
k[f2`o= “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
7r;16" 我闭上眼睛,回答道
J4+K)gWB “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
'V]C.`9c 叫作木村的女孩笑着看着我
(WHgB0{ “渚真是很有趣呢”
OlT8pG5Oa 路上走的时候也在谈论着我的话题
L\#YFf 真的很不好意思呢
Up@^C" eha|cAq ?^U? ua6 商场中,三个人来回看着
jSjC43lh “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
0/v]YK. “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
t?"(Zb “还要试穿……我现在好紧张……”
8\s#law “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
SJ]6_4=y* “只是看看就可以了”
Y%;J/4dd “好了~快点”
.Y6v#VI 衣服被押到了我的胸前
.57p4{ “哎”
)K[\j?
我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
v~SM"ky# Lg<h54X
#scZP '&cH,yc;b 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
lp(2"$nQ “老师来了,快逃~!”
'vNju1sfk “咦,哇!”
%SC Jmn2 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
kt6)F&;$ 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
SZH`-xb!+5 但是,很开心呢~
%,WH*") GL?b!4xx * * *
5Npxs&Ea a,w|r#x] 咚咔 咚咔
;`oK5 “说来,我们到底在干什么?”
;t0
q
?9 我边把复合板压着边问道
t`B@01;8A “作入学式的准备”
T +vo)9w 正在用榔头敲击钉子的春原答道
0si1:+t-[+ “我的意思是为什么要我们作这种事”
Mp/l*"( “这算是惩罚吧”
X,G<D} “为什么我们要被惩罚”
sJZ2e6?n “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
[W3X$r~- “……你是傻瓜么”
>B6*`3v “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
lk>\6o: “那是因为你太蠢了……”
O14QlIk 咚咔 咚咔
Z"VP
<- “说来,为什么我也被扯上了”
<|l}@\iRX “你不是也逃课了?同罪!”
'Q=;I 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
M{ncWq*_j “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
^=eC1bQA 春原把榔头扔到了一边
u)<]Pb})r “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
1)k+v17]f5 “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
eA7
Iv{M “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
!dT+c
Zsf “陷阱……?”
@eJ8wf] “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
a,Pw2Gcid “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
OMK,L:poC “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
%tP*_d: “还真是认真负责的暴徒啊……”
Q0(6n8i
Srx:rUCv * * *
,NQ!d4~D igo9~. 天色已经完全暗下来的回家路上
g
`s|]VNt 和木村也告别了之后
0!,uo\` “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
=.z;:0]'n 她转回身子鼓励我道
KRL.TLgq) 而且很大声的
?Kgb-bXB 嗯,我轻轻的点了点头
,<IomA:q4 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
u@dvFzc 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
d3:GmB . ,!_6X9N-h SCENE 2
hdDT'+ 2VRGTx 在古河面包屋
R%KF/1;/ Jw _>I
'Ou C[$Z 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
qHZDo[ “欢迎回来”
6C
VH)=% 妈妈停下了手中的活来欢迎我
O q$_ q “我回来了”
jRjeL'"G “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
f|,Kh1{e 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
2]vTedSOl “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
wPM&N@Pf “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
d@ K-ZMq “完全没有”
O2 >c|=# “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
}@q/.Ct! x “这些总觉得不妥啊”
WGz)-IB!PE “也就是说至少需要有这样的气势才行”
k&ooV4#f6 “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
+51heuu[o “那也是因为你太晚熟了……”
rnZ
$Qk-H “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
"`ftcJUd 妈妈插话进来帮我了。
lQ?jdi “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
8;?4rrS “那,传授个秘藏的作战给你吧”
=sk[I0W “咦,有那样的方法?”
~1+6gG “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
:\|A.#
U “……不用再说了”
8</wQ6&| “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
=dPokLXn “……我去准备晚饭”
{R ),7U8 k7iko{5D y nmjIQ
SCENE 3
$~1vXe ketp9}u 在学校
Bh&pZcm| 3aq'JVq 第二天是星期六
0o+Yjg>\~8 第一节课的下课时间
'TS_Am?o 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
e4` L8 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
3A`Gx# 这个我知道的……
e%[*NX/ 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
$Wj= V “哈……”
}T4|Kyu? 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
/:F^*] 要想办法找个机会,机会……
%]Z4b;W[Y 我拼命的思考着……
K ~mUO ……超级英雄的母亲
aG]>{(~cL ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
y2I7Zd . 我噗噗的摇了摇头
rD=D.1_
“咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
O?X[&t
欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
YJv$,Z&;HO 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
mi] WZlg$ “哈……”
Sy VGm@ 该做下一节课的准备了
Y]SF0:v!n 结果那天也没能和谁说上话就结束了
o*H U^
esJ7#G
xt * * *
1*=ev,Z tq5
9w 喳咕,喳咕
pbAL& } “为什么我要做这种事……”
1x|3|snz) “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
,*iA38d.! “这我知道……”
tle`O)&uo 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
D[yyFo,z “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
WrGA7&!+ “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
(1'DZxJ&u “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
i"G'#
n~e “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
gNEcE9y2 “要冲着后辈吃惊啊?”
) bFl- “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
yus3GqPI “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
N;
}$!sNIm “接下来从中间掉出来的挂字条了”
ZwDL “真是厉害的教训呢”
X6cn8ak3 “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
[@Ac# “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
X8*g#lO? “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
mU-2s%X<.^ “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
w5 . ^meU “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
tkctwjD “为什么要我写……”
P{9:XSa% “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
R->x_9y-R “听起来难受死了,还是算了吧……”
<
(KCiM=E$ “那就把原坊也算上吧”
-iiX!@ “不,你就是算上他也没什么变化……”
wGti|7Tu* “这样的话你来写吧”
C{bxPILw “嗤,我知道了……”
&DMC\R* j 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
FY'0?C
T$ “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
_<c"/B “嗯”
ARu_S
B “那我只说这个好了”
zhw*
Bed< jUm-!SK}q A5Hx$.Z 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
geR
:FO;\ 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
<gwRE{6U “我说——”
Q|)>9m
!tt “嗯?怎么了?”
M>i(p% “这个不会有人上钩吧……”
? uYO]!VC 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
<uuumi-!%G “请拉一下吧,很有趣的哦”
NwF"Zh5eMW “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
<2)AbI+3 春原的笑声在体育馆里回荡着。
.~o{i_JH eaFkDl * * *
2V@5:tf Y_Gd_+oJ 今天是星期一,入学式的日子。
=v<w29P(g 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
WkuCnT 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
NIQ}A-b 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
XKTDBaON 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
DKS1Sm6d0 3 ZOD2:( H=BI%Z 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
9:{<