恶女来敲门[01][台版]
)3WUyD*UZN C/4r3A/u ————————————————————————
}}Zg/
( 作者:织田兄第
vq+4so
)/S 插画:みづきたけひと
PXG@]$~3 译者:林均镁
bcUSjG> o:B?hr'\ 扫图:Gemini☆Saga
DX^8w?t 录入:kugou、axel1007
~z(0XKq0d 校对:MayLog
nsM.`s@V 轻之国度:
www.lightnovol.cn rd;E /:`5 ————未经许可 请勿转载————
#uV J ————————————————————————
;9Qxq] "(iDUl 父亲过世后,一位仿佛是父亲旧识的谜样美女——儚,出现在恭一面前,并突然出手掐昏恭一。经过一番波折后,她住进了恭一房间,但她那些诸如直接喝马桶水、裸着身体到处乱晃、捡地上的咖喱面包吃的行为简直一团糟,甚至引起恭一的青梅竹马·由宇误会两人的关系……然而,这样的儚其实有着天大的秘密!面临一次次的命运分歧点,恭一的抉择会将未来导向何方……?
au]W*;x #iQF)x| D /BN=Kl] 序 章 突然 就来了
}G "EdhSl 第一章 来路不明的她
icQQLSU5 第二章 Another
8>9MeDE 中 场 焦噪之过
$DaQM'-
第三章 重要时机
29l bOi 中 场 焦噪之过2
RG=i74a 第四章 我所期待的未来
->*~e~T 终 章 果然 来了
_kc}: 后 记
&7,::$cu yFn~rv|&G 1\%@oD_zG 序章 突然 就来了
iL!4r]~H vQG v4 j]U~ZAn,K 别怕,恭一。
wv`ar>qVL 【那家伙】一点都不可怕,放心吧。
GO.7IL{{ 如果你真的在意得睡不着觉,这时候大可以睁开眼睛好好看清楚。好比天花板、桌子底下,或是房间角落之类的……总之,就是那些特别暗的地方。
@
M4m!;rM 我想你那双已经适应黑暗的眼睛,应该很轻易地就能看见【它们】。
M~h.MPI 接下来,就试着默默地用眼睛捕捉【那家伙】吧。
If]rg+|U 你会看到【那家伙】仿佛有意识般地自由活动,这一定能带给你不少的乐趣吧。
HRyhq;C 没错,一举一动都如你所愿。
p({Lp}'
所以,只要你不愿意,【那家伙】是不会靠近你的。
c_
>AbF{ 不过……
)W6l/ 只有一点要注意:
<(_Tanx9Q 千万不可以碰到【它们】。
{6O}E9 知道吗?
l$kO%E' 只能用看的喔。
|N}* 要是一不小心碰到的话……
3ZbqZ"rE 到时候——你的内心就会遭到窥视喔!
&JYkh > /6F\]JwU 所以,无论如何,千万不可以有想碰【那家伙】的念头。
7[mP@ { 只是看看的话,【那家伙】可说是完全无害。
V(XZ7<& { 好了,听懂了就乖乖去睡觉吧。
kT]jJbb" 哎呀,没什么好怕的。
]0O3kiVQ 你就当自己作了一个有点奇怪的梦。
,x
R u74 等你一觉醒来的时候,天就已经亮了。
&grvlK ;W|GUmADf * * *
R!
n7g8I% HRJ\H-
V 是四岁、还是五岁呢……
0176 我想那时候我应该还在上幼稚园吧。
B873UN 小时候我曾有一段时期,因惧怕夜晚而无法入睡。
@LFB}B 当时的我,并不是害怕黑暗。
r,3
\32[? 我怕的是在黑暗中隐约浮现的,‘不名物体’。
`Z#':0Z 我不晓得【那家伙】是什么。
/MMnW$)
甚至连【那家伙】存在的理由都不知道。
ri-D#F)} 只不过从某个时期开始,自己突然就看得见【它们】了。
I5Ty@
J# 【那些东西】并没有固定的形状,跟显微镜下的半透明微生物一样,有着模糊的轮廓,总是轻飘飘地浮游在半空中。
YNl".c 而且为数还不少,仔细一看,【那些东西】就散布在各处。
(.i wD& 那时的我,才刚学会“幽灵”这个单字及其意义。
;at1|E* 我实在怕得要命,于是抱着被笑的觉悟——期待有人能替我一笑置之——来到了难得点着灯的父亲房间……
=.OzpV)=V 但是,我听到的话却是:
K}MlC}oIt ‘是吗?原来你也是啊。’
XH(-anU"!P 他的语气又惊又喜……这样别具深意的感想,和年幼的我所期待的反应有如天壤之别。
7=NKbv] 父亲接下来说的话,就是那句‘别怕’。
)#GF
:.B 结果我听了反而更加恐慌。
:P
]D`b6p 然而,那却是我到现在仍记忆犹新、与父亲之间堪称对话的对话。
H}lz_#Z 父亲曾是个科学家。
XAi0lN{, 之所以用过去式,是因为父亲已经不在人世。
1M6^Brx 他生前便是个性格古怪,有孤僻倾向的人。绝大部分的时间都不在家,只顾埋首在研究室里,几乎没什么机会和我接触。
E!.&y4 也许正因为父亲是那样的人,因此,那时候能得到他那像是谏言般的一句话(就算最后造成了反效果),我还是很高兴。
db=S*LUbl 如今他过世了,而我唯一清楚记得的,却是这句距今少说也有十年以上的对话。说起来或许很奇怪,不过……记忆中,我和醉心于工作的父亲本来就不曾好好度过共同的时光,会这样也是无可厚非的吧。
(74y2U6 总之,那真是个突如其来的讣闻。
;y{(#X# 大概在三个月前,父亲的助手高杉先生铁青着脸到家里来拜访,他告诉我研究室发生原因不明的爆炸,而父亲因为被卷入了那场意外而丧生。
?S9vYaA$ 这件事本身的确很令人难过。然而,或许是因为家庭环境较为特殊的缘故——母亲在我懂事时便已不在人世,而父亲几乎长年不在家——因此,当时的我受到的冲击并不大,甚至也不怎么难过。
k
]T 也许打从一开始,我就不是很喜欢自己的父亲也说不定。
.XkD2~; 如今我已经念国三了,重新回首这段往事,我依然觉得那样的感情和‘亲人过世’的悲痛相去甚远。若硬要我形容的话,那反而还比较接近得知某位艺人死讯时的感觉。
+sTPTCLE 我只是不经意地想着,直到最后一刻来临,那个人仍是个不折不扣的工作狂,这实在很像父亲的作风。
a\~118 ! 于是我——羽佐间恭一,甚至还没有机会在心里留下难以抹灭的伤痕,就这样变成孑然一身的孤儿。
yye5GVY$ !Eb|AHa “…………嘿。”
wv\V&U$ 黄昏时分的铁桥下。
]d~{8h!G 漫不经心看着全家福照片打发时间的我,将照片摆回学生手册,苦笑一声,然后把学生手册放进胸前口袋。
DUH DFG 在回家途中,宛如奇袭般下起的午后雷阵雨,这时终于有了变小的迹象。
;;m;f^]} 这么一来,我便没有理由继续停留在这种昏暗的地方。
"'GhE+>Z “再见啦。”
sP}u zS 我随口扔下这句话,拎起书包,一口气冲上了离灰扑扑的水泥桥梁有段距离的河岸提防。
x%O6/rl “哇!好冷!”
,L.V>Ae 雨势虽然转小,但依然下个不停的雨毫不留情地向我袭来。六月都过了一半却仍格外冰冷的雨滴打在脸上,无一处幸免。
)pe17T1| 裤管更是拜脚下丛生的杂草所赐,从裤脚一路湿到了小腿肚。
LE)$_i8gX (……这样到明天以前有办法干吗?)
xX9snSGz 就在我爬上堤防,为湿答答的布料紧贴在身上的触感而皱起眉头之际……
r&Qa;-4Pl “看吧,就是讲不听。”
Q&+)Kp]A 突然从背后传来了说话声。我回过头去,出现在眼前的是一张熟悉的面孔。
?RIf0;G “……由宇?”
FV3[7w=D\ “不乖乖听人家的忠告,就会落得这种下场喔,恭一。”
:>o0zG[;f 以一副高高在上的样子挥舞着手中雨伞的,是目前和我一样就读县立伏见台中学的同学兼青梅竹马——美树本由宇,她露出一脸真是够了的表情。
X$@qs9?)^ “又怎样啦?”
00s)=A_ 我愤慨地反问。不过,由宇似乎比我还要气愤的样子,反过来责备我:
XPZ8*8JL “今天早上出门的时候我不是告诉你,午后有雷阵雨,要带把折叠伞吗?”
Vy| 4k2 “有吗?”
Ud
2Tn*QmI “真是的……算了,你就和我一起撑吧!要是感冒就麻烦了。”
-j2y#aP “喔,谢啦。”
Ml;`
*; 这把伞应该是她老爸的吧。
(2QfH$HEk 由宇招呼我钻进那把黑漆漆的自动伞底下。接着,像是在要求回报似的将伞柄递过来。我也没问“那你为什么不是拿折叠伞?”这种不识相的问题,只是默默地接过了伞。
sekei6#fi 早上根本没有半点会下雨的迹象,拿着这把伞走在路上一定很引人注目吧,真服了她……
.)Pul|)d 这家伙从以前就是这样。
[Y?Y@x"MZ 虽然她嘴上老爱抱怨,但实际上,该说她是热心还是鸡婆呢……她这个人有着无论何时都会先替别人着想的麻烦个性。
H'7s`^-
>I 我的视线不经意地转向由宇,只见她那头长度齐颈的黑色短发配合着步伐,在灰蒙蒙的天空下闪烁着朗朗光采。
B[6k
[Vs “嗯?怎么了?”
`S5::U6E 由宇似乎注意到了我的视线,转过脸来这么问道。
S
v0?_3C 其实别无用意的我只回了一句“没什么”。接着,由宇以一副既然都转头了,那就顺便问一声的表情对我说道:
$.:x3TsA “对了,你今天晚餐怎么解决?要不要来我家吃?”
Owgy<@C 也不想想一对年轻男女现在正共撑着一把伞,由宇却完全没意识到这点似的,顺口这么问我。
w
El- “也好……你家今天吃什么?”
!*HJBZ]q 不过就连我自己,也是很自然地与她交谈着。
~'0ZW<X. “我妈说要做汉堡肉。”
)n1[#x^I “那我一定要去。”
*9w-eK1{ “我想也是。那就老样子,门没锁等你喔。”
M#-E “喔,拜托啰。”
x,cvAbwS “还有你身上那条裤子,我帮你洗好、烘干后再还你吧。来我家的时候顺便带过来吧?”
`@WJ_-$# “不好意思,麻烦你了。”
g]c6_DMfb1 或许是因为从小就认识的缘故,我们之间的对话几乎就像亲人一样。真要说的话,感觉上,她就像是我的双胞眙姐妹一样。
$o;c:Kh$$ 而且,现在更是几乎跟住在一起没两样。
hQ!59 正因为如此,就连像由宇话中的“老样子”那样,除了家人以外无从得知其意的话语,如今也已是我再熟悉不过的日常对话。
jN'h/\ 一直以来,我都是过着与家庭的温暖无缘的生活。老实说,美树本一家人的关怀偶尔会让我感到坐立难安、不知所措。但是有人愿意这样接纳自己,我是真的打从心底感到高兴。
L,
#|W 微微转红的天空中,传来阵阵乌鸦的叫声。
(
fr=N5 于是,我们一起抬头仰望天空……
C@Go]*c “啊……”
,FH1yJ;Y& “雨好像停了耶。”
UBj&T^j 这时才发现,刚才的滂沱大雨不知何时已经停了。
h^q
Zi@L 我将大伞收起来,随手一甩,伞上的水滴纷纷落在眼前的水洼中,激起阵阵涟漪。
F
u^j- Io “没想到这场雨这么快就停了。”
f[.'V1 “是啊。”
RLL%l 我一边应声,一边尽可能地将伞布弄整齐并捆好。
Z
h9D^I “啊,我来拿吧。”
LH=^3Gw “不用啦。”
>Yk|(!v 我躲开由宇伸过来的手,就这样拿着她的伞,像是撑拐杖似的,一路杵着潮湿的地面而行。
NI.ROk1{+4 “我问你喔,恭一。你该不会是在想:早知道再躲一下就好了?”
JZ*.;}" “怎么会,要是那样不就听不到刚才的汉堡肉情报了吗?”
dLF*
'JjY 姑且不论这个理由是否成立,我是真的压根儿就不觉得“再躲一下就好了”那时是因为雨势太大,不得已才只好躲到桥下避雨,要不然在那种昏暗的地方,我根本待不了多久。
cDzb}W*UM “真意外,没想到你的思考这么积极。”
}<@-= 由宇听到我毫无脉络可循的一句话,很诧异似的感叹着。
*}';q`u} 不,她只是很单纯地哑口无言而已吧。
z*q+5
p@~ “有什么好意外的。”
Iz'Et'w8! “不过话说回来,原来你这么喜欢我妈做的汉堡肉啊。”
z}.6yHS “那可是极品呢。”
~:U`^wtQ 我顺水推舟地说道,这点程度还不至于让由宇起疑心。不管怎样,她妈妈做的饭很好吃是不争的事实,因此由宇似乎也不是很在意。
-Ah&|!/ “是喔……”
DpQWh+WRy 她若有所悟般应着。
^OX}y~' 接着,她像是忽然想起什么一样开口说道:
p >ua{}!L “啊,不过你要小心点喔。”
-*~
@? “啊?什么?”
W[a"&,okqO “谁教你要在那种地方躲雨嘛……”
'6e4rn{
“有什么办法,那时候根本就撑不到商店街那边嘛。”
)G?\{n- 又要责怪我准备不周了是吗?
98O]tL+k/u 她这种反常又唠唠叨叨的态度实在让人有些火大,于是我当场反驳:
Y*p<\{,oC “我不是那个意思啦。”
U6*[}Ww
没想到她立刻加重语气——
nCp_RJu “恭一要是再多等我一下,就可以一起回家了说。”
O6 s3#iu 回了我一句听起来甚至有点小鸟依人的话。
b SgbvnJ 这反应让我有点意外。
HS
]c~ “这个……因为离开学校的时候,雨还没开始下,所以……”
_x3=i\O, “真是的。我可是急急忙忙追在你后头耶。”
bJ1Nf|3~E “咦?啊?”
TXXG0 G (现在的对话是怎么回事?这话是……什么意思?)
{fHY[8su0 就在我为由宇的态度及话语感到困惑之际……
NWPT89@ l “——嗯,算了。反正我们最后还是一起回家了嘛。”
/{jt]8/;7 听她的语气,俨然已经释怀了。
QT73=>^B 看来,有些我所不知道的什么,在由宇心中获得了解决。
K|$c#X 真希望也能让我知道一下。
Njr;Wa.r+ “不过,你真的要小心一点喔。”
<?}pCX/O 结果,到最后还是一头雾水的我——
]jn1T^D' “喔、嗯。”
kaiK1/W0; 只回了这句话。
njZ vi}m~ 在这之后,我们两个便不再说什么,只是这样并肩走在河岸边。
Yt,MXm\ 从柏油路面散发出一股雨过天晴后特有的浓浓气味,不断刺激着鼻腔深处。
={
-kQq 老实说,我并不是很喜欢这个味道。
44B D2`nF 所以,虽然对走在身旁的由宇有点过意不去,但我的确稍微加快了脚步。
Fw{#4 p~=z)7%e' * * *
ov H'_' s]0 J'UN 从学校走回来大概要二十分钟。
:@"o.8p 沿途会经过河岸、商店街、自然公园,穿过这些在伏见台也算别有一番风味的地方,最后抵达我现在住的地方——“美树本公寓”。
}$L1A 正如其名,这栋公寓的所有人就是由宇的父母。也就是说,我和美树本家是房东和房客的关系。
Q_!tn* 这栋二层楼高的木造公寓,就某种意义上来说,已经堪称是栋古迹了。然而对现在的我而言,却是无可取代的重要地方。
Y<(7u`F 眼前一个少女就坐在这栋公寓楼梯旁的台阶上。
}7b{ZbDI “…………”
eyp_.1C~ 少女朝走进门内的我们瞥了一眼之后,视线随即飘向地面。
]B3+&g 她是美树本奈奈。
2yZ~j_AF[ 实不相瞒,她是由宇的亲妹妹。比我们小三岁,就读伏见台小学六年级,就在我们学校隔壁而已。
:t9![y[=| “我回来了,奈奈。”
5 }Ge “…………你回来啦。”
^ <`SUBI 不知道是个性内向还是不擅言词,她就像这样,总要由宇先跟她打过招呼才会开口,而且惜字如金。至于我的话嘛——
8!3 q:8y8 “我回来了,奈奈。”
|4P8N{ L>O “…………”
rl~Rb i 就像这样,连话都不回。
~TXu20c 只是朝我微微点了点头。
X=Ar"Dx}}s 据我观察,她每次都是这个样子……该怎么说呢?感觉是个无精打采的孩子。
-64;P9:A> 我甚至不时会担心奈奈是不是讨厌我,不过据由宇所说,奈奈似乎并不讨厌我,但我想这或许只是她用来安慰我的话罢了。
/wJ4hHY (嗯……?)
$BgaLJs/O 看样子,奈奈正在雨后潮湿的地面上涂鸦。
3)LS#
= “让我看看,你画了什么呢?”
2RF3pIFrm 我在奈奈身旁蹲下,视线跟着落向地面……
[g<gu~ “…………”
]v),[]Xs 随即当场说不出话来。
W2h4ej\s “…………”
m9MYd 奈奈也没有说话——应该说她和平常一样,毫无反应。
\9tJ/~ 我们两个人沉默着。我想这样下去也不是办法,于是心一横,试着开口问道:
+;,J0,Yn “呃……这是什么呢?”
WQ.{Ag?1 奈奈沉默了半晌,只回了一句“……文字”而已。
=uNc\a ( 没错,地面上的并不是‘图画’。
$joGda 而是以工整得像是从印刷品上割下来的印刷体字写着:
fp\mBei ——吉娃娃——
YQFz6#Ew 三个字。
<YEKbnw$o 印象中,在最近看过的一本奇幻漫画中,主角就是用这种对话框字体唱出威力绝伦的攻击魔法。
O-)[!8r “不过是吉娃娃,居然这么有魄力。”
=_iYT044p 奈奈的目光瞥向我。
QRKP;aYt 那仿佛有所期待的视线让我紧张得要命。于是……
*{k{ “你画得很棒耶。好厉害喔,奈奈。”
<T)0I1S 明明没有人要求,我却还是脱口说出这样的话来。
E'D16Rhp 不过事实上的确是很厉害,所以也不算是全然的奉承吧……
0 V]MAuD($ “…………”
NB'G{),)Z 听了我的评语之后,虽然无法确定奈奈是否开心,总之,她很难得自发性地开口了:
DbB<8$ “……这是古印体……Nis的JTC古印体。概念为‘歌’。”
C9MK3vtD. 她这么解释着的模样堪称近年难得一见。然而可悲的是,她说的话我没一个字听得懂。
<pa-C2Ky 话说回来,她为什么要‘画文字’呢?
}vOg9/[{ “喔,这样啊……”
N%Y!{k5T7 面对如此专业的解说,我含糊地应了一声,设法搪塞过去。对那奇妙涂鸦毫无兴致的由宇,则像是忽然想起了什么开口道:
xoj,> [7 D “……啊。对了,奈奈,看到吉娃娃我才想起来。今天朝会的时候我听说啰,你们学校有人被野狗咬伤了对吧?”
QGV#AID3XW 姑且不论由宇细腻到竟能从吉娃娃联想到野狗的思考回路——印象中,班导的确有说过这件事。
Xf#
;`*5 大致上,就是昨晚有个小学生在补习完回家途中穿过自然公园时,有一只野狗突然从暗处往他扑咬过去,导致那名小学生受了点轻伤。
:E|Jqi \ “……嗯……是隔壁班的男生……听说是大腿被咬。”
yHC[8
l8% “呜哇,感觉痛毙了。”
X"`[&