CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 5kHaZ Q ----------------------------------------------
UytMnJ88 原作:麻枝准 / 魁
:FAPH8] 插画:ごとP
\HGf!zZ 感谢KFC的翻译者:
<rzP 翻译:T·W
dN2JOyS 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
}nrjA0WN |=;hQ2HyF 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ PVb[E 03 校对:You@LTRS
G+dq
*/ 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 ;!<}oZp{ 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
OnTe_JML ----------------------------------------------
bZ*=fdh ~被光守护的坂道上~
}40T'y TOwq
r T/ 第一话 拿出勇气吧
0B.Gt&Oal [c{
\el9H MblRdj6 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
a_Y<daRO 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
o[>d"Kp -6[DQB 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
&%OY"Y~bI! 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
UA<Fxt 4c5BlD another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
%IsodtkDu 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
f.w",S^ 这次讲的则是之前的一段小插曲
D:T]$<=9 内容是游戏的本篇中没有提及到的
i{^T;uAE 渚和朋也各自的过去
K<P
d.: 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
5`^@k< 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
SAP/jD$5]> N{%7OG
Vk{;g \_Bj"K SCENE 1
P j
]BO:*&O 学校
R U)(|;
33oW3vS 在刚升上3年级的那天清晨
J?O0ixU 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
5/"$_7"{a 还是没能和新的班里的同学说上话
(p>|e\(]0 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
}n^Rcz6HeO “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
Qx)b4~F? 朋友向我介绍了一个女孩子
V\`Z|'WIQD “初次见面,我叫古河渚,……”
W,4!"*+ “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
>9H^r\ “那个……”
HLWffO/ 考虑了一下,似乎还有些犹豫
<Kt_
oxK, “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
;1(^H:7T 作出了决定一样的回答了
GD4S/fn3 “现在已经没有人这么在意这些了哦”
NW1 Jr/ “好了,一起去吧”
Y-
ao
yoNS “唔……”
5%jhVys23 还是在犹豫,考虑……
.!3e$mhV “没关系的”
;wwc;wQ' 她们把这些话压了过来
c!IZLaVAr9 “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
G80N8Lm 我闭上眼睛,回答道
4)gG_k “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
sh
:$J[ 叫作木村的女孩笑着看着我
M=iTwK “渚真是很有趣呢”
?tLApy^`? 路上走的时候也在谈论着我的话题
uSfHlN4l 真的很不好意思呢
| N/d} httywa^ J5{;+ysUMl 商场中,三个人来回看着
?c#s}IH “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
`w!XO$"]Z “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
c5ij2X|I “还要试穿……我现在好紧张……”
u`'"=Y_E “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
E0ED[d,
“只是看看就可以了”
9,?~dx “好了~快点”
O,r;-t4vYU 衣服被押到了我的胸前
g<Z :`00| “哎”
R/=rNUe 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
5m1J&TZ0 j4/[Z'5ny
s!IIvF ^MpMqm1?8; 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
R,3cJ
Y_% “老师来了,快逃~!”
1G
YZ1iA “咦,哇!”
_/1/{ 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
$yx\2 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
Fx^wV^q3 但是,很开心呢~
YPGM|| -PpcFLZ| * * *
COw"6czX/ T8+[R2_ 咚咔 咚咔
`G$>T#Dq “说来,我们到底在干什么?”
^`cv6;) 我边把复合板压着边问道
EJn]C=_( “作入学式的准备”
AQ)gj$
m3 正在用榔头敲击钉子的春原答道
^.A*mMQ “我的意思是为什么要我们作这种事”
I
Cc{ 2l “这算是惩罚吧”
WZ-~F/:c% “为什么我们要被惩罚”
NsB]f{7>8+ “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
q;68tEupR “……你是傻瓜么”
B<d=;V “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
70qEqNoC “那是因为你太蠢了……”
\B#tB?rA
咚咔 咚咔
c!\Gj| “说来,为什么我也被扯上了”
*^-AOSVt, “你不是也逃课了?同罪!”
SA<\n+>q^ 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
^+yz}YFM “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
JVoC2Z< 春原把榔头扔到了一边
-DkD*64wu “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
;+~5XLk “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
.`IhxE~mN “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
h`6 (Oo| “陷阱……?”
h7#\]2U$[5 “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
<q7o"NI6FZ “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
m}l);P^ “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
o898pg “还真是认真负责的暴徒啊……”
27!FB@k- mz0{eO * * *
9VW/Af
,[;O'g?,g 天色已经完全暗下来的回家路上
|.@!CqJ 和木村也告别了之后
T1C_L?
L “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
-m^-p 她转回身子鼓励我道
pB:XNkxL 而且很大声的
rD}g9?ut 嗯,我轻轻的点了点头
p)
SW(pS 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
rn-bfzoDS 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
NO~G4PUM0C p4P=T@: SCENE 2
>
'R{,1# U TdPd8ig8{ 在古河面包屋
"}3sL#|z K$Bv4_|x
!Q>xVlPVu 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
{ {\oC$ “欢迎回来”
KkUK" Vc 妈妈停下了手中的活来欢迎我
:A8r{`R'N “我回来了”
*J4!+GD “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
^os_j39N9 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
{
dF@Vg_n “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
,N
GHv?.N “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
~|"Vl<9 “完全没有”
E`j' <#V! “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
oL]uY5eZoe “这些总觉得不妥啊”
%6q82}# ` “也就是说至少需要有这样的气势才行”
ejd_ 85$ “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
$2uC%er"H “那也是因为你太晚熟了……”
?!Y_w2 “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
Fn5BWV 妈妈插话进来帮我了。
^=x /:0 “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
;n't
:yQW “那,传授个秘藏的作战给你吧”
i"V.$|, “咦,有那样的方法?”
d}O\:\}y “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
h3
HUdu “……不用再说了”
Z Qlk 5 “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
'@Uu/~;h “……我去准备晚饭”
w>B}w 2q[pOT'k wS=vm}}u SCENE 3
O\Huj
= byI"
? 在学校
%1
)c{7 sV#%U%un 第二天是星期六
5$ik|e^:y 第一节课的下课时间
Nk@-yZ@,8 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
f(y+1 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
[0Xuo 这个我知道的……
gs1yWnSv5 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
]0> “哈……”
e[iv"|+
我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
y^H5iB[SPL 要想办法找个机会,机会……
N'y<<tTA 我拼命的思考着……
H|aFs.S EQ ……超级英雄的母亲
K#k/t"r ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
-. *E<% 我噗噗的摇了摇头
}aOqoi7w “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
\~8W0q.4M 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
dCo)en 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
Pyuul4( “哈……”
)<HvIr(xr 该做下一节课的准备了
Zd-qBOB2L 结果那天也没能和谁说上话就结束了
Un8' P8C (EcP'F*;;y * * *
pT=^o NlF*/Rs 喳咕,喳咕
[CEV&B “为什么我要做这种事……”
"3VX9{'%@ “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
qoZi1,i' “这我知道……”
5:r
AWq 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
t<te{yt% “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
~2>A dp “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
"81'{\(I_ “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
<6;M\:Y*T “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
|"K%Tvxe “要冲着后辈吃惊啊?”
$W|JQ h “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
,~cK]!:>s “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
qcO~}MJr}^ “接下来从中间掉出来的挂字条了”
5
Y&`Z J “真是厉害的教训呢”
gE #|eiu “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
(87wWhH “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
z#!<[**& “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
CE
M4E “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
B{\Y~>]Pj “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
l1]
N&jN{ “为什么要我写……”
(LsVd2AbR “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
<N<0 ?GQ “听起来难受死了,还是算了吧……”
W!HjO; “那就把原坊也算上吧”
q+[ )i6!? “不,你就是算上他也没什么变化……”
hbYstK;]Z “这样的话你来写吧”
/$%&fo\[ “嗤,我知道了……”
`.;U)}Tn 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
<SJ6<' “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
I._ A “嗯”
}eSy]r[J “那我只说这个好了”
=( ZOn=IL 8\;, d NUM!'+H_h 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
5$+7Q$Gw 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
UA'bE~i “我说——”
-Y+pLvG* “嗯?怎么了?”
}Nn+Ny “这个不会有人上钩吧……”
,]\cf 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
->pU!f)\X “请拉一下吧,很有趣的哦”
>&HW6
c “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
'?$@hqQn 春原的笑声在体育馆里回荡着。
|?jgjn&RQ ~H#c-B * * *
|
};d:LwX r]LP=K1 今天是星期一,入学式的日子。
U{dK8~ 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
nZ=[6? 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
RCfeIHL 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
>A{e
,&