CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 M~!DQ1u ----------------------------------------------
4tGP-
L 原作:麻枝准 / 魁
5eL_iNqJM 插画:ごとP
Qnr7Qnb 感谢KFC的翻译者:
s7
K](T4 翻译:T·W
q8=hUD%5C 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
q@@C|oqEX P}2waJe 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ [(81-j1v 校对:You@LTRS
gK%^}xU+
插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 H)@f_pfj( 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
qX_(
M2oLU ----------------------------------------------
$D
%[}[2 ~被光守护的坂道上~
,suC`)R s*3p*zf 第一话 拿出勇气吧
MYk%p' Nn:>c<[ e/J|wM9Ak 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
x$gVEh*k 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
jmkVolz BKJwM'~ 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
J]"IT*-Ht 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
Cju%CE3a
tqMOh R another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
Z\1wEGP7{ 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
um5n3=K 这次讲的则是之前的一段小插曲
WU:r:m+
> 内容是游戏的本篇中没有提及到的
VNggDKS~K 渚和朋也各自的过去
13f@Ox$ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
iC`mj 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
J;R1OJs S jb'A
Os
No(p:Snbo q33Z.3R SCENE 1
]!mC5Ea ;*AKeI2 学校
D,( "3zx %Jb/HWC[ 在刚升上3年级的那天清晨
Wf>P[6 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
O\z]1`i*o 还是没能和新的班里的同学说上话
P_y8[Y]? 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
=)O%5<Lwx “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
Y5&mJp\G 朋友向我介绍了一个女孩子
h,Nq:"} “初次见面,我叫古河渚,……”
^ALR.N+< “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
\|wUxijJ*, “那个……”
]N#%exBVo 考虑了一下,似乎还有些犹豫
4xl}kmvv
“因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
>vny9^_ 作出了决定一样的回答了
),%(A~\ “现在已经没有人这么在意这些了哦”
-0G/a&ss “好了,一起去吧”
P)k!#* “唔……”
loR,f&80=O 还是在犹豫,考虑……
sSdnH_;& “没关系的”
84|oqwZO 她们把这些话压了过来
3mCf>qj73 “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
C\RJ){dk 我闭上眼睛,回答道
2g`<*u* “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
Kc,=J?Ob 叫作木村的女孩笑着看着我
->q^$#e “渚真是很有趣呢”
{g@?\ 路上走的时候也在谈论着我的话题
wBaIN]Y, 真的很不好意思呢
D>>?8a rd\:. ji] H| 商场中,三个人来回看着
x<lY&KQ0 “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
XqxmvN “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
li j>u “还要试穿……我现在好紧张……”
l+!eC
lM% “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
5p]Cwj<u “只是看看就可以了”
wiE'6CM “好了~快点”
M7x*LiKc2 衣服被押到了我的胸前
N#!**Q 0 “哎”
ZaKT~f%%z 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
/ZpwJc`e +Dwq>3AH
8gK
<xp dF#`_!4pbf 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
BJ,D1E “老师来了,快逃~!”
grWmF3c# “咦,哇!”
J.;{`U=: 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
xJemc3]2 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
iju
If9! 但是,很开心呢~
>anq1Kf u.~`/O * * *
A&8{0
,
fR /C 咚咔 咚咔
n5e1ky*9w “说来,我们到底在干什么?”
UU;U,q 我边把复合板压着边问道
AJWV#J%nB “作入学式的准备”
QY}1i .f 正在用榔头敲击钉子的春原答道
:u4q.^&!e “我的意思是为什么要我们作这种事”
<Z:Fnp “这算是惩罚吧”
)u67=0s2i+ “为什么我们要被惩罚”
=o? Q0 “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
7JL*y\' “……你是傻瓜么”
D&C83^m “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
\:[J-ySJ “那是因为你太蠢了……”
^W)h=49
PN 咚咔 咚咔
4n9c “说来,为什么我也被扯上了”
qbZY[Q+F “你不是也逃课了?同罪!”
Mb
+ 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
YZllfw$9 “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
9~Ve}NB#z& 春原把榔头扔到了一边
Ee0}Xv “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
R'e>YDC “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
<{"Jy)Uf “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
+`_Km5= “陷阱……?”
C#3K.0a “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
>M-ZjT> “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
8RE" xJMff “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
FM=-^l, “还真是认真负责的暴徒啊……”
}(-2a*Z;Y |(Q !$ * * *
A!bH0=<I &E +2 天色已经完全暗下来的回家路上
?K>=>bS^h 和木村也告别了之后
TLWU7aj&! “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
IJ zPWs5W: 她转回身子鼓励我道
1O@y
>cV 而且很大声的
16Gp nb 嗯,我轻轻的点了点头
1*vt\,G 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
h^aUVuL/
我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
Rk(2|I )Co&(;zf SCENE 2
1.6Y=Mh=i[ z pV+W-j] 在古河面包屋
<>I4wqqb k}tTl 2
UL
<*z!y 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
oy<
q;' “欢迎回来”
zhW.0:9
CR 妈妈停下了手中的活来欢迎我
DI,8y"!5 “我回来了”
Hs>|-iDs( “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
9%MHIY5 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
B(/)mB “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
[:xpz, “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
U?W?VEOO!7 “完全没有”
@b2JR^ “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
VHlo}Ek<# “这些总觉得不妥啊”
`j1(GQt “也就是说至少需要有这样的气势才行”
6O9?":3; “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
q(iM=IeiN “那也是因为你太晚熟了……”
XeRbn “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
Oqy&V&-C 妈妈插话进来帮我了。
n)6mfoe “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
W^sH|2g “那,传授个秘藏的作战给你吧”
#\LsM
~, “咦,有那样的方法?”
}
0^wJs “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
Z<M?_<3 “……不用再说了”
,{rm<
M.) “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
B$)&;Q “……我去准备晚饭”
BH+@!H3hf V
ub($ qQ=\R1l
SCENE 3
b8$(j2B~ V3] Z~@ 在学校
o n+:{ad u?-
X07_ 第二天是星期六
PY{])z3N 第一节课的下课时间
/QT"5fxKJ 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
~4 {| 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
{L9WeosQ 这个我知道的……
EKTn$k= 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
"1X@t'H38 “哈……”
gI5" \"T{ 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
8 "5^mj 要想办法找个机会,机会……
%V2A}78 我拼命的思考着……
hErO.ad1o ……超级英雄的母亲
[\ALT8vC?m ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
J~,Ny_L 我噗噗的摇了摇头
*~H\#N|x “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
8IrA{UU 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
mYRW/8+g 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
+PfXc?VU “哈……”
p;
k7\7 该做下一节课的准备了
fRT4,; 结果那天也没能和谁说上话就结束了
N-cLp}D}WB
KMo]J1o * * *
kH9P(`;Vq .*_uXQ 喳咕,喳咕
O>)Fl42IeD “为什么我要做这种事……”
Tu*"+*r>s “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
SuuLB6{u3 “这我知道……”
)~CnDk}^R 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
hJsYKd8g “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
vD@=V#T “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
/Q*o6Gys0 “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
W!.vP~ > “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
x.ZW%P1 “要冲着后辈吃惊啊?”
LH_rc “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
$T%~t@Cv1 “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
`eXTVi|0"~ “接下来从中间掉出来的挂字条了”
\ =(r6X “真是厉害的教训呢”
zFpM\{`[g “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
G:k]tZ*` “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
b?Zt3# “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
M,V~oc5 “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
h:qt?$]J “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
hI Q 2s
“为什么要我写……”
ytkV"^1^ “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
dd&n>A3O= “听起来难受死了,还是算了吧……”
We51s^( “那就把原坊也算上吧”
$wq[W,'#L “不,你就是算上他也没什么变化……”
Q#a<T4l “这样的话你来写吧”
gZ b+m “嗤,我知道了……”
-<MA\iSP 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
QgZ`~ “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
KbP( ; “嗯”
Iq%f*Zm< “那我只说这个好了”
+^0Q~>=VD Mb0l*'ZF nz%{hMNYH 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
zUNWcv!& " 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
l%^VBv>
2 “我说——”
Q
(gc(bJV “嗯?怎么了?”
S]#xG+$< “这个不会有人上钩吧……”
MfJ8+3@K 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
N u]&? “请拉一下吧,很有趣的哦”
&R7N^*He “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
+&j