上一主题下一主题
主题 : 真搞不懂游戏的英文名是怎么来的?!
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 72663
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-17
最后登录: 2005-10-27
楼主  发表于: 2005-10-24 23:54
只看楼主 | 小 中 大

真搞不懂游戏的英文名是怎么来的?!

图片：
图片：
最近整理PCE游戏封面,下面这个游戏死活找不到ROM,弄了半天才知道叫Liquid Kids,这个SB名字到底怎么来的?这个游戏没有U版所以应该按J版日文拼音Mizubaku Daibouken来命名!还有个Maison Ikkoku (J)典型的错误日文拼音,这些居然还成了国际标准?!
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人已死。。。
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
沙发  发表于: 2005-10-25 00:10
只看该作者 | 小 中 大

是谁告诉你这是国际标准的？请查找些相关资料让我也了解一下。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 72663
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-17
最后登录: 2005-10-27
板凳  发表于: 2005-10-25 10:57
只看该作者 | 小 中 大

Goodxxxx就是摸你界的国际标准,所有的站都以这个为准的.
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 72663
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-17
最后登录: 2005-10-27
地板  发表于: 2005-10-25 11:08
只看该作者 | 小 中 大

来自： 顶端
回复 引用 分享
此人已死。。。
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
草席  发表于: 2005-10-25 14:40
只看该作者 | 小 中 大

Goodxxxx？对不起，不明白，ISO的什么时候来个Goodxxxx的，ROM倒有Good系列的整理数据，但它只是一种检验标准。
来自： 顶端
回复 引用 分享
初级会员
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 46383
精华: 0
发帖: 603
威望: 2 星
金钱: 2771 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 34(时)
注册时间: 2005-07-19
最后登录: 2024-08-06
5楼  发表于: 2005-10-25 21:09
只看该作者 | 小 中 大

楼主说的有理啊, 第二个怎么是Maison, 应该是Mezon
老外的日语水平有限, 比如以前看到个游戏, 副标题是"剣客指南"
英文应该是"kenkyaku shinan", 老外写成"kenkyaku yubinan"
笑死! 把"指"(yubi)+"南"(nan)合在一起......
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 19255
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 星
金钱: 2630 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2005-03-20
最后登录: 2024-08-06
6楼  发表于: 2005-10-25 21:50
只看该作者 | 小 中 大

给楼主和楼上的扫扫盲……

《めぞん一刻》中的“めぞん”是什么意思知道吗？就是法语“Maison”（房屋，住宅，家）的假名发音啊......
[ 此贴被godeye在2005-10-25 21:57重新编辑 ]
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人已死。。。
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
7楼  发表于: 2005-10-25 22:13
只看该作者 | 小 中 大

你们还是没说出重点，命名这东西到底是从什么时候开始也国际化了？
来自： 顶端
回复 引用 分享
初级会员
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 20431
精华: 0
发帖: 1313
威望: 1 星
金钱: 3334 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 1228 点
人气: 0 点
在线时间: 86(时)
注册时间: 2005-04-05
最后登录: 2015-03-09
8楼  发表于: 2005-10-25 22:39
只看该作者 | 小 中 大

引用
下面是引用Lobelia于2005-10-25 22:13发表的:
你们还是没说出重点，命名这东西到底是从什么时候开始也国际化了？

呵呵
我也同semh姐的问题
难道香港把小贝翻译成碧咸
把乔丹翻译成佐敦
你要认为人家是SB不成

看到京京的眼睛
心情格外的安静
没错

一直很安静
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 18180
精华: 0
发帖: 942
威望: 0 星
金钱: 2469 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1970 点
人气: 0 点
在线时间: 78(时)
注册时间: 2005-02-28
最后登录: 2024-08-06
9楼  发表于: 2005-10-26 00:25
只看该作者 | 小 中 大

命名國際化......
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 72663
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-17
最后登录: 2005-10-27
10楼  发表于: 2005-10-27 15:57
只看该作者 | 小 中 大

引用
下面是引用godeye于2005-10-25 21:50发表的:
给楼主和楼上的扫扫盲……

《めぞん一刻》中的“めぞん”是什么意思知道吗？就是法语“Maison”（房屋，住宅，家）的假名发音啊......

这是英文名?用法语干什么?半法半日不伦不类!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 72663
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-17
最后登录: 2005-10-27
11楼  发表于: 2005-10-27 16:04
只看该作者 | 小 中 大

引用
下面是引用Lobelia于2005-10-25 14:40发表的:
Goodxxxx？对不起，不明白，ISO的什么时候来个Goodxxxx的，ROM倒有Good系列的整理数据，但它只是一种检验标准。

看来你并没见过真正的PCE,从包装上看和CD没什么区别,但里面装的HU卡,OK!
来自： 顶端
回复 引用 分享
妖 妖
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2024-08-06
12楼  发表于: 2005-10-27 16:35
只看该作者 | 小 中 大

具体的还是找这个游戏的发布人和组织探讨一下比较好。楼上谁能顺便说一下为什么CONTRA会翻译成魂斗罗。谢谢！

我的小屋 自己装修自己住
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 72663
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-17
最后登录: 2005-10-27
13楼  发表于: 2005-10-27 17:42
只看该作者 | 小 中 大

引用
下面是引用hp1980于2005-10-27 16:35发表的:
具体的还是找这个游戏的发布人和组织探讨一下比较好。楼上谁能顺便说一下为什么CONTRA会翻译成魂斗罗。谢谢！

因为日文汉字原名就是魂斗罗
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 72663
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-17
最后登录: 2005-10-27
14楼  发表于: 2005-10-27 17:44
只看该作者 | 小 中 大

本帖最近评分记录：
  • 金钱:-1(Lobelia)
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟新血
    作者资料 发送短消息
    UID: 72663
    精华: 0
    发帖: 16
    威望: 0 星
    金钱: 2637 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 0 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2005-10-17
    最后登录: 2005-10-27
    15楼  发表于: 2005-10-27 17:45
    只看该作者 | 小 中 大

    本帖最近评分记录：
  • 金钱:-1(Lobelia)
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟新血
    作者资料 发送短消息
    UID: 72663
    精华: 0
    发帖: 16
    威望: 0 星
    金钱: 2637 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 0 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2005-10-17
    最后登录: 2005-10-27
    16楼  发表于: 2005-10-27 17:46
    只看该作者 | 小 中 大



    本帖最近评分记录：
  • 金钱:-1(Lobelia)
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟新血
    作者资料 发送短消息
    UID: 72663
    精华: 0
    发帖: 16
    威望: 0 星
    金钱: 2637 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 0 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2005-10-17
    最后登录: 2005-10-27
    17楼  发表于: 2005-10-27 17:48
    只看该作者 | 小 中 大

    本帖最近评分记录：
  • 金钱:-1(Lobelia)
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    此人已死。。。
    级别: 论坛版主

    作者资料 发送短消息
    UID: 264
    精华: 0
    发帖: 14884
    威望: 30 星
    金钱: 608944 浮游币
    贡献值: 8846 点
    好评度: 14697 点
    人气: 1736 点
    在线时间: 1688(时)
    注册时间: 2004-03-25
    最后登录: 2022-12-26
    18楼  发表于: 2005-10-27 19:49
    只看该作者 | 小 中 大

    楼上的你还是真莫名其妙呀，PCE是ROM，PCE-CD是ISO，你包装不包装与之有何干？何况GOOD系统并不是以名字来检验的，是以CRC32码来作检验标准的，这跟你说的国际化标准有什么关系？何况GOOD也不是国际化命名的什么标准，只是某组织的DUMP ROM数据检验标准，除了GOOD系统还有OFFLINE、NO-INTRO？难道他们也是国际化的命名标准？

    外：可以一帖发完的图别分帖发，看你也不是新哥来的，扣钱可别怪我。
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    上一主题下一主题
     【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 模拟器疑难解答区 | Emulator FAQ 】